Autores y productores
- Background VocalsJHart
- Background VocalsLovy Longomba
Letra y traducción
[Intro: Chris Brown]
[Intro: Chris Brown]
Hey, ta (Ta), ta (Ta, ta)
Hey, ta (Ta), ta (Ta, ta)
Hey, ta (Ta), ta (Ta, ta, oh)
Hey, ta (Ta), ta (Ta, ta, oh)
Hey, ta (Ta), ta (Ta, ta)
Hey, ta (Ta), ta (Ta, ta)
Hey, ta (Ta), ta (Ta, ta)
Hey, ta (Ta), ta (Ta, ta)
Hey
Hey
[Verse 1: Rita Ora]
[Verso 1: Rita Ora]
Baby, let's cut down the lights
Nena, apaguemos las luces
I just really wanna let this fire burn bright
Solo quiero dejar que este fuego arda con fuerza
I'm just telling you to have an open mind
Solo te digo que tengas la mente abierta
Just imagine us (Ooh)
Solo imagínanos (Ooh)
[Pre-Chorus: Rita Ora]
[Pre-Coro: Rita Ora]
You're taking me there, you're taking me there
Me estás llevando allí, me estás llevando allí
Our lips are barely touching
Nuestros labios apenas se rozan
So do it again, so do it again
Así que hazlo otra vez, hazlo otra vez
We could be on to something
Podríamos estar por descubrir algo
[Chorus: Rita Ora]
[Coro: Rita Ora]
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, solo quiero sentir tu cuerpo sobre mí
Heyo, heyo, if you want it, then you got it, hold me
Heyo, heyo, si lo quieres, ya lo tienes, abrázame
No more, no more wasting time
Ya no más, no más perder el tiempo
We can, we can go all night
Podemos, podemos ir toda la noche
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, solo quiero sentir tu cuerpo sobre mí
[Post-Chorus: Rita Ora]
[Post-Coro: Rita Ora]
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Body on me
Cuerpo sobre mí
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Body on me
Cuerpo sobre mí
[Verse 2: Chris Brown]
[Verso 2: Chris Brown]
Put you up against the wall
Te pongo contra la pared
And I'ma go to work 'til you get off
Y voy a trabajar hasta que te corras
Baby, soon as we're done, we'll go some more, oh-oh
Nena, en cuanto terminemos, seguimos otra vez, oh-oh
Girl, just imagine us
Nena, solo imagínanos
[Pre-Chorus: Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]
[Pre-Coro: Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]
You're taking me there, you're taking me there
Me estás llevando allí, me estás llevando allí
Our lips are barely touching (Oh, oh, oh)
Nuestros labios apenas se rozan (Oh, oh, oh)
So do it again, so do it again
Así que hazlo otra vez, hazlo otra vez
We could be on to something, oh (Oh, oh)
Podríamos estar por descubrir algo, oh (Oh, oh)
[Chorus: Rita Ora, Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]
[Coro: Rita Ora, Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, solo quiero sentir tu cuerpo sobre mí
Heyo, heyo, if you want it, then you got it, hold me
Heyo, heyo, si lo quieres, ya lo tienes, abrázame
No more, no more wasting time (Woah, yeah)
Ya no más, no más perder el tiempo (Woah, yeah)
We can, we can go all night (Oh, oh, woah, we can all night)
Podemos, podemos ir toda la noche (Oh, oh, woah, toda la noche)
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me (Your body)
Heyo, heyo, solo quiero sentir tu cuerpo sobre mí (Tu cuerpo)
[Post-Chorus: Rita Ora, Chris Brown, Rita Ora & Chris Brown]
[Post-Coro: Rita Ora, Chris Brown, Rita Ora & Chris Brown]
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Body on me (Oh, oh, oh)
Cuerpo sobre mí (Oh, oh, oh)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay)
Your body on me
Tu cuerpo sobre mí
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, yeah, oh, oh)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, yeah, oh, oh)
Your body on me
Tu cuerpo sobre mí
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
[Bridge: Chris Brown, Chris Brown & Rita Ora, Rita Ora]
[Puente: Chris Brown, Chris Brown & Rita Ora, Rita Ora]
I'm not askin' for too much, put your fingertips on me
No pido demasiado, pon tus dedos sobre mí
Don't wait 'til the sun's up, we can keep this thing between
No esperes a que salga el sol, podemos guardar esto entre
Us only, nobody has to know what's goin' down right now, baby (Hey)
Nosotros solamente, nadie tiene que saber qué está pasando ahora mismo, nena (Hey)
[Chorus: Rita Ora, Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]
[Coro: Rita Ora, Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, solo quiero sentir tu cuerpo sobre mí
Heyo, heyo, if you want it, then you got it, hold me (Yeah)
Heyo, heyo, si lo quieres, ya lo tienes, abrázame (Yeah)
No more, no more wasting time (Oh, yeah)
Ya no más, no más perder el tiempo (Oh, yeah)
We can, we can go all night (We can go all night)
Podemos, podemos ir toda la noche (Podemos ir toda la noche)
Heyo, heyo (Hey), I just wanna feel your body on me (Oh, oh)
Heyo, heyo (Hey), solo quiero sentir tu cuerpo sobre mí (Oh, oh)
[Post-Chorus: Rita Ora, Chris Brown, Rita Ora & Chris Brown]
[Post-Coro: Rita Ora, Chris Brown, Rita Ora & Chris Brown]
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, hey, oh, yeah)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, hey, oh, yeah)
Your body on me
Tu cuerpo sobre mí
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, on me, oh-oh, oh-oh)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, sobre mí, oh-oh, oh-oh)
Your body on me (On me)
Tu cuerpo sobre mí (Sobre mí)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ooh, yeah, on me, yeah, yeah)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ooh, yeah, sobre mí, yeah, yeah)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Your body on me
Tu cuerpo sobre mí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Body on Me"?
«Body on Me» es un dúo de la cantante británica Rita Ora con el cantante estadounidense Chris Brown, publicado en 2015 como sencillo independiente. Es un tema R&B-pop construido sobre un groove insistente y seductor y un estribillo de llamada y respuesta con el «heyo» que recorre el coro y el post-coro. La letra trata de forma directa la atracción física y el deseo: los dos artistas se turnan las estrofas hablando de apagar las luces, besos que apenas se rozan y las ganas de pasar la noche entera juntos, mientras el puente lleva la intimidad un paso más allá al pedir que lo que ocurre quede solo entre ellos dos. La combinación de Rita Ora y Chris Brown, junto con la producción coqueta y bailable de la canción, la convirtió en un tema adecuado para radio y discotecas en su momento, dentro de la racha de sencillos colaborativos de Ora a mediados de los 2010.