Anywhere
Rita OraAutores e produtores
- Background VocalsAli Tamposi
- Background Vocalswatt
- Vocal Producerwatt
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Time flies by when the night is young
O tempo voa quando a noite é jovem.
Daylight shines on an undisclosed location, location
A luz do dia incide sobre um local não divulgado, localização
Bloodshot eyes looking for the sun
Olhos vermelhos buscando o sol
Paradise, we lived it and we called it a vacation, vacation
Paraíso, nós vivemos isso e chamamos de férias, férias.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
You're painting me a dream that I
Você está pintando para mim um sonho que eu
Wanna belong in, wanna belong in
Quero pertencer, quero pertencer
[Chorus]
[Coro]
Over the hills and far away
Por cima das colinas e bem longe.
A million miles from L.A.
A um milhão de quilômetros de Los Angeles
Just anywhere away with you
Só para qualquer lugar longe com você
I know we've got to get away
Eu sei que precisamos fugir.
Someplace where no one knows our name
Em algum lugar onde ninguém saiba nosso nome.
We'll find the start of something new
Vamos encontrar o início de algo novo.
Just take me anywhere, take me anywhere
Leve-me para qualquer lugar, leve-me para qualquer lugar
Anywhere away with you
Em qualquer lugar longe com você
Just take me anywhere (Anywhere), take me anywhere
Leve-me para qualquer lugar (Qualquer lugar), leve-me para qualquer lugar
Anywhere away with you
Em qualquer lugar longe com você
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Fun, little less fun
Divertido, um pouco menos divertido
Little less, over, over, over, over, me
Um pouco menos, sobre, sobre, sobre, sobre mim
Me-me-me, me, me-me-me, me, me, me, me
Eu-eu-eu, eu, eu-eu-eu, eu, eu, eu, eu
Oh, fun, little less fun
Ah, que divertido, um pouco menos divertido
Little less, over, over, over, over, me
Um pouco menos, sobre, sobre, sobre, sobre mim
Me-me-me, me, me-me-me, me, me, me, me
Eu-eu-eu, eu, eu-eu-eu, eu, eu, eu, eu
[Verse 2]
[Verso 2]
Truth comes out when we're blacking out
A verdade vem à tona quando estamos perdendo a consciência.
Looking for connection in a crowd of empty faces, empty faces
Buscando conexão em uma multidão de rostos vazios, rostos vazios
Your secrets are the only thing I'm craving now
Seus segredos são a única coisa que eu desejo agora.
The good and the bad, let me in
O bom e o mau, deixem-me entrar.
'Cause I could take it, I could take it
Porque eu aguentaria, eu aguentaria.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
You're painting me a dream that I
Você está pintando para mim um sonho que eu
Wanna belong in (Wanna belong in), wanna belong in
Quero pertencer (Quero pertencer), quero pertencer
[Chorus]
[Coro]
Over the hills and far away
Por cima das colinas e bem longe.
A million miles from L.A.
A um milhão de quilômetros de Los Angeles
Just anywhere away with you
Só para qualquer lugar longe com você
I know we've got to get away
Eu sei que precisamos fugir.
Someplace where no one knows our name
Em algum lugar onde ninguém saiba nosso nome.
We'll find the start of something new
Vamos encontrar o início de algo novo.
Just take me anywhere (Anywhere), take me anywhere
Leve-me para qualquer lugar (Qualquer lugar), leve-me para qualquer lugar
Anywhere away with you
Em qualquer lugar longe com você
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Fun, little less fun
Divertido, um pouco menos divertido
Little less, over, over, over, over, me
Um pouco menos, sobre, sobre, sobre, sobre mim
Me-me-me, me, me-me-me, me, me, me, me
Eu-eu-eu, eu, eu-eu-eu, eu, eu, eu, eu
Oh, fun, little less fun
Ah, que divertido, um pouco menos divertido
Little less, over, over, over, over, me
Um pouco menos, sobre, sobre, sobre, sobre mim
Me-me-me, me, me-me-me, me, me, me, me
Eu-eu-eu, eu, eu-eu-eu, eu, eu, eu, eu
[Bridge]
[Ponte]
Take me anywhere
Leve-me para qualquer lugar
Oh, anywhere
Ah, em qualquer lugar
Anywhere away with you
Em qualquer lugar longe com você
Take me anywhere
Leve-me para qualquer lugar
[Chorus]
[Coro]
Over the hills and far away
Por cima das colinas e bem longe.
A million miles from L.A.
A um milhão de quilômetros de Los Angeles
Just anywhere away with you
Só para qualquer lugar longe com você
(Oh, anywhere, anywhere, anywhere, love)
(Oh, em qualquer lugar, em qualquer lugar, em qualquer lugar, amor)
I know we've got to get away
Eu sei que precisamos fugir.
Someplace where no one knows our name
Em algum lugar onde ninguém saiba nosso nome.
We'll find the start of something new
Vamos encontrar o início de algo novo.
(Oh, we'll find the start of something new)
(Ah, vamos encontrar o início de algo novo)
Just take me anywhere (Anywhere), take me anywhere (Anywhere)
Leve-me para qualquer lugar (Qualquer lugar), leve-me para qualquer lugar (Qualquer lugar)
Anywhere away with you (Anywhere, anywhere, anywhere, oh)
Em qualquer lugar com você (Em qualquer lugar, em qualquer lugar, em qualquer lugar, oh)
Just take me anywhere, take me anywhere (Oh, take me anywhere, love)
Leve-me para qualquer lugar, leve-me para qualquer lugar (Oh, leve-me para qualquer lugar, amor)
Anywhere away with you (Anywhere, anywhere, anywhere)
Em qualquer lugar com você (Em qualquer lugar, em qualquer lugar, em qualquer lugar)
[Outro]
[Outro]
Fun, little less fun
Divertido, um pouco menos divertido
Little less, over, over, over, over, me
Um pouco menos, sobre, sobre, sobre, sobre mim
(Anywhere away with you)
(Em qualquer lugar longe com você)
Me-me-me, me, me-me-me, me, me, me, me
Eu-eu-eu, eu, eu-eu-eu, eu, eu, eu, eu
Oh
Oh