HENTAI
ROSALÍAAutores e produtores
- Additional ProductionSir Dylan
- ComposerROSALÍA
- ComposerPharrell Williams
- ComposerChad Hugo
- ComposerMichael Uzowuru
- ComposerLarry Gold
- ComposerNoah Goldstein
- ComposerSir Dylan
- ComposerJacob Sherman
- ComposerDavid Rodríguez
- Vocal ProducerROSALÍA
Letra e tradução
[Letra de "HENTAI"]
[Letra de "HENTAI"]
[Verso 1]
[Verso 1]
Pa', pero mírate
Pá, mas olha para ti
No pienses más, na' que pensar
Não penses mais, nada para pensar
Tan rico no puede ser
Tão bom não pode ser
De cuero na', pero estoy encuerá' (Ah-ah)
Sem couro nenhum, mas estou nua (Ah-ah)
[Coro]
[Refrão]
Te quiero ride como a mi bike
Quero montar-te como à minha bike
Hazme un tape modo Spike
Filma-me ao estilo Spike
Yo la batí hasta que se montó
Bati-a até ela montar
Segundo es chingarte, lo primero e' Dios
Segundo é foder-te, o primeiro é Deus
[Refrán]
[Refrão 2]
So, so, so, so, so, so good
Tão, tão, tão, tão, tão, tão bom
Good, good
Bom, bom
So, so, so good
Tão, tão, tão bom
So, so, so good
Tão, tão, tão bom
So, so, so good
Tão, tão, tão bom
So good
Tão bom
Mmm, so good
Mmm, tão bom
[Verso 2]
[Verso 2]
Enamorá' de tu pistola, roja amapola
Apaixonada pela tua pistola, papoila vermelha
Crash esa ola, casi me controla
Quebra essa onda, quase me controla
Enamorá' de tu pistola, roja amapola
Apaixonada pela tua pistola, papoila vermelha
Crash esa ola, casi me controla
Quebra essa onda, quase me controla
[Coro]
[Refrão]
Te quiero ride como a mi bike
Quero montar-te como à minha bike
Hazme un tape modo Spike
Filma-me ao estilo Spike
Caro como quе tiene un diamante еn la punta
Caro como se tivesse um diamante na ponta
Siempre me pone por delante de esa' puta'
Sempre me põe à frente dessas putas
[Refrán]
[Refrão 2]
So, so, so, so, so, so good
Tão, tão, tão, tão, tão, tão bom
Good, good
Bom, bom
So, so, so good
Tão, tão, tão bom
So, so, so good
Tão, tão, tão bom
So, so, so good
Tão, tão, tão bom
So good, mmm
Tão bom, mmm
[Outro]
[Outro]
Bebé, te quiero comer ya, ya
Bebé, já te quero comer, já
Ya te quiero hacer hentai
Já te quero fazer hentai
Ya te quiero hacer hentai
Já te quero fazer hentai
Ya te quiero hacer hentai
Já te quero fazer hentai
Hacerte hentai
Fazer-te hentai
Mmm, hentai
Mmm, hentai
Perguntas frequentes
Sobre o que é "HENTAI"?
"HENTAI" é uma faixa de ROSALÍA incluída no álbum "MOTOMAMI" (2022). É um dos momentos mais explicitamente sexuais e provocadores do disco, construído sobre uma produção minimalista de piano e voz que contrasta com a letra atrevida e brincalhona. O título toma emprestado o termo japonês que designa um género de anime/manga explícito, usado aqui como uma hipérbole irónica para exprimir o desejo de intimidade com um parceiro. A letra recorre a duplos sentidos (uma "bike" para montar, uma "pistola" como símbolo de desejo) e a uma bravata sexual sem pedir desculpas, um afastamento deliberado da imagem flamenca dos primeiros anos de ROSALÍA em direção a uma persona pop mais irreverente e de géneros fluidos em "MOTOMAMI". A canção gerou reação e alguma controvérsia pela sua franqueza direta, sendo frequentemente citada ao lado de outras faixas do álbum como prova da disposição de ROSALÍA para experimentar com produção minimalista e temas tabu, consolidando "MOTOMAMI" como um disco aclamado pela crítica e provocador.