Autores e produtores
- Background VocalsJHart
- Background VocalsLovy Longomba
Letra e tradução
[Intro: Chris Brown]
[Intro: Chris Brown]
Hey, ta (Ta), ta (Ta, ta)
Hey, ta (Ta), ta (Ta, ta)
Hey, ta (Ta), ta (Ta, ta, oh)
Hey, ta (Ta), ta (Ta, ta, oh)
Hey, ta (Ta), ta (Ta, ta)
Hey, ta (Ta), ta (Ta, ta)
Hey, ta (Ta), ta (Ta, ta)
Hey, ta (Ta), ta (Ta, ta)
Hey
Hey
[Verse 1: Rita Ora]
[Verso 1: Rita Ora]
Baby, let's cut down the lights
Baby, vamos apagar as luzes
I just really wanna let this fire burn bright
Eu só quero deixar esse fogo queimar forte
I'm just telling you to have an open mind
Só estou te dizendo pra ter a mente aberta
Just imagine us (Ooh)
Só imagina a gente (Ooh)
[Pre-Chorus: Rita Ora]
[Pré-Refrão: Rita Ora]
You're taking me there, you're taking me there
Você está me levando lá, você está me levando lá
Our lips are barely touching
Nossos lábios quase se tocam
So do it again, so do it again
Então faz de novo, faz de novo
We could be on to something
A gente pode estar prestes a descobrir algo
[Chorus: Rita Ora]
[Refrão: Rita Ora]
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, eu só quero sentir seu corpo em mim
Heyo, heyo, if you want it, then you got it, hold me
Heyo, heyo, se você quer, então já tem, me abraça
No more, no more wasting time
Chega, chega de perder tempo
We can, we can go all night
A gente pode, a gente pode ficar a noite toda
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, eu só quero sentir seu corpo em mim
[Post-Chorus: Rita Ora]
[Pós-Refrão: Rita Ora]
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Body on me
Corpo em mim
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Body on me
Corpo em mim
[Verse 2: Chris Brown]
[Verso 2: Chris Brown]
Put you up against the wall
Vou te encostar na parede
And I'ma go to work 'til you get off
E vou trabalhar até você gozar
Baby, soon as we're done, we'll go some more, oh-oh
Baby, assim que a gente terminar, a gente continua, oh-oh
Girl, just imagine us
Garota, só imagina a gente
[Pre-Chorus: Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]
[Pré-Refrão: Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]
You're taking me there, you're taking me there
Você está me levando lá, você está me levando lá
Our lips are barely touching (Oh, oh, oh)
Nossos lábios quase se tocam (Oh, oh, oh)
So do it again, so do it again
Então faz de novo, faz de novo
We could be on to something, oh (Oh, oh)
A gente pode estar prestes a descobrir algo, oh (Oh, oh)
[Chorus: Rita Ora, Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]
[Refrão: Rita Ora, Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, eu só quero sentir seu corpo em mim
Heyo, heyo, if you want it, then you got it, hold me
Heyo, heyo, se você quer, então já tem, me abraça
No more, no more wasting time (Woah, yeah)
Chega, chega de perder tempo (Woah, yeah)
We can, we can go all night (Oh, oh, woah, we can all night)
A gente pode, a gente pode ficar a noite toda (Oh, oh, woah, a noite toda)
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me (Your body)
Heyo, heyo, eu só quero sentir seu corpo em mim (Seu corpo)
[Post-Chorus: Rita Ora, Chris Brown, Rita Ora & Chris Brown]
[Pós-Refrão: Rita Ora, Chris Brown, Rita Ora & Chris Brown]
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Body on me (Oh, oh, oh)
Corpo em mim (Oh, oh, oh)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay)
Your body on me
Seu corpo em mim
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, yeah, oh, oh)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, yeah, oh, oh)
Your body on me
Seu corpo em mim
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
[Bridge: Chris Brown, Chris Brown & Rita Ora, Rita Ora]
[Ponte: Chris Brown, Chris Brown & Rita Ora, Rita Ora]
I'm not askin' for too much, put your fingertips on me
Não estou pedindo muito, coloca a ponta dos dedos em mim
Don't wait 'til the sun's up, we can keep this thing between
Não espera o sol nascer, a gente pode manter isso só
Us only, nobody has to know what's goin' down right now, baby (Hey)
Entre a gente, ninguém precisa saber o que tá rolando agora, baby (Hey)
[Chorus: Rita Ora, Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]
[Refrão: Rita Ora, Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, eu só quero sentir seu corpo em mim
Heyo, heyo, if you want it, then you got it, hold me (Yeah)
Heyo, heyo, se você quer, então já tem, me abraça (Yeah)
No more, no more wasting time (Oh, yeah)
Chega, chega de perder tempo (Oh, yeah)
We can, we can go all night (We can go all night)
A gente pode, a gente pode ficar a noite toda (A gente pode ficar a noite toda)
Heyo, heyo (Hey), I just wanna feel your body on me (Oh, oh)
Heyo, heyo (Hey), eu só quero sentir seu corpo em mim (Oh, oh)
[Post-Chorus: Rita Ora, Chris Brown, Rita Ora & Chris Brown]
[Pós-Refrão: Rita Ora, Chris Brown, Rita Ora & Chris Brown]
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, hey, oh, yeah)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, hey, oh, yeah)
Your body on me
Seu corpo em mim
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, on me, oh-oh, oh-oh)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, em mim, oh-oh, oh-oh)
Your body on me (On me)
Seu corpo em mim (Em mim)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ooh, yeah, on me, yeah, yeah)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ooh, yeah, em mim, yeah, yeah)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Your body on me
Seu corpo em mim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Body on Me"?
«Body on Me» é um dueto da cantora britânica Rita Ora com o cantor norte-americano Chris Brown, lançado em 2015 como single avulso. É uma faixa R&B-pop construída sobre um groove insistente e sedutor, com um gancho de chamada e resposta no «heyo» que atravessa o refrão e o pós-refrão. A letra trata de forma direta a atração física e o desejo: os dois artistas se revezam nas estrofes falando sobre apagar as luzes, beijos que quase se tocam e a vontade de passar a noite inteira juntos, enquanto a ponte leva a intimidade um pouco mais longe ao pedir que tudo fique só entre os dois. A combinação de Rita Ora e Chris Brown, somada à produção sedutora e dançante da música, a tornou uma escolha certeira para rádio e pistas de dança na época, dando continuidade à sequência de singles colaborativos de Ora em meados dos anos 2010.