Girls
Rita OraAutores y productores
- Additional ProductionJerome Williams (Producer)
- Background VocalsAli Tamposi
- Background Vocalswatt
- Background VocalsBrian Lee
- Production Coordinator (Management)Andrew "McMuffin" Luftman
- Production Coordinator (Management)Sarah Shelton
- Production Coordinator (Management)Zvi Edelman
Letra y traducción
[Verse 1: Rita Ora]
[Verso 1: Rita Ora]
Her name is Lara, we learned a lot, ah
Se llama Lara, aprendimos mucho, ah
How to do it, like we do it like we wanna
Cómo hacerlo, como nos gusta hacerlo
We just know, we just know
Simplemente lo sabemos, simplemente lo sabemos
I ain't one-sided, I'm open-minded
No soy parcial, tengo la mente abierta
I'm 50/50 and I'm never gonna hide it
Soy 50/50 y nunca voy a ocultarlo
You should know, eh, you should know, ayy
Deberías saberlo, eh, deberías saberlo, ayy
[Pre-Chorus: Charli XCX]
[Preestribillo: Charli XCX]
All summer, we've been in the 'Bu
Todo el verano, hemos estado en el 'Bu
'68 Chevy with nothin' to do
Un Chevy del 68 sin nada que hacer
Just rollin' J's, kush lovin'
Solo liando porros, amor con la kush
And last night, yeah, we got with the dude
Y anoche, sí, nos liamos con el chico
I saw him, he was lookin' at you
Lo vi, te estaba mirando
So I said, "Hey," kush lovin'
Así que dije: "Hey", amor con la kush
[Chorus: Rita Ora & Charli XCX]
[Estribillo: Rita Ora y Charli XCX]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
A veces, solo quiero besar chicas, chicas, chicas
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Vino tinto, solo quiero besar chicas, chicas, chicas
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
A veces, solo quiero besar chicas, chicas, chicas
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Vino tinto, solo quiero besar chicas, chicas, chicas
Girls, girls, girls, girls, girls
Chicas, chicas, chicas, chicas, chicas
[Verse 2: Bebe Rexha & Charli XCX]
[Verso 2: Bebe Rexha y Charli XCX]
Yeah, you know I tamed it, and then I named it
Sí, sabes que lo domé, y luego le puse nombre
I put the lion in the cage and then I laid with
Metí al león en la jaula y luego me acosté con
Her all night (All night), her all night, yeah
Ella toda la noche (Toda la noche), ella toda la noche, sí
I'm the hunter and she the prey, yeah
Soy la cazadora y ella la presa, sí
I'm the thriller and the killer and the saviour
Soy la emoción y la asesina y la salvadora
Up all night, we up all night, yeah (Do it one more time)
Despiertas toda la noche, estamos despiertas toda la noche, sí (Hazlo una vez más)
[Pre-Chorus: Rita Ora, Bebe Rexha & Both]
[Preestribillo: Rita Ora, Bebe Rexha y ambas]
All summer, we've been in the 'Bu (Oh)
Todo el verano, hemos estado en el 'Bu (Oh)
'68 Chevy with nothin' to do
Un Chevy del 68 sin nada que hacer
Just rollin' J's, kush lovin' (Roll it out, roll it out)
Solo liando porros, amor con la kush (Sácalo, sácalo)
[Chorus: Bebe Rexha, Rita Ora & Charli XCX]
[Estribillo: Bebe Rexha, Rita Ora y Charli XCX]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
A veces, solo quiero besar chicas, chicas, chicas
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Vino tinto, solo quiero besar chicas, chicas, chicas
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
(Sí-sí, sí-sí)
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
A veces, solo quiero besar chicas, chicas, chicas
(You know that I do)
(Sabes que sí)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Vino tinto, solo quiero besar chicas, chicas, chicas
Girls, girls, girls, girls, girls
Chicas, chicas, chicas, chicas, chicas
[Bridge: Charli XCX, Rita Ora, Both & (Cardi B)]
[Puente: Charli XCX, Rita Ora, ambas y (Cardi B)]
She gettin' down with me, yeah-ah
Ella se mueve conmigo, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah
Ella se mueve conmigo, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah
Ella se mueve conmigo, yeah-ah
Oh, we can go up
Oh, podemos subir
She gettin' down with me, yeah-ah
Ella se mueve conmigo, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah
Ella se mueve conmigo, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah (Rita, look, Cardi)
Ella se mueve conmigo, yeah-ah (Rita, mira, Cardi)
[Verse 3: Cardi B]
[Verso 3: Cardi B]
Now I could be your lipstick, just for one night (One night)
Ahora podría ser tu pintalabios, solo por una noche (Una noche)
Girls just wanna have fun and have their funds right (Yeah)
Las chicas solo quieren divertirse y tener su dinero bien (Sí)
I mean, say my name, say my name, say my name (Say my name)
O sea, di mi nombre, di mi nombre, di mi nombre (Di mi nombre)
It tastes good just rollin' off your tongue, right? (Hurrr)
Sabe bien deslizándose de tu lengua, ¿verdad? (Hurrr)
I put this MAC on your lips, so pucker up (Mwah)
Te pongo este MAC en los labios, así que junta los labios (Mwah)
We ain't never heard of you 'cause you ain't done enough (No)
Nunca hemos oído hablar de ti porque no has hecho lo suficiente (No)
And I don't gotta introduce myself (Cardi!)
Y no tengo que presentarme (¡Cardi!)
I'm too sexy, I seduce myself (Bardi!)
Soy demasiado sexy, me seduzco a mí misma (¡Bardi!)
Seven-figure, never need a nigga (Nope)
Siete cifras, nunca necesito a un tipo (Qué va)
I steal your bitch, have her down with the scissor
Te robo a tu chica, la pongo con las tijeras
Tonight, I don't want a dog, I want a kitten (Eeeow)
Esta noche no quiero un perro, quiero una gatita (Eeeow)
I might French a girl from Great Britain
Puede que le dé un beso francés a una chica de Gran Bretaña
[Chorus: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
[Estribillo: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX y Cardi B]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (Oh yeah)
A veces, solo quiero besar chicas, chicas, chicas (Oh sí)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls (Uh, yeah)
Vino tinto, solo quiero besar chicas, chicas, chicas (Uh, sí)
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (Red wine, red wine)
A veces, solo quiero besar chicas, chicas, chicas (Vino tinto, vino tinto)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls (Oh, oh, oh)
Vino tinto, solo quiero besar chicas, chicas, chicas (Oh, oh, oh)
Girls, girls, girls, girls, girls
Chicas, chicas, chicas, chicas, chicas
[Outro: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
[Outro: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX y Cardi B]
She gettin' down with me, yeah-ah
Ella se mueve conmigo, yeah-ah
(Down with me)
(Se mueve conmigo)
She gettin' down with me, yeah-ah
Ella se mueve conmigo, yeah-ah
(She gettin' down on me, ahh)
(Ella se mueve sobre mí, ahh)
She gettin' down with me, yeah-ah (Yeah)
Ella se mueve conmigo, yeah-ah (Sí)
(Down with me, yeah)
(Se mueve conmigo, sí)
She likes what she likes (Aha)
A ella le gusta lo que le gusta (Aha)
She gettin' down with me, yeah-ah (Yeah)
Ella se mueve conmigo, yeah-ah (Sí)
She gettin' down with me, yeah-ah (Ah-ha)
Ella se mueve conmigo, yeah-ah (Ah-ha)
She gettin' down with me, yeah-ah
Ella se mueve conmigo, yeah-ah
Girls, girls, girls, girls, girls
Chicas, chicas, chicas, chicas, chicas
Hehehehe-aha (Hahahaha)
Jejejeje-aja (Jajajaja)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Girls"?
«Girls» es una colaboración de 2018 entre Rita Ora, Cardi B, Bebe Rexha y Charli XCX, lanzada como sencillo principal del segundo álbum de estudio de Ora, Phoenix. La primera línea menciona a una persona real, Lara, a quien Ora dijo que se inspiró tras una experiencia personal. Su estribillo —"Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls / Red wine, I just wanna kiss girls"— provocó una reacción inmediata de artistas y fans LGBTQ+, incluidas Hayley Kiyoko, Kehlani y Halsey, quienes acusaron a la canción de queerbaiting y de reducir la atracción hacia el mismo sexo a un tópico de fiesta y alcohol en vez de una identidad genuina. Ora y sus colaboradoras defendieron la letra como un reflejo de experiencias reales; más tarde Ora habló abiertamente sobre su propia bisexualidad. Musicalmente, la canción mezcla imágenes de fiesta —paseos en un Chevy del 68 por la playa, marihuana, vino tinto— con versos que muestran la personalidad de cada artista, desde la bravuconería de Cardi B hasta el estilo relajado de Charli XCX.