Letra y traducción
[Part I]
[Parte I]
[Intro: Westside Gunn]
[Introducción: Westside Gunn]
Ayo
Ayo
Ayo
Ayo
[Refrain: Westside Gunn]
[Estribillo: Westside Gunn]
All we did was slang dope (All we did was slang dope)
Lo único que hacíamos era vender droga (Lo único que hacíamos era vender droga)
Mini Tec, that's my main ho (Grrr)
Mini Tec, esa es mi principal perra (Grrr)
[Verse 1: Westside Gunn]
[Verso 1: Westside Gunn]
Fishscale pictures, wish you well
Imágenes de escamas de pez, te deseo lo mejor.
Heard you got 30 up North, it's aight, mean he ain't need no scale
Escuché que tienes 30 en el norte, está bien, significa que no necesitaba una báscula.
Ruger shells at Bloomingdales (boom-boo-boo-boom)
Conchas de Ruger en Bloomingdales (boom-boo-boo-boom)
Word on the street he had two for sale
Se rumoreaba que tenía dos en venta.
Pistol in your mouth like a root canal
Una pistola en la boca como una endodoncia.
Aston with the missing roof, pissin' Vueve (Vroom)
Aston sin techo, orinando Vueve (Vroom)
Put ten on your head, I bet they get you soon
Pon diez dólares por tu cabeza, apuesto a que te atraparán pronto.
Courtside, Zion got thirty, Bron got fifty (Ah)
En primera fila, Zion consiguió treinta, Bron consiguió cincuenta (Ah)
I better cook a brick in a jiffy (Whip)
Mejor cocino un ladrillo en un santiamén (Whip)
All we did was slang dope (All we did was slang dope)
Lo único que hacíamos era vender droga (Lo único que hacíamos era vender droga)
Baby TEC, that's bae, bro (Grrr)
Baby TEC, esa es mi nena, hermano (Grrr)
Came home scramblin', all you heard was ambulance
Llegué a casa corriendo, lo único que se oía era la ambulancia.
Somebody got hit on the corner, doin' hand to hands
Alguien fue golpeado en la esquina, haciendo mano a mano.
12-12's out the minivan, it had the ceiling fan
La minivan tenía ventilador de techo.
Dashboard had the chandelier
El salpicadero tenía la lámpara de araña.
Sold grams for years, baggin' up, taste the tears
Vendí gramos durante años, empaquetando, saboreando las lágrimas.
Hit 'em up close, you gotta face the fears (boo-boo-boo-boo)
Golpéalos de cerca, tienes que enfrentarte a los miedos (boo-boo-boo-boo)
Where I'm from, driveby's overrated (Overrated)
De donde yo vengo, el driveby está sobrevalorado (sobrevalorado)
If you got five bodies then you famous (Then you famous)
Si tienes cinco cuerpos, entonces eres famoso (Entonces eres famoso)
Get a hammer for the brick, we gotta break it (Gotta break it)
Coge un martillo para el ladrillo, tenemos que romperlo (Tenemos que romperlo)
Shit broke the blender, nigga (Brrr)
Mierda, se rompió la licuadora, negro (Brrr)
[Outro: Westside Gunn]
[Outro: Westside Gunn]
All we did was slang dope
Lo único que hacíamos era vender drogas.
All we did was slang dope
Lo único que hacíamos era vender drogas.
All we did was slang dope (Doo-doo-doo)
Lo único que hacíamos era vender droga (Doo-doo-doo)
All we did was slang dope
Lo único que hacíamos era vender drogas.
All we did was slang dope
Lo único que hacíamos era vender drogas.
All we did was slang dope
Lo único que hacíamos era vender drogas.
[Part II]
[Parte II]
[Intro: Westside Gunn]
[Introducción: Westside Gunn]
Griselda
Griselda
(I need your sweet love
(Necesito tu dulce amor)
Darling, can't you see?
Cariño, ¿no lo ves?
I need your sweet love
Necesito tu dulce amor
Darling, can't you see?
Cariño, ¿no lo ves?
Oh-oh
Oh-oh
Woo, I love you
Woo, te amo
All I wanted)
Todo lo que quería)
Boo-boo-boo-boo-boom
Boo-boo-boo-boo-boom
[Verse: Royce da 5'9'’]
[Verso: Royce da 5'9'']
In search of right like the birth of Christ
En busca de lo correcto como el nacimiento de Cristo
Breakin' every generational curse in life
Rompiendo todas las maldiciones generacionales de la vida
Perverse, concise, make sure the verse is right
Perverso, conciso, asegúrate de que el verso sea correcto.
Return who adverse to the Earth
Regresa quien sea contrario a la Tierra
Make sure that my hearse is white
Asegúrate de que mi coche fúnebre sea blanco.
And the contract Jewish, to match a grind that's foolish
Y el contrato judío, para igualar un trabajo que es una tontería.
A Qur'an that's Buddhist
Un Corán que es budista
Rappin' so Mike Caren and Denaun stack moolah
Rapeando para que Mike Caren y Denaun ganen dinero
As I sign on the dotted line with the passion of a blind tattooist
Mientras firmo en la línea de puntos con la pasión de un tatuador ciego
In reaction to slithers from lizards mouth
En reacción a los restos que salen de la boca de los lagartos
Yelawolf this is your first and your last pass
Yelawolf, este es tu primer y último pase.
I ain't gon' put it on blast, your punk ass know what this about
No voy a hacerlo público, tu trasero de maricón sabe de qué se trata esto.
You think it's 'bout being loud or tryna be hostile
¿Crees que se trata de ser ruidoso o de intentar ser hostil?
'Til you get found face down on the ground outside of Kid Rock house
Hasta que te encuentren boca abajo en el suelo fuera de la casa de Kid Rock.
Though you a vulture pundit, I hope you get sober from this
Aunque seas un comentarista buitre, espero que recapacites.
Men lie, women lie, so do numbers
Los hombres mienten, las mujeres mienten, y los números también.
The energy never lies when you a overcomer
La energía nunca miente cuando eres un vencedor.
The energy never dies when you a overcomer
La energía nunca muere cuando eres un vencedor.
I don't rhyme for the likes, I'm who the jealous target
No rimo para conseguir likes, soy el blanco de los celos.
I'm underground for life this shit is a seller's market
Estoy en la clandestinidad de por vida, esta mierda es un mercado de vendedores.
The rich get richer, the po' get mo' greedy
Los ricos se hacen más ricos, los pobres se vuelven más codiciosos.
We need Clarance A. to get what's owed in these board meetings
Necesitamos que Clarance A. consiga lo que se le debe en estas reuniones de la junta.
Rappers catch Ls after just squeezing 'em four Feezys
Los raperos sufren derrotas después de haberles sacado cuatro Feezys.
Crackers pattern themselves after the teachings of Morris Levy
Los crackers se inspiran en las enseñanzas de Morris Levy.
But I was dubbed the greatest by the gossip
Pero los chismes me apodaron el más grande.
I'm King Tut to haters from this Spyder cockpit
Soy el rey Tut para los que me odian desde la cabina de este Spyder.
It's Jacob, custom makes me fire watches
Soy Jacob, me hacen relojes de fuego personalizados
Inspired by Cool J drivin' Saabs
Inspirado en Cool J conduciendo Saabs
With Cut Creator right beside him drivin' Mazdas
Con Cut Creator justo a su lado conduciendo Mazdas.
I was labeled "drug-related" by the coppers
La policía me etiquetó como "relacionado con las drogas".
A government that through the republic
Un gobierno que a través de la república
Has been subjugated by the mobsters
Ha sido subyugado por los mafiosos
Martin got shot on the Lorraine balcony, became alchemy
Martin recibió un disparo en el balcón del Lorraine y se convirtió en alquimista.
Was spit on at the hospital when suffocated by the doctors
Fue escupido en el hospital cuando los médicos lo asfixiaron.
Michael was sniped at six at night, precisely by a laser
Michael fue asesinado a las seis de la madrugada, precisamente por un láser.
Mac Miller died pleadin' for his life, reciting God's prayer
Mac Miller murió suplicando por su vida, recitando la oración a Dios.
Immaculately conceived, the product of Nas' labor
Concebido de forma inmaculada, producto del trabajo de Nas.
Ain't shit like me, I'm Chris Lighty, I'm Violator
No hay nadie como yo, soy Chris Lighty, soy Violator.
Dedicated to the edification of sellin' blackness
Dedicado a la edificación de la venta de negritud.
I feel like Dame yellin' at Kevin Liles over leather jackets
Me siento como Dame gritándole a Kevin Liles por unas chaquetas de cuero.
Prince when he told Nas, "Own your masters or you ass out"
Cuando Prince le dijo a Nas: "Sé dueño de tus grabaciones maestras o te vas a la mierda".
Best rapper between Cardi and Meg Thee Stallion is Kash Doll
La mejor rapera entre Cardi y Megan Thee Stallion es Kash Doll.
[Outro: Royce da 5'9'’]
[Outro: Royce da 5'9'']
Overcomer
Vencedor
This Detroit, energy I'm on forever
Este Detroit, energía en la que estoy para siempre
Shout out to everybody who made it out (Overcomer)
Un saludo a todos los que lo lograron (Vencedores)
And remember, God doesn't call the qualified
Y recuerda, Dios no llama a los calificados
He qualifies the called, that's Christine Caine
Él califica a la llamada, esa es Christine Caine.
Overcomer
Vencedor
The energy never dies when you a overcomer (Overcomer)
La energía nunca muere cuando eres un vencedor (Vencedor)
The energy never lies when you a overcomer (Overcomer)
La energía nunca miente cuando eres un vencedor (Vencedor)
Oh yeah
Oh sí
The station that keeps you in the groove
La emisora que te mantiene en el ritmo.
[? 4:57] Saint-Tropez
[? 4:57] Saint-Tropez
It is that kind of weekend
Es ese tipo de fin de semana
Keepin' it cool, laughin' with friends, family
Manteniéndolo tranquilo, riendo con amigos y familiares.