Berghain
ROSALÍAAutores e produtores
- Additional ProductionDavid Rodríguez
- ComposerROSALÍA
- ComposerNoah Goldstein
- ComposerSir Dylan
- ComposerBjörk
- ComposerJake Miller
- Vocal ProducerROSALÍA
- Vocal ProducerDavid Rodríguez
Letra e tradução
[Letra de "Berghain"]
[Letra de "Berghain"]
[Estribillo]
[Refrão]
Seine Angst ist meine Angst
O medo dele é o meu medo
Seine Wut ist meine Wut
A raiva dele é a minha raiva
Seine Liebe ist meine Liebe
O amor dele é o meu amor
Sein Blut ist mein Blut
O sangue dele é o meu sangue
[Verso 1: ROSALÍA]
[Verso 1: ROSALÍA]
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
A chama penetra no meu cérebro
Wie ein Blei-Teddybär
Como um ursinho de pelúcia de chumbo
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Guardo muitas coisas no meu coração
Deshalb ist mein Herz so schwer
Por isso meu coração é tão pesado
[Estribillo]
[Refrão]
Seine Angst ist mеine Angst
O medo dele é o meu medo
Seine Wut ist mеine Wut
A raiva dele é a minha raiva
Seine Liebe ist meine Liebe
O amor dele é o meu amor
Sein Blut ist mein Blut
O sangue dele é o meu sangue
[Verso 2: ROSALÍA]
[Verso 2: ROSALÍA]
Yo sé muy bien lo que soy
Eu sei muito bem o que eu sou
Ternura pa'l café
Ternura pro café
Solo soy un terrón de azúcar
Sou só um torrão de açúcar
Sé que me funde el calor
Sei que o calor me derrete
Sé desaparecer
Sei desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
Quando você vem é quando eu vou
[Estribillo: Björk]
[Refrão: Björk]
Seine Angst ist meine Angst
O medo dele é o meu medo
Seine Wut ist meine Wut
A raiva dele é a minha raiva
(This is divine intervention)
(Isso é intervenção divina)
Seine Liebe ist meine Liebe
O amor dele é o meu amor
Sein Blut ist mein Blut
O sangue dele é o meu sangue
[Puente: Björk]
[Ponte: Björk]
The only way to save us is through divine intervention
A única forma de nos salvar é através da intervenção divina
The only way I will be saved (Is through) divine intervention
A única forma de eu ser salva (é através da) intervenção divina
[Outro: Yves Tumor]
[Outro: Yves Tumor]
I'll fuck you 'til you love me
Vou te fazer amor até você me amar
I'll fuck you 'til you love me
Vou te fazer amor até você me amar
I'll fuck you 'til you love me
Vou te fazer amor até você me amar
'Til you love me
Até você me amar
'Til you love me
Até você me amar
'Til you love me
Até você me amar
'Til you love me
Até você me amar
'Til you love me
Até você me amar
Love me
Me ama
'Til you, 'til you love me
Até você, até você me amar
I'll fuck you 'til you love me
Vou te fazer amor até você me amar
I'll fuck you 'til you love me
Vou te fazer amor até você me amar
Love me
Me ama
Love me
Me ama
Love me
Me ama
Love me
Me ama
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Berghain"?
"Berghain" é uma canção da artista espanhola ROSALÍA com a islandesa Björk e o americano Yves Tumor, presente no álbum de 2025 de ROSALÍA, "LUX". O nome vem do Berghain, famoso clube de techno de Berlim conhecido por sua rígida seleção na porta e sessões de dança maratônicas, embora musicalmente a faixa se incline para texturas operísticas, orquestrais e clássicas em vez de música de clube, refletindo o afastamento geral do álbum em relação ao flamenco-pop e reggaeton anteriores de ROSALÍA rumo a uma direção mais vanguardista, inspirada em música sacra. A letra é multilíngue, alternando entre alemão, espanhol e inglês, e explora temas de identidade fundida, entrega, medo, raiva e amor compartilhados entre duas pessoas, além de invocações recorrentes à "intervenção divina" como único caminho para a salvação. Björk canta o refrão em alemão e uma ponte em inglês, enquanto Yves Tumor encerra a faixa com um outro repetitivo e marcadamente carnal que contrasta fortemente com o tom devocional da música, reforçando a tensão recorrente do álbum entre o sagrado e o profano.