Autores e produtores
- Co-ProducerMIKE DEAN
- Co-ProducerMustard
- Additional ProductionDiddy
- Additional VocalsBetty Wright
- VocalsRick Ross
- VocalsBig Sean
- VocalsKanye West
Letra e tradução
[Produced by Kanye West, Mustard and Mike Dean]
[Produzido por Kanye West, Mustard e Mike Dean]
[Intro: Betty Wright]
[Intro: Betty Wright]
There's a field with angels movin' around me
Há um campo com anjos se movendo ao meu redor
I just worship thee, for all he's done for me
Eu só te adoro, por tudo o que fez por mim
It's a new day, I have been born again
É um novo dia, eu renasci
I've been born again, I've been born again
Eu renasci, eu renasci
In His spirit, and His name, I'm sanctified!
No Seu espírito, e no Seu nome, estou santificado!
Lord I testify, he's right by my side
Senhor, eu testifico, Ele está bem ao meu lado
I believe it be, His word is so clear to me
Eu acredito que é assim, Sua palavra é tão clara para mim
Yeah, yeah
Yeah, yeah
[Chorus: Big Sean & Kanye West]
[Refrão: Big Sean e Kanye West]
Okay, all I want's a hundred million dollars and a bad bitch
Ok, tudo que eu quero são cem milhões de dólares e uma gata má
Plus that paper chasin', it done turn me to a savage
Além dessa correria pelo dinheiro, isso me tornou um selvagem
Groupies in the lobby, they just tryna get established
Groupies no saguão, só tentando se estabelecer
God, I've been guilty, fornicatin' from my status
Deus, eu tenho sido culpado, fornicando pelo meu status
All I wanted was a hundred million dollars and a bad bitch
Tudo que eu queria eram cem milhões de dólares e uma gata má
Plus that paper chasin', it had turned me to a savage
Além dessa correria pelo dinheiro, isso tinha me tornado um selvagem
Groupies in the lobby they just tryna get established
Groupies no saguão, só tentando se estabelecer
God, I've been guilty, fornicatin' from my status
Deus, eu tenho sido culpado, fornicando pelo meu status
[Verse 1: Kanye West & Rick Ross]
[Verso 1: Kanye West e Rick Ross]
Niggas be lovin' the old Ye
Os manos amam o velho Ye
They sayin' the new Ye, that nigga be spazzin'
Dizem que o novo Ye, esse mano tá surtando
But when Ali turn up and be Ali
Mas quando Ali se transforma e é Ali
You can't ever change that nigga back to Cassius
Você nunca mais pode trazer esse mano de volta a Cassius
So you can gon' and make up lies, but I'm so sanctified
Então pode inventar mentiras, mas eu sou tão santificado
I don't sweat it, wipe my forehead with a handkerchief
Não me estresso, limpo minha testa com um lenço
And wash my sins in the blood of Jesus (Hunt)
E lavo meus pecados no sangue de Jesus (Hunt)
People sayin', "Ye, we need another Yeezus" (Hunt)
As pessoas dizem, "Ye, precisamos de outro Yeezus" (Hunt)
Lames try to tell me, "Cut the wildin' out, out"
Os bobos tentam me dizer, "Para de aprontar"
But who the fuck is you reachin'?
Mas quem diabos você tá tentando alcançar?
Pass me 30 bottles, champagne procession
Me passa 30 garrafas, procissão de champanhe
That's that Holy water, sanctified refreshments
Isso é água benta, refrescos santificados
God sent me a message, said I'm too aggressive
Deus me mandou uma mensagem, disse que sou muito agressivo
Really!? Me!? Too aggressive!?
Sério?! Eu?! Muito agressivo?!
[Bridge: Betty Wright]
[Ponte: Betty Wright]
I can feel his blessings wash away my sins
Posso sentir as bênçãos Dele lavando meus pecados
I'm sanctified and I have been born again
Estou santificado e renasci
Now I proclaim, hallowed be thy name
Agora eu proclamo, santificado seja o teu nome
Ohhh
Ohhh
[Chorus: Big Sean]
[Refrão: Big Sean]
Okay, all I want's a hundred million dollars and a bad bitch
Ok, tudo que eu quero são cem milhões de dólares e uma gata má
Plus that paper chasin', it done turn me to a savage
Além dessa correria pelo dinheiro, isso me tornou um selvagem
Groupies in the lobby, they just tryna get established
Groupies no saguão, só tentando se estabelecer
God, I've been guilty, fornicatin' from my status
Deus, eu tenho sido culpado, fornicando pelo meu status
[Verse 2: Rick Ross]
[Verso 2: Rick Ross]
Keys to my success, I get new keys and new address
Chaves do meu sucesso, consigo chaves e endereço novos
Bitches that I date don't get degrees but they can dress
As mulheres que namoro não têm diploma mas sabem se vestir
Fellatio's amazin', make grilled cheese for you the best
O sexo oral é incrível, fazem o melhor grilled cheese pra você
Major cult figure, I'm the fresh David Koresh
Grande figura de culto, sou o novo David Koresh
Soldiers all in gators, new Mercedes for cadets
Soldados todos de gators, Mercedes novos para os cadetes
Balmain uniform, you know Donda designed the vest
Uniforme Balmain, você sabe que a Donda desenhou o colete
Double M, that be the Army, better yet, the Navy
Double M, esse é o Exército, ou melhor, a Marinha
Baby seen me in that Wraith, wanna have my baby
A gata me viu naquele Wraith, quer ter meu filho
All I wanted was a hundred million dollars and a bad bitch
Tudo que eu queria eram cem milhões de dólares e uma gata má
Now I want two hundred and ménage in my palace
Agora eu quero duzentos e um ménage no meu palácio
Walkin' out the jeweler with no mothafuckin' balance
Saindo da joalheria sem nenhum saldo maldito
Somewhere in Jamaica I'm still holdin' on my chalice
Em algum lugar da Jamaica ainda seguro meu cálice
Rims on my Ferrari, my bitch said that I was childish
Rodas no meu Ferrari, minha mina disse que eu era infantil
'Til I fuck a girl, that girl tweeted that I was stylish
Até eu transar com uma garota, essa garota tuitou que eu era estiloso
When we fucked again, she told me "That was just some foul shit"
Quando transamos de novo, ela me disse "Aquilo foi sujeira"
I walk into the room, you can even hear all the silence
Eu entro na sala, dá até pra ouvir todo o silêncio
[Bridge: Betty Wright]
[Ponte: Betty Wright]
I can feel his blessings wash away my sins
Posso sentir as bênçãos Dele lavando meus pecados
I'm sanctified and, I have been born again
Estou santificado e, renasci
Now I proclaim, hallowed be thy name
Agora eu proclamo, santificado seja o teu nome
Ohhh
Ohhh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sanctified"?
"Sanctified" é uma faixa de Rick Ross produzida por Kanye West, Mustard e Mike Dean, ligada ao período criativo de Kanye em torno de "So Help Me God"/"The Life of Pablo". A música abre com uma introdução e uma ponte de inspiração gospel interpretadas pela cantora de soul Betty Wright, evocando temas de redenção e renascimento espiritual, em forte contraste com os versos de Rick Ross e Kanye West que celebram riqueza, excesso e hedonismo, enquanto Big Sean canta o refrão. A justaposição de linguagem sagrada ("santificado", "renascido", "santificado seja o teu nome") com letras arrogantes sobre dinheiro, mulheres e status é um recurso recorrente no catálogo de Kanye, refletindo sua constante exploração entre fé e fama. Kanye faz referência às críticas sobre sua "nova" persona comparada ao seu trabalho anterior, comparando-se à transformação de Muhammad Ali. Betty Wright, veterana artista de R&B/soul, empresta autenticidade gospel ao refrão e à ponte.