Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
(DJ Bugsy)
(DJ Bugsy)
(Swish)
(Swish)
[Chorus]
[Coro]
I just lost my dawg
Acabei de perder meu cachorro.
Nigga, my brother taught me how to chase the bag
Mano, meu irmão me ensinou a correr atrás do dinheiro.
Get right in the field, I had to make a bag
Entrei direto no campo, tive que fazer uma sacola.
The day he lost his soul, wish I could take it back
No dia em que ele perdeu a alma, eu gostaria de poder voltar atrás.
I just wanna go get one more bag with my nigga
Só quero ir comprar mais uma sacola com meu mano.
Wanna be rich forever for my dawg
Quero ser rico para sempre pelo meu mano.
Supposed to take you on yo first trip on a private jet
Supostamente, isso te levaria na sua primeira viagem em um jato particular.
I vow to always ball until I fall
Prometo jogar até cair.
[Verse 1]
[Verso 1]
And we been on this money shit for years
E estamos nessa de dinheiro há anos.
Gotta drink this mud to make the pain go away
Preciso beber essa lama para aliviar a dor.
I been droppin' these codeine tears
Tenho derramado essas lágrimas de codeína
Prayin' Roddy Ricch don’t go insane today
Rezando para que Roddy Ricch não enlouqueça hoje.
We was in the high speed like fuck the static
Estávamos em alta velocidade, tipo, dane-se a estática.
He wanted the Rollie, I wanted the Patek
Ele queria o Rolex, eu queria o Patek.
Got to get this safe, my nigga, fuck around and drag it
Preciso deixar isso seguro, meu mano, senão vou acabar me ferrando.
I done seen a lot of shit behind these glasses, yeah
Já vi muita merda por trás desses óculos, sim.
My life goin' through many different phases
Minha vida está passando por muitas fases diferentes.
Got to keep the gun on me, can't go too many places
Tenho que andar armado, não posso ir a muitos lugares.
Ran in V12 just to mimic drag races
Corri com um motor V12 apenas para simular corridas de arrancada.
Nigga we was bag chasers before we had braces
Mano, a gente já era caçador de grana antes de usar aparelho.
[Chorus]
[Coro]
I just lost my dawg
Acabei de perder meu cachorro.
Nigga, my brother taught me how to chase the bag
Mano, meu irmão me ensinou a correr atrás do dinheiro.
Get right in the field, I had to make a bag
Entrei direto no campo, tive que fazer uma sacola.
The day he lost his soul, wish I could take it back
No dia em que ele perdeu a alma, eu gostaria de poder voltar atrás.
I just wanna go get one more bag with my nigga
Só quero ir comprar mais uma sacola com meu mano.
Wanna be rich forever for my dawg
Quero ser rico para sempre pelo meu mano.
Supposed to take you on yo first trip on a private jet
Supostamente, isso te levaria na sua primeira viagem em um jato particular.
I vow to always ball until I fall
Prometo jogar até cair.
[Verse 2]
[Verso 2]
Got the Burberry jacket and an Ace of Spade
Comprei a jaqueta Burberry e um Ace of Spades.
Get a hunnid racks, I gotta make it today
Preciso de cem mil dólares, tenho que fazer isso hoje.
Gotta get a tennis bracelet, put that JNew the face
Preciso de uma pulseira de tênis, colocar esse JNew no rosto.
My dawg looked out for me when I ain't have nothin'
Meu cachorro cuidou de mim quando eu não tinha nada.
Pass on thirty, then he pulled up in a Jag or somethin'
Passou dos trinta, aí ele apareceu num Jaguar ou algo assim.
When the opps seen him pull up cold, nigga, they was mad or somethin'
Quando os rivais viram ele chegar de cara no chão, mano, eles ficaram putos ou algo assim.
We was countin' them hundreds back at Stilo’s crib
Estávamos contando as notas de cem lá na casa do Stilo.
I wanted to drip with my brother in Valentino for real
Eu queria mesmo arrasar com meu irmão de Valentino.
Remember I was talkin' to him on the jail phone on Christmas
Lembro que eu estava falando com ele pelo telefone da prisão no Natal.
Said when he get out we gon' add the check up like arithmetic
Disse que quando ele sair, vamos somar o cheque como se fosse aritmética.
If you try to rob a nigga I vow to get the stick
Se você tentar assaltar um negro, eu juro que vou pegar a porrada.
I might slide on a nigga like a RipStik
Eu posso deslizar em cima de um cara como uma RipStik.
I don't know why all these legends always got to die young, yeah
Não sei por que todas essas lendas sempre têm que morrer jovens, né?
Nigga got to cut these snakes up out the grass
O cara tem que cortar essas cobras do mato.
Out of everybody, I suspected you last
De todas as pessoas, você foi a última de quem eu suspeitei.
Supposed to take all these flights in first class
Supostamente, eu faria todos esses voos em primeira classe.
[Chorus]
[Coro]
I just lost my dawg
Acabei de perder meu cachorro.
Nigga, my brother taught me how to chase the bag
Mano, meu irmão me ensinou a correr atrás do dinheiro.
Get right in the field, I had to make a bag
Entrei direto no campo, tive que fazer uma sacola.
The day he lost his soul, wish I could take it back
No dia em que ele perdeu a alma, eu gostaria de poder voltar atrás.
I just wanna go get one more bag with my nigga
Só quero ir comprar mais uma sacola com meu mano.
Wanna be rich forever for my dawg
Quero ser rico para sempre pelo meu mano.
Supposed to take you on yo first trip on a private jet
Supostamente, isso te levaria na sua primeira viagem em um jato particular.
I vow to always ball until I fall
Prometo jogar até cair.
[Outro]
[Outro]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Long live my brother
Viva meu irmão!