Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
(DJ Bugsy)
(DJ Bugsy)
(Swish)
(Silbido)
[Chorus]
[Coro]
I just lost my dawg
Acabo de perder a mi perro.
Nigga, my brother taught me how to chase the bag
Negro, mi hermano me enseñó a perseguir el dinero.
Get right in the field, I had to make a bag
Entré directamente al campo, tenía que hacer una bolsa.
The day he lost his soul, wish I could take it back
El día que perdió su alma, ojalá pudiera recuperarla.
I just wanna go get one more bag with my nigga
Solo quiero ir a comprar una bolsa más con mi colega.
Wanna be rich forever for my dawg
Quiero ser rico para siempre por mi perro.
Supposed to take you on yo first trip on a private jet
Se supone que te llevará en tu primer viaje en un jet privado.
I vow to always ball until I fall
Prometo jugar siempre al baloncesto hasta que me caiga.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
And we been on this money shit for years
Y llevamos años con esta mierda del dinero.
Gotta drink this mud to make the pain go away
Hay que beber este lodo para que el dolor desaparezca.
I been droppin' these codeine tears
He estado derramando estas lágrimas de codeína
Prayin' Roddy Ricch don’t go insane today
Rezo para que Roddy Ricch no se vuelva loco hoy.
We was in the high speed like fuck the static
Íbamos a toda velocidad, ¡que le den a la estática!
He wanted the Rollie, I wanted the Patek
Él quería el Rolex, yo quería el Patek Philippe.
Got to get this safe, my nigga, fuck around and drag it
Tengo que poner esto a salvo, mi negro, no te metas con esto y arrástralo.
I done seen a lot of shit behind these glasses, yeah
He visto mucha mierda detrás de estas gafas, sí.
My life goin' through many different phases
Mi vida está pasando por muchas fases diferentes.
Got to keep the gun on me, can't go too many places
Tengo que llevar el arma conmigo, no puedo ir a muchos sitios.
Ran in V12 just to mimic drag races
Corrió en V12 solo para imitar las carreras de aceleración.
Nigga we was bag chasers before we had braces
Negro, éramos unos buscadores de dinero antes de tener aparatos dentales.
[Chorus]
[Coro]
I just lost my dawg
Acabo de perder a mi perro.
Nigga, my brother taught me how to chase the bag
Negro, mi hermano me enseñó a perseguir el dinero.
Get right in the field, I had to make a bag
Entré directamente al campo, tenía que hacer una bolsa.
The day he lost his soul, wish I could take it back
El día que perdió su alma, ojalá pudiera recuperarla.
I just wanna go get one more bag with my nigga
Solo quiero ir a comprar una bolsa más con mi colega.
Wanna be rich forever for my dawg
Quiero ser rico para siempre por mi perro.
Supposed to take you on yo first trip on a private jet
Se supone que te llevará en tu primer viaje en un jet privado.
I vow to always ball until I fall
Prometo jugar siempre al baloncesto hasta que me caiga.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Got the Burberry jacket and an Ace of Spade
Me compré la chaqueta Burberry y un As de Picas.
Get a hunnid racks, I gotta make it today
Consigue cien mil, tengo que hacerlo hoy.
Gotta get a tennis bracelet, put that JNew the face
Tengo que conseguir una pulsera de tenis, pon esa cara de JNew
My dawg looked out for me when I ain't have nothin'
Mi perro me cuidó cuando no tenía nada.
Pass on thirty, then he pulled up in a Jag or somethin'
Pasó por la calle treinta, y entonces llegó en un Jaguar o algo así.
When the opps seen him pull up cold, nigga, they was mad or somethin'
Cuando los enemigos lo vieron llegar tan frío, negro, se enojaron o algo así.
We was countin' them hundreds back at Stilo’s crib
Estábamos contando los cientos en casa de Stilo.
I wanted to drip with my brother in Valentino for real
Quería lucir un Valentino con mi hermano de verdad.
Remember I was talkin' to him on the jail phone on Christmas
Recuerda que hablé con él por teléfono desde la cárcel en Navidad.
Said when he get out we gon' add the check up like arithmetic
Dijo que cuando salga vamos a sumar el cheque como si fuera aritmética.
If you try to rob a nigga I vow to get the stick
Si intentas robar a un negro, te juro que sacarás el palo.
I might slide on a nigga like a RipStik
Podría deslizarme sobre un negro como un RipStik.
I don't know why all these legends always got to die young, yeah
No sé por qué todas estas leyendas siempre tienen que morir jóvenes, sí.
Nigga got to cut these snakes up out the grass
El negro tiene que cortar estas serpientes del césped
Out of everybody, I suspected you last
De entre todos, de ti sospeché el último
Supposed to take all these flights in first class
Se supone que debo tomar todos estos vuelos en primera clase.
[Chorus]
[Coro]
I just lost my dawg
Acabo de perder a mi perro.
Nigga, my brother taught me how to chase the bag
Negro, mi hermano me enseñó a perseguir el dinero.
Get right in the field, I had to make a bag
Entré directamente al campo, tenía que hacer una bolsa.
The day he lost his soul, wish I could take it back
El día que perdió su alma, ojalá pudiera recuperarla.
I just wanna go get one more bag with my nigga
Solo quiero ir a comprar una bolsa más con mi colega.
Wanna be rich forever for my dawg
Quiero ser rico para siempre por mi perro.
Supposed to take you on yo first trip on a private jet
Se supone que te llevará en tu primer viaje en un jet privado.
I vow to always ball until I fall
Prometo jugar siempre al baloncesto hasta que me caiga.
[Outro]
[Outro]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
Long live my brother
Larga vida a mi hermano