La Perla

[Letra de "La Perla"]

[Letra de "A Pérola"]

[Verso 1: ROSALÍA]

[Verso 1: ROSALÍA]

Hola, ladrón de paz

Olá, ladrão da paz

Campo de minas para mi sensibilidad

Campo minado para as minhas sensibilidades

Playboy, un campeón

Playboy, um campeão

Gasta el dinero que tiene y también el que no

Gaste o dinheiro que você tem e também o dinheiro que você não tem.

Él es tan encantador, estrella de la sinrazón

Ele é tão charmoso, estrela da irracionalidade.

Un espejismo, medalla olímpica de oro al más cabrón

Uma miragem, uma medalha de ouro olímpica para o maior canalha.

Tienes el podio de la gran desilusión

Você conquistou o pódio da grande decepção.

[Estribillo: ROSALÍA]

[Refrão: ROSALÍA]

La decepción local, rompecorazones nacional

Decepção local, decepção nacional

Un terrorista emocional, el mayor desastre mundial

Um terrorista emocional, o maior desastre global

Es una perla, nadie se fía

É uma joia rara, ninguém confia nela.

Es una perla, una de mucho cuida'o

É uma pérola, uma verdadeira joia.

[Verso 2: Yahritza Y Su Esencia]

[Verso 2: Yahritza e Sua Essência]

El rey de la 13-14, no sabe lo que es cotizar

O rei dos 13-14 não sabe o que significa estar no mercado de ações.

Él es el centro del mundo

Ele é o centro do mundo.

Y ya después, ¿lo demás qué dará?

E o que o resto oferecerá?

Por fin vas a terapia, vas al psicólogo y también psiquiatra

Finalmente, você vai fazer terapia, vai consultar um psicólogo e também um psiquiatra.

¿Pero de qué te sirve si siempre mientes más que hablas?

Mas de que adianta mentir sempre mais do que falar?

Te harán un monumento a la deshonestidad

Eles vão construir um monumento à desonestidade.

[Estribillo: Yahritza Y Su Esencia & ROSALÍA]

[Refrão: Yahritza Y Su Esencia & ROSALÍA]

No me das pena, quien queda contigo se drena

Não sinto pena de você; quem fica com você acaba se esgotando.

Siempre se autoinvita, si puede vive en casa ajena

Ele sempre se convida para vir aqui; se puder, fica na casa de outra pessoa.

Red flag andante, tremendo desastre

Caminhada com bandeira vermelha, desastre tremendo

Dirá que no fue él, que fue su doppelgänger

Ele dirá que não foi ele, mas sim seu sósia.

[Puente: ROSALÍA]

[Ponte: ROSALÍA]

(Bueno, es que, claro, no referirse a él como icono)

(Bem, claro, não me refiro a ele como um ícone)

(Sería para él una narrativa reduccionista, ¿me entiendes?)

(Para ele, seria uma narrativa reducionista, sabe o que quero dizer?)

Nunca le prestes na', no lo devolverá

Nunca empreste nada a ele, ele não vai pagar de volta.

Ser bala perdida es su especialidad

Ser imprevisível é a sua especialidade.

La lealtad y la fidelidad

Lealdade e fidelidade

Es un idioma que nunca entenderá

É uma língua que ele jamais entenderá.

Su masterpiece, su colección de bras

Sua obra-prima, sua coleção de sutiãs.

Si le pides ayuda desaparecerá

Se você pedir ajuda a ele, ele desaparecerá.

[Estribillo: ROSALÍA]

[Refrão: ROSALÍA]

La decepción local, rompecorazones nacional

Decepção local, decepção nacional

Un terrorista emocional, el mayor desastre mundial

Um terrorista emocional, o maior desastre global

Es una perla, nadie se fía

É uma joia rara, ninguém confia nela.

Es una perla, una de mucho cuida'o

É uma joia, uma verdadeira joia.