Upside Down

[Intro]

[Intro]

Their lies

As mentiras deles

Upside down, upside down, down

De cabeça pra baixo, de cabeça pra baixo, caindo

Their lies

As mentiras deles

Upside down, upside down

De cabeça pra baixo, de cabeça pra baixo

[Chorus: Ashley Sorrell]

[Refrão: Ashley Sorrell]

When you pull up, will you pull it?

Quando você chega, vai puxar?

Are you the shooter? Trigger puller

Você é o atirador? O que aperta o gatilho?

Do you back up what you say you do?

Você sustenta o que diz que faz?

Or Mr. Shoulda-Woulda?

Ou é o Sr. Deveria-Podia?

Do you give back to the hood you from?

Você retribui ao gueto de onde veio?

Or run, go to the jeweler?

Ou corre pra joalheria?

When you got beef, do you stand or run?

Quando dá treta, você encara ou foge?

Or talk from your computer?

Ou fala pelo computador?

Do you boss up? Put your people on?

Você comanda? Coloca sua galera pra cima?

Or hate 'cause you can't do it?

Ou odeia porque não consegue fazer?

Will you speak the truth to power?

Você fala a verdade ao poder?

Or be silent, bite the bullet?

Ou fica calado, engolindo seco?

Which one are you?

Qual dos dois você é?

Which one are you?

Qual dos dois você é?

[Verse 1: Royce da 5'9"]

[Verso 1: Royce da 5'9"]

Why the gay niggas tryna fuck the straight niggas

Por que os negros gays tentam ficar com os héteros

That's tryna fuck the gay bitches that look just like the straight niggas?

que tentam ficar com as gays que parecem os héteros?

While the straight niggas that the gay bitches tryna look just like

Enquanto os héteros que as gays tentam parecer

Tryna look, just like the gay niggas, I must look just like the Gravediggaz

tentam parecer, iguaizinhos aos gays, devo parecer com os Gravediggaz

You think you the people's champ 'cause people playin' your single

Você acha que é o campeão do povo porque tocam seu single

But I don't think that you should keep playin' with me though

mas não acho que devia continuar brincando comigo

'Cause every time I squeeze a damn 3-4, that's the Reaper playin' bingo

porque toda vez que eu aperto um maldito 34, é a Ceifadora jogando bingo

That's a kilogram wrapped up on the Peter Pan Prevost

isso é um quilo enrolado no Peter Pan Prevost

Whoever think I'm here to make some corny ass radio

Quem pensa que eu tô aqui pra fazer rádio brega

Viacom jingle got my whole diatribe tangled

o jingle da Viacom enrolou toda minha diatribe

Sittin' high up on them tires, on my high horse, I'm Django

Sentado bem no alto nesses pneus, no meu cavalo alto, sou Django

Likened by white powder, John Stamos

comparado ao pó branco, John Stamos

Probably the only artist, who can father time, John Amos

provavelmente o único artista que pode ser pai do tempo, John Amos

Rapper God erupted out of a Comic-Con-cano

Rapper Deus explodiu de um vulcão da Comic-Con

Committin' lyrical homicide while beside Premo

cometendo homicídio lírico ao lado do Premo

To the downers, I'm Drano, to the genre, I'm Thanos

Pros deprimidos eu sou Drano, pro gênero eu sou Thanos

Any spitter think he sicker than that, I have the antidote

qualquer rimador que se ache mais sinistro tem em mim o antídoto

Take it back to when it was eighths in the pack

Volta pro tempo em que eram oitavos no pacote

Kidnap you over that lil' rap you wrote, leave your family taken aback

sequestro você por aquele rap que escreveu, deixo sua família atônita

By the handsome quote, that I left on that ransom note

pela citação elegante que deixei naquele bilhete de resgate

I ain't one of these dudes who be computer screen beefin'

Não sou desses caras que brigam por trás da tela

Gorilla nigga, killin' his Twitter TL, verbal abusin' females

gorila filho da mãe, matando seu Twitter TL, abusando verbalmente de mulheres

Bill Maher use the term "nigga" so loosely

Bill Maher usa o termo "nigga" tão à toa

'Cause truthfully, he know that he be usin' it on the DL

porque na verdade ele sabe que usa escondido

Louis C.K. know he can use it in front of Pookie

Louis C.K. sabe que pode usar na frente do Pookie

But know damn well that he wouldn't use it in front of DL

mas sabe muito bem que não usaria na frente do DL

White kids graduate to relationships with a ton of perks

Crianças brancas se formam pra relacionamentos cheios de vantagens

Black kids, just aggravated and had to take a ton of Perc's

crianças negras só ficam irritadas e tiveram que tomar um monte de Perc's

You come to church the 1st and 21st, and when it come to dirt

Você vai à igreja no dia 1 e no 21, e quando se trata de grana

Gucci ain't the only one's puttin' black faces on front of shirts

Gucci não é o único colocando rostos negros na frente das camisetas

Black women wanna be built like cartoon characters, Eric Cartman

Mulheres negras querem ter corpo de personagem de desenho, Eric Cartman

That bears a strikin' resemblance to Sara Baartman

que tem semelhança impressionante com Sara Baartman

[Interlude: Royce da 5'9"]

[Interlúdio: Royce da 5'9"]

Now Google that when you get a chance

Agora pesquisa isso no Google quando puder

You gon' find out America's heartless

você vai descobrir que a América não tem coração

Remember, the effort has to go into the art, not the wave

Lembre-se, o esforço tem que ir pra arte, não pra onda do momento

Everybody talking 'bout they own their masters

Todo mundo fala que é dono dos próprios masters

But if the music don't age well, it don't matter

mas se a música não envelhecer bem, não importa

It's like you own a hundred percent of nothing

é tipo ser dono de cem por cento de nada

Know your value

Conheça seu valor

[Verse 2: BENNY THE BUTCHER]

[Verso 2: BENNY THE BUTCHER]

The Butcher comin', nigga

O Açougueiro chegando, mano

All them times, you gave 'em your best, got you complicatin' your stress

Todas as vezes que você deu seu melhor, se complicou de estresse

Cash rules, your last move got 'em contemplatin' your next

dinheiro manda, seu último passo os tem cogitando seu próximo

I'm the one behind the wheel when them conversations go left

Sou eu no volante quando essas conversas desandam

I need violence, Rasheed Wallace, I'm okay with a TEC

Preciso de violência, Rasheed Wallace, tô bem com uma TEC

What's the difference from a nigga who lived it and storytellers?

Qual a diferença entre quem viveu e quem só conta histórias?

Of course we felons, sold a brick whiter than Tori Spelling

Claro que somos criminosos, vendemos um tijolo mais branco que Tori Spelling

Roll with killers, nobody on my block was poorer than us

Ando com assassinos, ninguém no meu bairro era mais pobre que a gente

I put a fork in the pot and got a euphoric feeling, uh

Botei um garfo na panela e senti uma euforia, uh

Young heathens clap tools over VVS jewels

Jovens pagãos batem arma por joias VVS

White kids pull heaters at school, wanna CBS News

crianças brancas sacam ferro na escola, querem sair na CBS News

Became a legend for the skeptics who ain't believe he that dude

Virei lenda pros céticos que não acreditavam que ele era esse cara

And for mornings, I never ate unless they feed me at school, uh-huh

e de manhã nunca comia a menos que me alimentassem na escola, uh-huh

Servin' out pots, had me turnin' out blocks

Servindo potes, fazia os quarteirões girarem

It's Griselda, nigga, you know we The Firm without Fox'

é Griselda, mano, você sabe que somos The Firm sem o Fox

Everything about timing and I was stern on my clock

tudo é sobre timing e eu era rígido com meu relógio

'Cause niggas out now grindin', tryna earn what I got, uh

porque os manos de agora tão se virando tentando ganhar o que eu tenho, uh

Stick to the script, my advantage was hustle

Fico no roteiro, minha vantagem foi a raça

So I'm sayin' off the muscle, I'm here, and careers I could cancel a couple

então tô falando, sem ajuda, tô aqui, e carreiras eu poderia cancelar algumas

The shooter cross the Atlantic to touch you

o atirador atravessa o Atlântico pra te tocar

Rubber bands in the duffle with both hands full, I ain't panic, I juggle

elásticos na bolsa com as duas mãos cheias, não entro em pânico, faço malabarismo

I'm very confident, y'all barely poppin' it, huh

Tô muito confiante, vocês mal tão bombando, ah

Y'all niggas treat every project chick like Kerry Washington

Vocês tratam toda mina do projeto como Kerry Washington

Jail, backstabbin' to Hell, I took a consequence

cadeia, punhalada nas costas até o Inferno, aceitei a consequência

A yard big enough at the crib to bury hostages

um quintal grande o suficiente na casa pra enterrar reféns