Autores y productores
- Additional ProductionTainy
- Additional ProductionSky Rompiendo
- Additional ProductionTeo Halm
Letra y traducción
[Letra de "TKN"]
[Letra de "TKN"]
[Pre-Coro: ROSALÍA]
[Pre-Coro: ROSALÍA]
Cosa' de familia, no la' tienen que escucha'
Cosa' de familia, no la' tienen que escucha'
Lo' capo' con lo' capo' y yo soy la mamá
Lo' capo' con lo' capo' y yo soy la mamá
Los secreto' solo con quien pueda' confia'
Los secreto' solo con quien pueda' confia'
Más-Más te vale no romper la omertá
Más-Más te vale no romper la omertá
Hay nivele' para todo en esta vi'a
Hay nivele' para todo en esta vi'a
No jodemo' con persona' desconocía'
No jodemo' con persona' desconocía'
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
[Coro: ROSALÍA & Travis Scott]
[Coro: ROSALÍA & Travis Scott]
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
TKN, TKN, TKN
TKN, TKN, TKN
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
TKN, TKN
TKN, TKN
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
[Verso 1: ROSALÍA]
[Verso 1: ROSALÍA]
Zoom en la cara, Gaspar Noé
Zoom en la cara, Gaspar Noé
E'to no dispara, la vacié
E'to no dispara, la vacié
VVS, VVS, Dolce Vita
VVS, VVS, Dolce Vita
Mi mando está duro, dinamita
Mi mando está duro, dinamita
Tatuá' de pie' hasta la nuca
Tatuá' de pie' hasta la nuca
Vestía' de negro como Kika
Vestía' de negro como Kika
VVS, VVS, Dolce Vita (VVS)
VVS, VVS, Dolce Vita (VVS)
El mando está duro, dinamita
El mando está duro, dinamita
[Puente: Travis Scott]
[Puente: Travis Scott]
Leche con azúcar
Leche con azúcar
Ella tiene medida' brazuca'
Ella tiene medida' brazuca'
Esa mami es una G (Yeah)
Esa mami es una G (Yeah)
[Verso 2: Travis Scott]
[Verso 2: Travis Scott]
She got hips I gotta grip for (Yeah)
Tiene caderas a las que tengo que agarrarme (Yeah)
A lot of ass, don't need to have more
Mucho trasero, no necesita más
I know it's sweet, I like that
Sé que es dulce, me gusta eso
Mmm-mmm (Straight up)
Mmm-mmm (En serio)
I got word that it's wet, well, let's drown
Me dijeron que está mojado, pues ahoguémonos
Toot it up, back it up, slap it down
Muévelo, échalo atrás, dale palmadas
Don't say a word of what you heard from when I came around (It's lit)
No digas ni una palabra de lo que oíste cuando aparecí (Está que arde)
You get it first, you get this work right when you come in town (Yeah)
Tú lo consigues primero, consigues este trabajo justo cuando llegas a la ciudad (Yeah)
Need you right here (Yeah)
Te necesito aquí mismo (Yeah)
Know you the queen of givin' ideas
Sé que eres la reina de dar ideas
No more new friends, don't bring the hype here (Ooh)
No más amigos nuevos, no traigas el hype aquí (Ooh)
Know you got problems, but it's not fair
Sé que tienes problemas, pero no es justo
[Pre-Coro: ROSALÍA & Travis Scott, Ambos]
[Pre-Coro: ROSALÍA & Travis Scott, Ambos]
Cosa' de familia, no la' tienen que escucha'
Cosa' de familia, no la' tienen que escucha'
Lo' capo' con lo' capo' y yo soy la mamá (El papá)
Lo' capo' con lo' capo' y yo soy la mamá (El papá)
Los secreto' solo con quien pueda' confia'
Los secreto' solo con quien pueda' confia'
Más-Más te vale no romper la omertá
Más-Más te vale no romper la omertá
[Coro: Travis Scott, Travis Scott & ROSALÍA]
[Coro: Travis Scott, Travis Scott & ROSALÍA]
TKN, TKN, TKN
TKN, TKN, TKN
TKN, TKN
TKN, TKN
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
[Outro: ROSALÍA & Travis Scott]
[Outro: ROSALÍA & Travis Scott]
La Rosalía
La Rosalía
Straight up!
¡En serio!
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "TKN"?
"TKN" es una colaboración entre ROSALÍA y Travis Scott lanzada en 2019, incluida posteriormente en la edición ampliada de su álbum "EL MAL QUERER" (2018). La canción mezcla estética flamenco-pop con trap y reguetón, y su letra gira en torno a la lealtad, el secretismo y la confianza dentro de un círculo íntimo de "familia" — usando imágenes del código mafioso ("omertà", "capos") para describir la exclusividad y protección de una relación romántica. Los versos de ROSALÍA incluyen referencias al argot español y a la cultura pop (el director Gaspar Noé, el personaje Kika de Almodóvar), mientras que el verso de Travis Scott mantiene su estilo sensual y cargado de ad-libs característico. El título "TKN" es un juego fonético con la palabra inglesa "taken" (atrapada/tomada), aludiendo al estado dentro de la relación. El tema fue elogiado por su mezcla de géneros y la química entre ambos artistas, convirtiéndose en una de las canciones destacadas de esa etapa de la carrera de ROSALÍA.