Body on Me (Remix)
2015en

Body on Me (Remix)

Rita Ora
Vistas4.5K
Fecha26 agosto 2015
EscucharSpotify

Autores y productores

  • Background VocalsLovy Longomba
  • Background VocalsJHart

Letra y traducción

[Intro: Chris Brown, Fetty Wap]

[Intro: Chris Brown, Fetty Wap]

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Yeah, baby, ayy

Sí, nena, ayy

[Verse 1: Rita Ora]

[Verso 1: Rita Ora]

Baby, let's cut down the lights

Nena, bajemos las luces

I just really wanna let this fire burn bright (Yup)

Solo quiero dejar que este fuego arda con fuerza (Sí)

I'm just telling you to have an open mind (Yup, yup)

Solo te digo que tengas la mente abierta (Sí, sí)

Just imagine us (Ooh)

Solo imagínanos (Ooh)

[Pre-Chorus: Rita Ora]

[Preestribillo: Rita Ora]

You're taking me there, you're taking me there (Yup)

Me estás llevando allí, me estás llevando allí (Sí)

Our lips are barely touching

Nuestros labios apenas se rozan

So do it again, so do it again (Yup)

Así que hazlo otra vez, hazlo otra vez (Sí)

We could be on to something

Podríamos estar logrando algo

[Chorus: Rita Ora]

[Estribillo: Rita Ora]

Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me (Yup)

Heyo, heyo, solo quiero sentir tu cuerpo sobre mí (Sí)

Heyo, heyo, if you want it, then you got it, hold me (Yup)

Heyo, heyo, si lo quieres, ya lo tienes, abrázame (Sí)

No more, no more wasting time

Basta ya, basta de perder el tiempo

We can, we can go all night (Yup)

Podemos, podemos ir toda la noche (Sí)

Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me

Heyo, heyo, solo quiero sentir tu cuerpo sobre mí

[Post-Chorus: Rita Ora, Fetty Wap]

[Post-estribillo: Rita Ora, Fetty Wap]

(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)

(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)

Body on me (Ooh)

Cuerpo sobre mí (Ooh)

(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ooh-ooh, yeah, baby)

(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ooh-ooh, sí, nena)

Body on me (Ayy, ayy)

Cuerpo sobre mí (Ayy, ayy)

[Verse 2: Fetty Wap]

[Verso 2: Fetty Wap]

I know you like to feel on my body (Yeah, baby)

Sé que te gusta sentir mi cuerpo (Sí, nena)

Let me take you for a ride in my 'Rari (Skrrt, yup)

Déjame llevarte a dar una vuelta en mi 'Rari (Skrrt, sí)

When I see you, you just make me do somethin' (You just make me do somethin')

Cuando te veo, me haces hacer algo (Me haces hacer algo)

Too pretty, goin' in a Mulsanne (Goin' in a Mulsanne, yup)

Muy bonita, subiendo a un Mulsanne (Subiendo a un Mulsanne, sí)

Take your time, baby girl, don't rush it (Take your time, don't rush it)

Tómate tu tiempo, nena, no te apresures (Tómate tu tiempo, no te apresures)

You know my name, know the game and who run it (You know the game and who run it, yup)

Sabes mi nombre, conoces el juego y quién lo maneja (Conoces el juego y quién lo maneja, sí)

Flood you in diamonds, penthouse and gold, baby (Ayy, yeah, baby)

Te lleno de diamantes, ático y oro, nena (Ayy, sí, nena)

Anything you want, I get for you, baby (Ayy, ayy, yeah, baby, yup)

Lo que quieras, te lo consigo, nena (Ayy, ayy, sí, nena, sí)

So can you tell me what's the plan, baby? (Ayy, so can you tell me what's the plan?)

Entonces, ¿me dices cuál es el plan, nena? (Ayy, ¿me dices cuál es el plan?)

Is that your friend or your man, baby?

¿Es tu amigo o tu hombre, nena?

Yeah, baby (Yup)

Sí, nena (Sí)

I wasn't scared to let you in, baby

No tuve miedo de dejarte entrar, nena

Gave you the keys to every Benz, baby

Te di las llaves de cada Benz, nena

Yeah, baby

Sí, nena

[Chorus: Rita Ora]

[Estribillo: Rita Ora]

Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me (Yup)

Heyo, heyo, solo quiero sentir tu cuerpo sobre mí (Sí)

Heyo, heyo, if you want it, then you got it, hold me (Yup)

Heyo, heyo, si lo quieres, ya lo tienes, abrázame (Sí)

No more, no more wasting time

Basta ya, basta de perder el tiempo

We can, we can go all night (Yup)

Podemos, podemos ir toda la noche (Sí)

Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me

Heyo, heyo, solo quiero sentir tu cuerpo sobre mí

[Post-Chorus: Rita Ora]

[Post-estribillo: Rita Ora]

(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)

(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)

Body on me

Cuerpo sobre mí

(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)

(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)

Body on me

Cuerpo sobre mí

[Verse 3: Chris Brown]

[Verso 3: Chris Brown]

Put you up against the wall (Yup)

Te pongo contra la pared (Sí)

And I'ma go to work 'til you get off

Y voy a trabajar hasta que acabes

Baby, soon as we're done, we'll go some more, oh-oh (Yup, yup)

Nena, en cuanto terminemos, seguiremos un poco más, oh-oh (Sí, sí)

Girl, just imagine us (Yup)

Nena, solo imagínanos (Sí)

[Pre-Chorus: Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]

[Preestribillo: Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]

You're taking me there, you're taking me there

Me estás llevando allí, me estás llevando allí

Our lips are barely touching (Oh, oh, oh, yup)

Nuestros labios apenas se rozan (Oh, oh, oh, sí)

So do it again, so do it again

Así que hazlo otra vez, hazlo otra vez

We could be on to something, oh (Oh, oh)

Podríamos estar logrando algo, oh (Oh, oh)

[Chorus: Rita Ora, Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]

[Estribillo: Rita Ora, Rita Ora & Chris Brown, Chris Brown]

Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me (Yup)

Heyo, heyo, solo quiero sentir tu cuerpo sobre mí (Sí)

Heyo, heyo, if you want it, then you got it, hold me (Yup)

Heyo, heyo, si lo quieres, ya lo tienes, abrázame (Sí)

No more, no more wasting time (Woah, yeah)

Basta ya, basta de perder el tiempo (Woah, sí)

We can, we can go all night (Oh, oh, woah, we can all night) (Yup)

Podemos, podemos ir toda la noche (Oh, oh, woah, podemos toda la noche) (Sí)

Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me (Your body)

Heyo, heyo, solo quiero sentir tu cuerpo sobre mí (Tu cuerpo)

[Post-Chorus: Rita Ora, Chris Brown, Rita Ora & Chris Brown]

[Post-estribillo: Rita Ora, Chris Brown, Rita Ora & Chris Brown]

(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)

(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)

Body on me (Oh, oh, oh)

Cuerpo sobre mí (Oh, oh, oh)

(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay)

(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay)

Your body on me

Tu cuerpo sobre mí

(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, yeah, oh, oh)

(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, sí, oh, oh)

Your body on me

Tu cuerpo sobre mí

(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)

(Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Body on Me (Remix)"?

«Body on Me» es una canción de la cantante británica Rita Ora con la participación del cantante estadounidense Chris Brown, publicada en 2015; esta versión es el remix oficial que añade un tercer verso del rapero Fetty Wap, grabado en el punto álgido de su fama tras el éxito «Trap Queen». El tema es una canción de R&B/pop abiertamente sensual sobre el deseo de dejar de lado las inhibiciones con una nueva pareja: bajar las luces, «imaginarnos juntos» y ceder a la atracción tras una tensión que crece poco a poco. Cada artista aporta su propio estilo al tema: Rita Ora marca el ambiente y acelera el ritmo en el preestribillo y el gancho, Fetty Wap presume de excesos materiales (Ferraris, Bentley Mulsanne, diamantes) como prueba de entrega, y el verso de Chris Brown se vuelve más explícito y directo. El gancho «heyo, heyo» y la frase repetida «body on me» funcionan como un estribillo pegadizo pensado para la radio y los clubes, típico de las colaboraciones pop/R&B de mediados de la década de 2010 entre una cantante principal y varios artistas invitados masculinos.

Más de Rita Ora