Girls
Rita OraAutores e produtores
- Additional ProductionJerome Williams (Producer)
- Background VocalsAli Tamposi
- Background Vocalswatt
- Background VocalsBrian Lee
- Production Coordinator (Management)Andrew "McMuffin" Luftman
- Production Coordinator (Management)Sarah Shelton
- Production Coordinator (Management)Zvi Edelman
Letra e tradução
[Verse 1: Rita Ora]
[Verso 1: Rita Ora]
Her name is Lara, we learned a lot, ah
O nome dela é Lara, aprendemos muito, ah
How to do it, like we do it like we wanna
Como fazer, do jeito que gostamos de fazer
We just know, we just know
A gente só sabe, a gente só sabe
I ain't one-sided, I'm open-minded
Eu não sou parcial, tenho a mente aberta
I'm 50/50 and I'm never gonna hide it
Sou 50/50 e nunca vou esconder isso
You should know, eh, you should know, ayy
Você devia saber, eh, você devia saber, ayy
[Pre-Chorus: Charli XCX]
[Pré-refrão: Charli XCX]
All summer, we've been in the 'Bu
O verão todo, estivemos em 'Bu
'68 Chevy with nothin' to do
Um Chevy 68 sem nada pra fazer
Just rollin' J's, kush lovin'
Só enrolando baseado, amor com kush
And last night, yeah, we got with the dude
E ontem à noite, é, ficamos com o cara
I saw him, he was lookin' at you
Eu o vi, ele estava olhando pra você
So I said, "Hey," kush lovin'
Então eu disse: "Ei", amor com kush
[Chorus: Rita Ora & Charli XCX]
[Refrão: Rita Ora e Charli XCX]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Às vezes, eu só quero beijar garotas, garotas, garotas
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Vinho tinto, eu só quero beijar garotas, garotas, garotas
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Às vezes, eu só quero beijar garotas, garotas, garotas
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Vinho tinto, eu só quero beijar garotas, garotas, garotas
Girls, girls, girls, girls, girls
Garotas, garotas, garotas, garotas, garotas
[Verse 2: Bebe Rexha & Charli XCX]
[Verso 2: Bebe Rexha e Charli XCX]
Yeah, you know I tamed it, and then I named it
É, você sabe que eu domei, e depois dei um nome
I put the lion in the cage and then I laid with
Coloquei o leão na jaula e depois deitei com
Her all night (All night), her all night, yeah
Ela a noite toda (A noite toda), ela a noite toda, é
I'm the hunter and she the prey, yeah
Eu sou a caçadora e ela a presa, é
I'm the thriller and the killer and the saviour
Eu sou a emoção e a assassina e a salvadora
Up all night, we up all night, yeah (Do it one more time)
Acordadas a noite toda, ficamos acordadas a noite toda, é (Faz de novo)
[Pre-Chorus: Rita Ora, Bebe Rexha & Both]
[Pré-refrão: Rita Ora, Bebe Rexha e ambas]
All summer, we've been in the 'Bu (Oh)
O verão todo, estivemos em 'Bu (Oh)
'68 Chevy with nothin' to do
Um Chevy 68 sem nada pra fazer
Just rollin' J's, kush lovin' (Roll it out, roll it out)
Só enrolando baseado, amor com kush (Solta essa, solta essa)
[Chorus: Bebe Rexha, Rita Ora & Charli XCX]
[Refrão: Bebe Rexha, Rita Ora e Charli XCX]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Às vezes, eu só quero beijar garotas, garotas, garotas
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Vinho tinto, eu só quero beijar garotas, garotas, garotas
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
(É-é, é-é)
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Às vezes, eu só quero beijar garotas, garotas, garotas
(You know that I do)
(Você sabe que eu quero)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Vinho tinto, eu só quero beijar garotas, garotas, garotas
Girls, girls, girls, girls, girls
Garotas, garotas, garotas, garotas, garotas
[Bridge: Charli XCX, Rita Ora, Both & (Cardi B)]
[Ponte: Charli XCX, Rita Ora, ambas e (Cardi B)]
She gettin' down with me, yeah-ah
Ela fica sensual comigo, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah
Ela fica sensual comigo, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah
Ela fica sensual comigo, yeah-ah
Oh, we can go up
Oh, podemos subir
She gettin' down with me, yeah-ah
Ela fica sensual comigo, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah
Ela fica sensual comigo, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah (Rita, look, Cardi)
Ela fica sensual comigo, yeah-ah (Rita, olha, Cardi)
[Verse 3: Cardi B]
[Verso 3: Cardi B]
Now I could be your lipstick, just for one night (One night)
Agora eu poderia ser seu batom, só por uma noite (Uma noite)
Girls just wanna have fun and have their funds right (Yeah)
Garotas só querem se divertir e ter seu dinheiro certo (É)
I mean, say my name, say my name, say my name (Say my name)
Quer dizer, diz meu nome, diz meu nome, diz meu nome (Diz meu nome)
It tastes good just rollin' off your tongue, right? (Hurrr)
Tem gosto bom escorregando da sua língua, né? (Hurrr)
I put this MAC on your lips, so pucker up (Mwah)
Coloco esse MAC nos seus lábios, então dá um beijinho (Mwah)
We ain't never heard of you 'cause you ain't done enough (No)
A gente nunca ouviu falar de você porque não fez o suficiente (Não)
And I don't gotta introduce myself (Cardi!)
E eu não preciso me apresentar (Cardi!)
I'm too sexy, I seduce myself (Bardi!)
Sou sexy demais, me sedução sozinha (Bardi!)
Seven-figure, never need a nigga (Nope)
Sete dígitos, nunca preciso de um cara (Nunca)
I steal your bitch, have her down with the scissor
Roubo sua mina, deixo ela na tesoura
Tonight, I don't want a dog, I want a kitten (Eeeow)
Hoje à noite, não quero um cachorro, quero uma gatinha (Eeeow)
I might French a girl from Great Britain
Posso dar um beijo francês numa garota da Grã-Bretanha
[Chorus: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
[Refrão: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX e Cardi B]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (Oh yeah)
Às vezes, eu só quero beijar garotas, garotas, garotas (Oh, é)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls (Uh, yeah)
Vinho tinto, eu só quero beijar garotas, garotas, garotas (Uh, é)
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (Red wine, red wine)
Às vezes, eu só quero beijar garotas, garotas, garotas (Vinho tinto, vinho tinto)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls (Oh, oh, oh)
Vinho tinto, eu só quero beijar garotas, garotas, garotas (Oh, oh, oh)
Girls, girls, girls, girls, girls
Garotas, garotas, garotas, garotas, garotas
[Outro: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
[Outro: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX e Cardi B]
She gettin' down with me, yeah-ah
Ela fica sensual comigo, yeah-ah
(Down with me)
(Sensual comigo)
She gettin' down with me, yeah-ah
Ela fica sensual comigo, yeah-ah
(She gettin' down on me, ahh)
(Ela fica sensual em mim, ahh)
She gettin' down with me, yeah-ah (Yeah)
Ela fica sensual comigo, yeah-ah (É)
(Down with me, yeah)
(Sensual comigo, é)
She likes what she likes (Aha)
Ela gosta do que gosta (Aha)
She gettin' down with me, yeah-ah (Yeah)
Ela fica sensual comigo, yeah-ah (É)
She gettin' down with me, yeah-ah (Ah-ha)
Ela fica sensual comigo, yeah-ah (Ah-ha)
She gettin' down with me, yeah-ah
Ela fica sensual comigo, yeah-ah
Girls, girls, girls, girls, girls
Garotas, garotas, garotas, garotas, garotas
Hehehehe-aha (Hahahaha)
Rerererere-aha (Hahahaha)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Girls"?
"Girls" é uma colaboração de 2018 entre Rita Ora, Cardi B, Bebe Rexha e Charli XCX, lançada como single principal do segundo álbum de estúdio de Ora, Phoenix. A primeira linha cita uma pessoa real, Lara, que Ora disse ter inspirado a faixa após uma experiência pessoal. O refrão — "Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls / Red wine, I just wanna kiss girls" — gerou reação imediata de artistas e fãs LGBTQ+, incluindo Hayley Kiyoko, Kehlani e Halsey, que acusaram a música de queerbaiting e de reduzir a atração pelo mesmo sexo a um clichê de festa e álcool, em vez de uma identidade real. Ora e suas colaboradoras defenderam a letra como reflexo de experiências reais; depois Ora falou mais abertamente sobre sua própria bissexualidade. Musicalmente, a música mistura imagens de festa — passeios de Chevy 68 na praia, maconha, vinho tinto — com versos que mostram a personalidade de cada artista, da ousadia de Cardi B ao estilo tranquilo de Charli XCX.