Boom
Royce Da 5'9"Autores e produtores
- Executive ProducerShecky Green
- Executive ProducerEric “Ric Riggler” Rhea
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Ugh
Eca
Boom, boom
Bum, bum
Tick-tick-tick
Tic-tac-tic
Yeah
Sim
5'9", ugh
1,75 m, aff
Yo
E aí
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm the verbal-spit Smith Wesson
Eu sou o Smith Wesson da cuspe verbal
I unload with sick spit, the quick wit could split a split-second
Eu descarrego com saliva doentia, a sagacidade rápida poderia dividir uma fração de segundo.
Bomb with a lit wick expression
Bomba com expressão de pavio aceso
You hear a "tick-tick" then you testin'
Você ouve um "tic-tac", então está testando.
My saliva and spit could split thread into fiber and bits
Minha saliva e cuspe poderiam separar o fio em fibras e pedaços.
So trust me, I'm as live as it gets
Então, acredite em mim, eu sou tão ao vivo quanto possível.
Everybody claim they the best and they head the throne since B.I.G is gone
Todo mundo se acha o melhor e reina absoluto desde que a BIG se foi.
If you ask me, they "Dead Wrong"
Na minha opinião, eles estão "completamente enganados".
My flow is hotter than the flash from the click
Meu fluxo é mais intenso que o flash do clique.
When the hammer slaps the bullet on the ass from the clip
Quando o martelo bate na bala que veio do pente, ela cai na bunda.
You wind up in a room full of my dogs
Você acaba em uma sala cheia dos meus cachorros.
I'll have you feeling like a fire hydrant in a room full of dogs
Você vai se sentir como um hidrante em uma sala cheia de cachorros.
So come, come, now, get pissed on, shitted on
Então venham, venham, agora, sejam mijados, cagados
Tough talk turns to, "Can't we all just get along?"
A conversa franca dá lugar a um questionamento: "Não podemos todos simplesmente nos dar bem?"
You get blazed when the mic's off, shot when it's on
Você fica chapado quando o microfone está desligado, e leva um tiro quando ele está ligado.
You probably ducked when they laid the gunshot in your song
Você provavelmente se abaixou quando eles dispararam o tiro na sua música.
My gun st-stutters when it speaks to you
Minha arma gagueja quando fala com você.
Utter shit to repeat to you
Uma completa besteira para repetir para você.
'Nough in the clip, to give a speech to you
'Tem conteúdo suficiente no vídeo para eu fazer um discurso para vocês.'
Me and Premier, we kind of the same in ways
Eu e o Premier somos meio parecidos em alguns aspectos.
We both speak with our hands in dangerous ways
Nós dois gesticulamos muito de maneiras perigosas.
Rap now is a circus of clowns
O rap hoje em dia é um circo de palhaços.
A whole lot of lip from cliques I'd probably rap circles around
Muita conversa fiada de grupinhos que eu provavelmente venceria no rap.
I'm the next best to reach a peak
Sou o próximo melhor para atingir o auge.
Formerly known as the best kept secret—I guess that I just leaked it
Anteriormente conhecido como o segredo mais bem guardado — acho que acabei de revelar a verdade.
[Chorus]
[Coro]
"Tragic like the havoc of a nuclear bomb"
"Trágico como a devastação de uma bomba nuclear"
"Boom, boom, bap, Goddamn"
"Boom, boom, bap, caramba"
"Royce 5'9""
"Royce 1,75 m"
"Tragic like the havoc of a nuclear bomb"
"Trágico como a devastação de uma bomba nuclear"
"Boom, boom, bap, Goddamn"
"Boom, boom, bap, caramba"
"Royce 5'9""
"Royce 1,75 m"
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm a motherfucking star, I don't battle no more
Eu sou uma estrela do caralho, não batalho mais
I provide the gun-clapping round of applause after your show
Eu forneço a salva de palmas após o seu show.
And we could go toe-to-toe 'cause they calling you hot
E poderíamos nos enfrentar de igual para igual, porque estão te chamando de gostoso(a).
Stepping around all your punches, like, "That's all you got?"
Esquivando-se de todos os seus golpes, como quem diz: "É só isso que você tem?"
Every day, I'm meeting somebody and all of they peeps
Todo dia eu conheço alguém e todas essas pessoas...
Quick to shake a nigga's hand and show me all of they teeth
Rápido em apertar a mão de um negro e me mostrar todos os dentes.
And these bitches—I be patting they asses
E essas vadias—eu fico dando tapinhas na bunda delas
They be all dumb and googly-eyed looking at me, batting they lashes
Elas ficam todas bobinhas e com os olhos arregalados me olhando, piscando os cílios.
Rappers think Detroit niggas not as down as them
Os rappers acham que os caras de Detroit não são tão gente boa quanto eles.
Or since that I'm down with Slim that I sound like him
Ou, já que estou em sintonia com o Slim, acho que minha voz é parecida com a dele.
Quick to judge me and tell me that my hook might sell
Rápidos em me julgar e dizer que meu anzol poderia vender
And say faggot shit to me like I look like L
E me xinga de viado como se eu parecesse o L.
My advice: Quit talking, it's over
Meu conselho: Pare de falar, acabou.
I was knocking niggas out when you was knocking sticks off of their shoulders
Eu tava nocauteando os caras enquanto você tava derrubando eles com armas dos ombros deles.
I got dirt done in my past, I know y'all sweat
Eu tenho coisas ruins no meu passado, sei que vocês suam.
I got regrets older than some of you so-called "vets"
Tenho arrependimentos mais antigos do que alguns de vocês, os chamados "veteranos".
Niggas say I found God with the flow
Os caras dizem que eu encontrei Deus com o flow.
Bring the police to the studio and bring the bomb squad to the show
Tragam a polícia para o estúdio e a equipe antibombas para o programa.
Ain't a nigga touching mines
Nenhum negro vai tocar nas minhas coisas.
When you listen to my shit, you don't chew, you don't breathe, you don't miss a fucking line
Quando você ouve minhas músicas, você não mastiga, você não respira, você não perde uma porra de verso.
Every time I spit, I tick to show you it's hot
Cada vez que eu cuspo, faço um tique para te mostrar que está quente.
Leave me in the deck too long, I blow up your box—boom!
Se me deixarem no convés por muito tempo, eu explodo sua caixa—bum!
[Chorus]
[Coro]
"Tragic like the havoc of a nuclear bomb"
"Trágico como a devastação de uma bomba nuclear"
"Boom, boom, bap, goddamn"
"Boom, boom, bap, caramba"
"Royce 5'9""
"Royce 1,75 m"
"Tragic like the havoc of a nuclear bomb"
"Trágico como a devastação de uma bomba nuclear"
"Boom, boom, bap, goddamn"
"Boom, boom, bap, caramba"
"Royce 5'9""
"Royce 1,75 m"
"Boom, boom, bap, goddamn"
"Boom, boom, bap, caramba"
"Royce 5'9""
"Royce 1,75 m"
"Boom, boom, bap, goddamn"
"Boom, boom, bap, caramba"
"Royce 5'9""
"Royce 1,75 m"
"Boom, boom, bap, goddamn"
"Boom, boom, bap, caramba"
"Royce 5'9""
"Royce 1,75 m"