MALAMENTE (Cap.1: Augurio)

[Letra de "MALAMENTE (Cap.1: Augurio)"]

[Letra de "MALALY (Cap.1: Augurio)"]

[Verso 1]

[Verso 1]

Ese cristalito roto yo sentí cómo crujía (Hm)

Senti aquele pequeno pedaço de vidro quebrado estalar (Hm)

Antes de caerse al suelo ya sabía que se rompía (Uh)

Antes mesmo de tocar o chão, eu já sabia que ia quebrar (Uh)

Está parpadeando la luz del descansillo

A luz de pouso está piscando.

(Hm) Una voz en la escalera, alguien cruzando el pasillo

(Hum) Uma voz na escada, alguém atravessando o corredor

[Coro]

[Coro]

(Hmm)

(Hum)

Malamente (Eso e', así sí)

Mal (Isso mesmo, é isso aí)

Malamente (¡Tra-tra!)

Mal (Tra-tra!)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (Mira)

Ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim (Olha)

Malamente (Ah-ah-ah-ah: hm)

Mal (Ah-ah-ah-ah: hm)

(Toma que toma)

(Tomada após tomada)

Está en la mente (Eso e', ¡illo!)

Está na minha mente (É isso aí, cara!)

(Ay) Malamente

(Oh) Mal

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (No)

Ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim (Não)

Malamente (Uh)

Mal (Uh)

[Verso 2]

[Verso 2]

Se ha puesto la noche rara, han salí'o luna y estrellas (Eh)

A noite ficou estranha, a lua e as estrelas apareceram (Eh)

Me lo dijo esa gitana (¿Qué?), mejor no salir a verla (No)

Aquela cigana me disse (O quê?), é melhor não sair e vê-la (Não)

Sueño que estoy andando por un puente y que la acera (Mira, mira, mira, mira)

Eu sonho que estou atravessando uma ponte e que a calçada (Olha, olha, olha, olha)

Cuanto más quiero cruzarlo (Va), más se mueve y tambalea

Quanto mais eu quero atravessá-la (Va), mais ela se move e oscila.

[Coro]

[Coro]

(Hmm)

(Hum)

Malamente (Eso e', así sí)

Mal (Isso mesmo, é isso aí)

Malamente (¡Tra-tra!)

Mal (Tra-tra!)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (Mira)

Ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim (Olha)

Malamente (Ah-ah-ah-ah; hm)

Mal (Ah-ah-ah-ah; hm)

(Toma que toma, vámono')

(Pegue, pegue, vamos lá!)

Está en la mente (Eso e', ¡illo!)

Está na minha mente (É isso aí, cara!)

(Ay) Malamente

(Oh) Mal

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (No)

Ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim (Não)

Malamente

Seriamente

[Puente]

[Ponte]

Aunque no esté bonita, la noche undivé (Hm-hm)

Embora não seja bonito, a noite é invicta (Hm-hm)

Voy a salir pa' la calle, en la manita los aros brillando en mi piel

Vou sair à rua, com os brincos brilhando na minha pele na minha mãozinha.

Los corales (Hmph), me protejan, me salven (Hmph)

Corais (Hmph), protejam-me, salvem-me (Hmph)

Me iluminen, me guarden (Hmph) y por delante (Hm)

Ilumine-me, proteja-me (Hmph) e guie-me adiante (Hm)

No voy a perder ni un minuto en volver a pensarte (Hmm)

Não vou perder mais um minuto sequer pensando em você (Hmm)

[Coro]

[Coro]

Malamente (Eso e', así sí)

Mal (Isso mesmo, é isso aí)

Malamente (¡Tra-tra!)

Mal (Tra-tra!)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (Mira)

Ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim (Olha)

Malamente (Ah-ah-ah-ah; hm)

Mal (Ah-ah-ah-ah; hm)

(Toma que toma)

(Tomada após tomada)

Está en la mente (Eso e', ¡illo!)

Está na minha mente (É isso aí, cara!)

(Ay) Malamente

(Oh) Mal

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (Illo)

Ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim (Illo)

Malamente (Ah-ah-ah-ah; hm)

Mal (Ah-ah-ah-ah; hm)

(Toma que toma)

(Tomada após tomada)

Es pa' la mente (Illo)

É para a mente (Cara)

Ah, malamente (¡Tra-tra!)

Ah, muito mal (Tra-tra!)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (Vámono')

Ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim (Vamos lá)

Malamente (Ah-ah-ah-ah; hm)

Mal (Ah-ah-ah-ah; hm)

(Toma que toma, vámono')

(Pegue, pegue, vamos lá!)

Está en la mente (Eso e', ¡illo!)

Está na minha mente (É isso aí, cara!)

(Ay) Malamente

(Oh) Mal

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

Ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim

Malamente

Seriamente