Berghain
ROSALÍAAutores y productores
- Additional ProductionDavid Rodríguez
- ComposerROSALÍA
- ComposerNoah Goldstein
- ComposerSir Dylan
- ComposerBjörk
- ComposerJake Miller
- Vocal ProducerROSALÍA
- Vocal ProducerDavid Rodríguez
Letra y traducción
[Letra de "Berghain"]
[Letra de "Berghain"]
[Estribillo]
[Estribillo]
Seine Angst ist meine Angst
Su miedo es mi miedo
Seine Wut ist meine Wut
Su rabia es mi rabia
Seine Liebe ist meine Liebe
Su amor es mi amor
Sein Blut ist mein Blut
Su sangre es mi sangre
[Verso 1: ROSALÍA]
[Verso 1: ROSALÍA]
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
La llama penetra en mi cerebro
Wie ein Blei-Teddybär
Como un osito de peluche de plomo
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Guardo muchas cosas en mi corazón
Deshalb ist mein Herz so schwer
Por eso mi corazón pesa tanto
[Estribillo]
[Estribillo]
Seine Angst ist mеine Angst
Su miedo es mi miedo
Seine Wut ist mеine Wut
Su rabia es mi rabia
Seine Liebe ist meine Liebe
Su amor es mi amor
Sein Blut ist mein Blut
Su sangre es mi sangre
[Verso 2: ROSALÍA]
[Verso 2: ROSALÍA]
Yo sé muy bien lo que soy
Yo sé muy bien lo que soy
Ternura pa'l café
Ternura pa'l café
Solo soy un terrón de azúcar
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
Cuando tú vienes es cuando me voy
[Estribillo: Björk]
[Estribillo: Björk]
Seine Angst ist meine Angst
Su miedo es mi miedo
Seine Wut ist meine Wut
Su rabia es mi rabia
(This is divine intervention)
(Esto es intervención divina)
Seine Liebe ist meine Liebe
Su amor es mi amor
Sein Blut ist mein Blut
Su sangre es mi sangre
[Puente: Björk]
[Puente: Björk]
The only way to save us is through divine intervention
La única manera de salvarnos es a través de la intervención divina
The only way I will be saved (Is through) divine intervention
La única manera en que seré salvada (es a través de) la intervención divina
[Outro: Yves Tumor]
[Outro: Yves Tumor]
I'll fuck you 'til you love me
Te haré el amor hasta que me ames
I'll fuck you 'til you love me
Te haré el amor hasta que me ames
I'll fuck you 'til you love me
Te haré el amor hasta que me ames
'Til you love me
Hasta que me ames
'Til you love me
Hasta que me ames
'Til you love me
Hasta que me ames
'Til you love me
Hasta que me ames
'Til you love me
Hasta que me ames
Love me
Ámame
'Til you, 'til you love me
Hasta que tú, hasta que me ames
I'll fuck you 'til you love me
Te haré el amor hasta que me ames
I'll fuck you 'til you love me
Te haré el amor hasta que me ames
Love me
Ámame
Love me
Ámame
Love me
Ámame
Love me
Ámame
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Berghain"?
«Berghain» es una canción de la artista española ROSALÍA con la islandesa Björk y el estadounidense Yves Tumor, incluida en el álbum de ROSALÍA de 2025, «LUX». Su nombre proviene de Berghain, el célebre club de techno berlinés conocido por su estricta política de entrada y sus maratónicas sesiones de baile, aunque musicalmente el tema se inclina hacia texturas operísticas, orquestales y clásicas más que hacia la música de club, reflejando el giro general del álbum desde el flamenco-pop y el reguetón de ROSALÍA hacia una dirección más vanguardista, inspirada en la música sacra. La letra es multilingüe, alternando entre alemán, español e inglés, y explora temas de identidad fundida, entrega, miedo, rabia y amor compartidos entre dos personas, junto con invocaciones recurrentes a la «intervención divina» como única vía de salvación. Björk canta el estribillo en alemán y un puente en inglés, mientras Yves Tumor cierra el tema con un outro repetitivo y marcadamente carnal que contrasta con el tono devocional de la canción, subrayando la tensión recurrente del álbum entre lo sagrado y lo profano.