Autores y productores
- Co-ProducerMIKE DEAN
- Co-ProducerMustard
- Additional ProductionDiddy
- Additional VocalsBetty Wright
- VocalsRick Ross
- VocalsBig Sean
- VocalsKanye West
Letra y traducción
[Produced by Kanye West, Mustard and Mike Dean]
[Producido por Kanye West, Mustard y Mike Dean]
[Intro: Betty Wright]
[Intro: Betty Wright]
There's a field with angels movin' around me
Hay un campo con ángeles moviéndose alrededor de mí
I just worship thee, for all he's done for me
Solo te adoro, por todo lo que has hecho por mí
It's a new day, I have been born again
Es un nuevo día, he vuelto a nacer
I've been born again, I've been born again
He vuelto a nacer, he vuelto a nacer
In His spirit, and His name, I'm sanctified!
En Su espíritu, y Su nombre, ¡estoy santificado!
Lord I testify, he's right by my side
Señor, doy testimonio, Él está a mi lado
I believe it be, His word is so clear to me
Creo que es así, Su palabra es tan clara para mí
Yeah, yeah
Sí, sí
[Chorus: Big Sean & Kanye West]
[Coro: Big Sean y Kanye West]
Okay, all I want's a hundred million dollars and a bad bitch
Bien, todo lo que quiero son cien millones de dólares y una mala
Plus that paper chasin', it done turn me to a savage
Más esa persecución de billetes, me convirtió en un salvaje
Groupies in the lobby, they just tryna get established
Groupies en el lobby, solo tratan de establecerse
God, I've been guilty, fornicatin' from my status
Dios, he sido culpable, fornicando desde mi estatus
All I wanted was a hundred million dollars and a bad bitch
Todo lo que quería eran cien millones de dólares y una mala
Plus that paper chasin', it had turned me to a savage
Más esa persecución de billetes, me había convertido en un salvaje
Groupies in the lobby they just tryna get established
Groupies en el lobby, solo tratan de establecerse
God, I've been guilty, fornicatin' from my status
Dios, he sido culpable, fornicando desde mi estatus
[Verse 1: Kanye West & Rick Ross]
[Verso 1: Kanye West y Rick Ross]
Niggas be lovin' the old Ye
A los negros les encanta el viejo Ye
They sayin' the new Ye, that nigga be spazzin'
Dicen que el nuevo Ye, ese negro está delirando
But when Ali turn up and be Ali
Pero cuando Alí se transforma y es Alí
You can't ever change that nigga back to Cassius
Ya no puedes volver a ese negro a Cassius
So you can gon' and make up lies, but I'm so sanctified
Así que puedes ir e inventar mentiras, pero estoy tan santificado
I don't sweat it, wipe my forehead with a handkerchief
No sudo por eso, me limpio la frente con un pañuelo
And wash my sins in the blood of Jesus (Hunt)
Y lavo mis pecados en la sangre de Jesús (Hunt)
People sayin', "Ye, we need another Yeezus" (Hunt)
La gente dice, "Ye, necesitamos otro Yeezus" (Hunt)
Lames try to tell me, "Cut the wildin' out, out"
Los tontos tratan de decirme, "Deja de desmadrarte"
But who the fuck is you reachin'?
Pero, ¿a quién carajo estás llegando?
Pass me 30 bottles, champagne procession
Pásame 30 botellas, procesión de champán
That's that Holy water, sanctified refreshments
Eso es agua bendita, refrescos santificados
God sent me a message, said I'm too aggressive
Dios me envió un mensaje, dijo que soy demasiado agresivo
Really!? Me!? Too aggressive!?
¡¿En serio?! ¡¿Yo?! ¡¿Demasiado agresivo?!
[Bridge: Betty Wright]
[Puente: Betty Wright]
I can feel his blessings wash away my sins
Puedo sentir sus bendiciones lavando mis pecados
I'm sanctified and I have been born again
Estoy santificado y he vuelto a nacer
Now I proclaim, hallowed be thy name
Ahora proclamo, santificado sea tu nombre
Ohhh
Ohhh
[Chorus: Big Sean]
[Coro: Big Sean]
Okay, all I want's a hundred million dollars and a bad bitch
Bien, todo lo que quiero son cien millones de dólares y una mala
Plus that paper chasin', it done turn me to a savage
Más esa persecución de billetes, me convirtió en un salvaje
Groupies in the lobby, they just tryna get established
Groupies en el lobby, solo tratan de establecerse
God, I've been guilty, fornicatin' from my status
Dios, he sido culpable, fornicando desde mi estatus
[Verse 2: Rick Ross]
[Verso 2: Rick Ross]
Keys to my success, I get new keys and new address
Llaves de mi éxito, consigo llaves y dirección nuevas
Bitches that I date don't get degrees but they can dress
Las mujeres con las que salgo no tienen títulos pero saben vestir
Fellatio's amazin', make grilled cheese for you the best
La felación es increíble, hacen el mejor grilled cheese para ti
Major cult figure, I'm the fresh David Koresh
Figura de culto mayor, soy el fresco David Koresh
Soldiers all in gators, new Mercedes for cadets
Soldados todos en gators, nuevos Mercedes para cadetes
Balmain uniform, you know Donda designed the vest
Uniforme Balmain, sabes que Donda diseñó el chaleco
Double M, that be the Army, better yet, the Navy
Double M, esa es el Ejército, mejor aún, la Armada
Baby seen me in that Wraith, wanna have my baby
Nena me vio en ese Wraith, quiere tener mi bebé
All I wanted was a hundred million dollars and a bad bitch
Todo lo que quería eran cien millones de dólares y una mala
Now I want two hundred and ménage in my palace
Ahora quiero doscientos y un trío en mi palacio
Walkin' out the jeweler with no mothafuckin' balance
Saliendo de la joyería sin ningún saldo
Somewhere in Jamaica I'm still holdin' on my chalice
En algún lugar de Jamaica sigo sosteniendo mi cáliz
Rims on my Ferrari, my bitch said that I was childish
Rines en mi Ferrari, mi chica dijo que era infantil
'Til I fuck a girl, that girl tweeted that I was stylish
Hasta que me follo a una chica, esa chica tuiteó que tenía estilo
When we fucked again, she told me "That was just some foul shit"
Cuando volvimos a follar, me dijo "Eso fue una mierda sucia"
I walk into the room, you can even hear all the silence
Entro en la habitación, hasta puedes oír todo el silencio
[Bridge: Betty Wright]
[Puente: Betty Wright]
I can feel his blessings wash away my sins
Puedo sentir sus bendiciones lavando mis pecados
I'm sanctified and, I have been born again
Estoy santificado y, he vuelto a nacer
Now I proclaim, hallowed be thy name
Ahora proclamo, santificado sea tu nombre
Ohhh
Ohhh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sanctified"?
"Sanctified" es una canción de Rick Ross producida por Kanye West, Mustard y Mike Dean, vinculada al período creativo de Kanye alrededor de "So Help Me God"/"The Life of Pablo". La canción abre con una intro y un puente de inspiración gospel interpretados por la cantante de soul Betty Wright, que invocan temas de redención y renacimiento espiritual, en fuerte contraste con los versos de Rick Ross y Kanye West que celebran la riqueza, el exceso y el hedonismo, mientras Big Sean canta el coro. La yuxtaposición de lenguaje sagrado ("santificado", "nacido de nuevo", "santificado sea tu nombre") con letras jactanciosas sobre dinero, mujeres y estatus es un recurso recurrente en el catálogo de Kanye, que refleja su constante exploración entre fe y fama. Kanye hace referencia a las críticas sobre su "nueva" personalidad comparada con su trabajo anterior, comparándose con la transformación de Muhammad Ali. Betty Wright, veterana artista de R&B/soul, aporta autenticidad gospel al coro y al puente.