Autores e produtores
- Background VocalsLovy Longomba
- Background VocalsJHart
Letra e tradução
[Intro: Chris Brown, Fetty Wap]
[Intro: Chris Brown, Fetty Wap]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah, baby, ayy
Sim, baby, ayy
[Verse 1: Rita Ora]
[Verso 1: Rita Ora]
Baby, let's cut down the lights
Baby, vamos abaixar as luzes
I just really wanna let this fire burn bright (Yup)
Eu só quero deixar esse fogo arder forte (Sim)
I'm just telling you to have an open mind (Yup, yup)
Só estou te dizendo pra ter a mente aberta (Sim, sim)
Just imagine us (Ooh)
Só imagina a gente (Ooh)
[Pre-Chorus: Rita Ora]
[Pré-refrão: Rita Ora]
You're taking me there, you're taking me there (Yup)
Você está me levando lá, você está me levando lá (Sim)
Our lips are barely touching
Nossos lábios quase se tocam
So do it again, so do it again (Yup)
Então faz de novo, faz de novo (Sim)
We could be on to something
A gente pode estar chegando a algo
[Chorus: Rita Ora]
[Refrão: Rita Ora]
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me (Yup)
Heyo, heyo, eu só quero sentir seu corpo em mim (Sim)
Heyo, heyo, if you want it, then you got it, hold me (Yup)
Heyo, heyo, se você quer, já tem, me abraça (Sim)
No more, no more wasting time
Chega, chega de perder tempo
We can, we can go all night (Yup)
A gente pode, a gente pode ir a noite toda (Sim)
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, eu só quero sentir seu corpo em mim
[Post-Chorus: Rita Ora, Fetty Wap]
[Pós-refrão: Rita Ora, Fetty Wap]
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Body on me (Ooh)
Corpo em mim (Ooh)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ooh-ooh, yeah, baby)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ooh-ooh, sim, baby)
Body on me (Ayy, ayy)
Corpo em mim (Ayy, ayy)
[Verse 2: Fetty Wap]
[Verso 2: Fetty Wap]
I know you like to feel on my body (Yeah, baby)
Sei que você gosta de sentir meu corpo (Sim, baby)
Let me take you for a ride in my 'Rari (Skrrt, yup)
Deixa eu te levar pra dar uma volta no meu 'Rari (Skrrt, sim)
When I see you, you just make me do somethin' (You just make me do somethin')
Quando eu te vejo, você me faz fazer alguma coisa (Você me faz fazer alguma coisa)
Too pretty, goin' in a Mulsanne (Goin' in a Mulsanne, yup)
Linda demais, entrando numa Mulsanne (Entrando numa Mulsanne, sim)
Take your time, baby girl, don't rush it (Take your time, don't rush it)
Vá com calma, baby girl, não se apresse (Vá com calma, não se apresse)
You know my name, know the game and who run it (You know the game and who run it, yup)
Você sabe meu nome, conhece o jogo e quem manda (Conhece o jogo e quem manda, sim)
Flood you in diamonds, penthouse and gold, baby (Ayy, yeah, baby)
Te cubro de diamantes, cobertura e ouro, baby (Ayy, sim, baby)
Anything you want, I get for you, baby (Ayy, ayy, yeah, baby, yup)
Qualquer coisa que você quiser, eu consigo pra você, baby (Ayy, ayy, sim, baby, sim)
So can you tell me what's the plan, baby? (Ayy, so can you tell me what's the plan?)
Então pode me dizer qual é o plano, baby? (Ayy, pode me dizer qual é o plano?)
Is that your friend or your man, baby?
Esse é seu amigo ou seu homem, baby?
Yeah, baby (Yup)
Sim, baby (Sim)
I wasn't scared to let you in, baby
Eu não tive medo de te deixar entrar, baby
Gave you the keys to every Benz, baby
Te dei as chaves de cada Benz, baby
Yeah, baby
Sim, baby
[Chorus: Rita Ora]
[Refrão: Rita Ora]
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me (Yup)
Heyo, heyo, eu só quero sentir seu corpo em mim (Sim)
Heyo, heyo, if you want it, then you got it, hold me (Yup)
Heyo, heyo, se você quer, já tem, me abraça (Sim)
No more, no more wasting time
Chega, chega de perder tempo
We can, we can go all night (Yup)
A gente pode, a gente pode ir a noite toda (Sim)
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, eu só quero sentir seu corpo em mim
[Post-Chorus: Rita Ora]
[Pós-refrão: Rita Ora]
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Body on me
Corpo em mim
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Body on me
Corpo em mim
[Verse 3: Chris Brown]
[Verso 3: Chris Brown]
Put you up against the wall (Yup)
Te encosto na parede (Sim)
And I'ma go to work 'til you get off
E eu vou trabalhar até você gozar
Baby, soon as we're done, we'll go some more, oh-oh (Yup, yup)
Baby, assim que a gente terminar, a gente continua mais um pouco, oh-oh (Sim, sim)
Girl, just imagine us (Yup)
Garota, só imagina a gente (Sim)
[Pre-Chorus: Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]
[Pré-refrão: Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]
You're taking me there, you're taking me there
Você está me levando lá, você está me levando lá
Our lips are barely touching (Oh, oh, oh, yup)
Nossos lábios quase se tocam (Oh, oh, oh, sim)
So do it again, so do it again
Então faz de novo, faz de novo
We could be on to something, oh (Oh, oh)
A gente pode estar chegando a algo, oh (Oh, oh)
[Chorus: Rita Ora, Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]
[Refrão: Rita Ora, Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me (Yup)
Heyo, heyo, eu só quero sentir seu corpo em mim (Sim)
Heyo, heyo, if you want it, then you got it, hold me (Yup)
Heyo, heyo, se você quer, já tem, me abraça (Sim)
No more, no more wasting time (Woah, yeah)
Chega, chega de perder tempo (Woah, sim)
We can, we can go all night (Oh, oh, woah, we can all night) (Yup)
A gente pode, a gente pode ir a noite toda (Oh, oh, woah, a gente pode a noite toda) (Sim)
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me (Your body)
Heyo, heyo, eu só quero sentir seu corpo em mim (Seu corpo)
[Post-Chorus: Rita Ora, Chris Brown, Rita Ora & Chris Brown]
[Pós-refrão: Rita Ora, Chris Brown, Rita Ora & Chris Brown]
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Body on me (Oh, oh, oh)
Corpo em mim (Oh, oh, oh)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay)
Your body on me
Seu corpo em mim
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, yeah, oh, oh)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, sim, oh, oh)
Your body on me
Seu corpo em mim
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Body on Me (Remix)"?
«Body on Me» é uma canção da cantora britânica Rita Ora com participação do cantor americano Chris Brown, lançada em 2015; esta versão é o remix oficial que acrescenta um terceiro verso do rapper Fetty Wap, gravado no auge da fama dele após o sucesso de «Trap Queen». A faixa é uma canção de R&B/pop declaradamente sensual sobre a vontade de deixar as inibições de lado com um novo parceiro: apagar as luzes, «imaginar a gente juntos» e se entregar à atração depois de uma tensão que cresce aos poucos. Cada artista traz seu próprio estilo ao tema: Rita Ora cria o clima e acelera o ritmo no pré-refrão e no gancho, Fetty Wap fala de excessos materiais (Ferraris, Bentley Mulsanne, diamantes) como prova de dedicação, e o verso de Chris Brown se torna mais explícito e direto. O gancho «heyo, heyo» e a linha repetida «body on me» funcionam como um refrão chiclete feito para rádio e balada, típico das colaborações pop/R&B de meados dos anos 2010 entre uma cantora principal e vários convidados masculinos.