Boom
Royce Da 5'9"Autores y productores
- Executive ProducerShecky Green
- Executive ProducerEric “Ric Riggler” Rhea
Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Ugh
Puaj
Boom, boom
¡Boom, boom!
Tick-tick-tick
Tic-tic-tic
Yeah
Sí
5'9", ugh
5'9", ugh
Yo
Yo
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I'm the verbal-spit Smith Wesson
Soy el Smith & Wesson que escupe palabras
I unload with sick spit, the quick wit could split a split-second
Me descargo con saliva repugnante, el ingenio rápido podría dividir una fracción de segundo.
Bomb with a lit wick expression
Bomba con expresión de mecha encendida
You hear a "tick-tick" then you testin'
Escuchas un "tic-tic" y entonces estás probando.
My saliva and spit could split thread into fiber and bits
Mi saliva y mi escupitajo podrían separar el hilo en fibras y trozos.
So trust me, I'm as live as it gets
Así que confía en mí, estoy en directo.
Everybody claim they the best and they head the throne since B.I.G is gone
Todos afirman ser los mejores y ocupar el trono desde que BIG se fue.
If you ask me, they "Dead Wrong"
Si me preguntas, están "completamente equivocados".
My flow is hotter than the flash from the click
Mi flujo es más caliente que el destello del clic.
When the hammer slaps the bullet on the ass from the clip
Cuando el martillo golpea la bala en el trasero desde el cargador
You wind up in a room full of my dogs
Acabas en una habitación llena de mis perros.
I'll have you feeling like a fire hydrant in a room full of dogs
Te haré sentir como una boca de incendios en una habitación llena de perros.
So come, come, now, get pissed on, shitted on
Así que ven, ven, ahora, te orinarán, te cagarán encima
Tough talk turns to, "Can't we all just get along?"
El discurso duro se convierte en: "¿No podemos simplemente llevarnos bien?"
You get blazed when the mic's off, shot when it's on
Te colocas cuando el micrófono está apagado, te disparan cuando está encendido.
You probably ducked when they laid the gunshot in your song
Probablemente te agachaste cuando pusieron el disparo en tu canción.
My gun st-stutters when it speaks to you
Mi arma tartamudea cuando te habla.
Utter shit to repeat to you
Es una completa tontería tener que repetírtelo.
'Nough in the clip, to give a speech to you
'Basta con el vídeo para daros un discurso.
Me and Premier, we kind of the same in ways
Premier y yo somos parecidos en cierto modo.
We both speak with our hands in dangerous ways
Ambos hablamos con las manos de maneras peligrosas.
Rap now is a circus of clowns
El rap ahora es un circo de payasos.
A whole lot of lip from cliques I'd probably rap circles around
Un montón de palabrería de grupitos a los que probablemente les daría mil vueltas rapeando.
I'm the next best to reach a peak
Soy el siguiente mejor en alcanzar la cima.
Formerly known as the best kept secret—I guess that I just leaked it
Antes conocido como el secreto mejor guardado... supongo que acabo de filtrarlo.
[Chorus]
[Coro]
"Tragic like the havoc of a nuclear bomb"
"Trágico como la devastación de una bomba nuclear"
"Boom, boom, bap, Goddamn"
"Boom, boom, bap, maldita sea"
"Royce 5'9""
"Royce 5'9"
"Tragic like the havoc of a nuclear bomb"
"Trágico como la devastación de una bomba nuclear"
"Boom, boom, bap, Goddamn"
"Boom, boom, bap, maldita sea"
"Royce 5'9""
"Royce 5'9"
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I'm a motherfucking star, I don't battle no more
Soy una maldita estrella, ya no peleo más.
I provide the gun-clapping round of applause after your show
Yo ofrezco la ronda de aplausos con cañonazos después de tu espectáculo.
And we could go toe-to-toe 'cause they calling you hot
Y podríamos enfrentarnos cara a cara porque te llaman sexy.
Stepping around all your punches, like, "That's all you got?"
Esquivando todos tus golpes, como diciendo: "¿Eso es todo lo que tienes?"
Every day, I'm meeting somebody and all of they peeps
Todos los días conozco a alguien y a toda esa gente.
Quick to shake a nigga's hand and show me all of they teeth
Rápidos para estrechar la mano de un negro y mostrarme todos sus dientes.
And these bitches—I be patting they asses
Y a estas zorras... les doy palmaditas en el culo.
They be all dumb and googly-eyed looking at me, batting they lashes
Todos están tontos y con los ojos saltones mirándome, pestañeando.
Rappers think Detroit niggas not as down as them
Los raperos piensan que los negros de Detroit no son tan duros como ellos.
Or since that I'm down with Slim that I sound like him
O como desde que estoy con Slim sueno como él
Quick to judge me and tell me that my hook might sell
Rápidos para juzgarme y decirme que mi anzuelo podría venderse
And say faggot shit to me like I look like L
Y dime mierda de maricón como si me pareciera a L
My advice: Quit talking, it's over
Mi consejo: Deja de hablar, se acabó.
I was knocking niggas out when you was knocking sticks off of their shoulders
Yo dejaba inconscientes a los negros cuando tú les quitabas palos de los hombros.
I got dirt done in my past, I know y'all sweat
Me hicieron cosas sucias en el pasado, sé que todos ustedes sudan.
I got regrets older than some of you so-called "vets"
Tengo remordimientos más antiguos que algunos de ustedes, los supuestos "veteranos".
Niggas say I found God with the flow
Los negros dicen que encontré a Dios con el flow
Bring the police to the studio and bring the bomb squad to the show
Traigan a la policía al estudio y al escuadrón antibombas al programa.
Ain't a nigga touching mines
Ningún negro va a tocar lo mío
When you listen to my shit, you don't chew, you don't breathe, you don't miss a fucking line
Cuando escuchas mi mierda, no masticas, no respiras, no te pierdes ni una sola línea.
Every time I spit, I tick to show you it's hot
Cada vez que escupo, hago un tictac para mostrarte que está caliente.
Leave me in the deck too long, I blow up your box—boom!
Si me dejas demasiado tiempo en la cubierta, ¡haré explotar tu caja! ¡Boom!
[Chorus]
[Coro]
"Tragic like the havoc of a nuclear bomb"
"Trágico como la devastación de una bomba nuclear"
"Boom, boom, bap, goddamn"
"Boom, boom, bap, maldita sea"
"Royce 5'9""
"Royce 5'9"
"Tragic like the havoc of a nuclear bomb"
"Trágico como la devastación de una bomba nuclear"
"Boom, boom, bap, goddamn"
"Boom, boom, bap, maldita sea"
"Royce 5'9""
"Royce 5'9"
"Boom, boom, bap, goddamn"
"Boom, boom, bap, maldita sea"
"Royce 5'9""
"Royce 5'9"
"Boom, boom, bap, goddamn"
"Boom, boom, bap, maldita sea"
"Royce 5'9""
"Royce 5'9"
"Boom, boom, bap, goddamn"
"Boom, boom, bap, maldita sea"
"Royce 5'9""
"Royce 5'9"