Autores y productores
- VocalsRuss
- VocalsEsther Phillips
Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Goodbye, no use leading with our chins
Adiós, no sirve de nada liderar con la barbilla.
This is where our story ends
Aquí termina nuestra historia.
Never lovers, ever friends
Nunca amantes, siempre amigos
Goodbye, let our hearts call it a day
Adiós, que nuestros corazones descansen en paz.
But before you walk away
Pero antes de que te vayas
I sincerely want to say
Sinceramente quiero decir
Goodbye, bye
Adiós, adiós
Goodbye!
¡Adiós!
Goodbye, bye
Adiós, adiós
Goodbye!
¡Adiós!
[Chorus]
[Coro]
You told me that I was crazy
Me dijiste que estaba loco.
'Til I pulled up on your man and you
Hasta que me detuve y encontré a tu hombre y a ti.
You looked like the devil when you waved at me
Parecías el diablo cuando me saludaste con la mano.
Bitch, I got something to say to you
Perra, tengo algo que decirte
Goodbye, bye
Adiós, adiós
Goodbye!
¡Adiós!
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Yeah, I cracked my windshield, lucky that I didn't crack you
Sí, rompí el parabrisas, por suerte no te rompí a ti.
Bitch, you're a black hole, sucking me in your vacuum
Perra, eres un agujero negro, me estás absorbiendo en tu vacío.
Yeah, I cracked my windshield, lucky that I didn't crack you
Sí, rompí el parabrisas, por suerte no te rompí a ti.
And I'm feeling drunk in this hotel room trying to ask you
Y me siento borracho en esta habitación de hotel tratando de preguntarte
'Bout all of your past dudes and why they stay so present
Sobre todos tus ex novios y por qué siguen tan presentes.
'Cause bitch if I'm the future, then why they in yo' presence?
Porque perra, si yo soy el futuro, ¿por qué están en tu presencia?
And if I'm the king and you the queen
Y si yo soy el rey y tú la reina
Then why you acting like a peasant?
Entonces, ¿por qué te comportas como un campesino?
(Why you acting like a peasant?)
(¿Por qué te comportas como un campesino?)
I thought that you were gonna tell all of your exes
Pensé que ibas a contárselo a todos tus ex.
Goodbye, bye
Adiós, adiós
(Fucked it all up! Stupid!)
(¡Lo arruiné todo! ¡Estúpido!)
Goodbye!
¡Adiós!
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Let me start with Paul, have fun on your farm!
Permítanme comenzar con Paul, ¡que te diviertas en tu granja!
While you counting your chickens
Mientras cuentas tus pollos
And your goats while you getting dogged
Y tus cabras mientras te persiguen
'Cause you think you love Paola
Porque crees que amas a Paola
'Cause you went and fucked Paola
Porque fuiste y te acostaste con Paola.
But you're just enamored by pussy power
Pero tú solo estás enamorado del poder femenino.
'Cause you never really got it
Porque nunca lo entendiste realmente.
So when she threw it, yeah, you caught it
Así que cuando ella lo lanzó, sí, lo atrapaste.
And I knew it but I bought it and Paul's just your puppy
Y yo lo sabía, pero lo compré y Paul es solo tu cachorro.
Better keep him on your leash
Mejor manténlo con correa.
'Cause the second that he finally gets some more pussy he's gon' leave
Porque en el momento en que finalmente consiga más sexo, se irá.
But round of applause for all the losers like Paul!
¡Pero un aplauso para todos los perdedores como Paul!
(That's just one bum you should've told)
(Ese es solo un vago al que deberías haberle dicho)
Goodbye, bye
Adiós, adiós
Goodbye!
¡Adiós!
Goodbye!
¡Adiós!
[Verse 3]
[Verso 3]
Yeah, let me name these hoes!
¡Sí, déjame nombrar a estas zorras!
There was Blake, there was Devon, there was Igor, there was Paul
Estaba Blake, estaba Devon, estaba Igor, estaba Paul.
Then I found out you're a prostitute
Entonces descubrí que eres una prostituta.
So there's more names than I recall!
¡Hay más nombres de los que recuerdo!
Should've listened to the cops! Should've listened to my pops!
¡Debí haber escuchado a la policía! ¡Debí haber escuchado a mi papá!
Should've listened to Bugus, man, why did I not?
Debería haberle hecho caso a Bugus, tío, ¿por qué no lo hice?
Because I, I really loved you
Porque yo, yo realmente te amaba
Oh, I, I really loved you
Oh, yo, yo realmente te amaba
But you're a money hungry ho
Pero eres una zorra avariciosa.
Guess what I'm saying
¿Adivina lo que estoy diciendo?
[Chorus]
[Coro]
You told me that I was crazy
Me dijiste que estaba loco.
'Til I pulled up on your man and you
Hasta que me detuve y encontré a tu hombre y a ti.
You looked like the devil when you waved at me
Parecías el diablo cuando me saludaste con la mano.
Bitch, I got something to say to you
Perra, tengo algo que decirte
Goodbye (Know you fucked this up!), bye
Adiós (¡Sé que la cagaste!), adiós
(And I'ma call you from the Grammies, too!)
(¡Y también te llamaré desde los Grammy!)
Goodbye! (Hopefully you pick up, so I can tell you again)
¡Adiós! (Espero que contestes para poder decírtelo de nuevo).
Goodbye-bye-bye!
¡Adiós, adiós, adiós!