Letra y traducción
[Intro Poem: Wale]
[Poema introductorio: Wale]
Diced pineapple
Piña en cubos
Tonight you shall reach a height that the sky won't catch you
Esta noche alcanzarás una altura que el cielo no podrá atraparte.
The highest form of my admiration
La forma más elevada de mi admiración
I ain't no connoisseur but I'm, kinda sure you will admire my taste
No soy ningún experto, pero estoy bastante seguro de que admirarás mi gusto.
And before the sun graze ya, I'm tryin' to see how deep you are
Y antes de que el sol te acaricie, estoy tratando de ver cuán profundo eres
And believe me shorty I ain't talking 'bout no intimate conversation
Y créeme, nena, no estoy hablando de ninguna conversación íntima.
I wanna see if I can make you reach things unobtainable
Quiero ver si puedo hacer que alcances cosas inalcanzables.
When I peek into your nature
Cuando me asomo a tu naturaleza
And I promise you, my goals will exceed any physical pleasure
Y te prometo que mis objetivos superarán cualquier placer físico.
I wanna, give you what's better than better
Quiero darte algo mejor que mejor
The better my effort, the wetter her treasure
Cuanto más me esfuerzo, más húmedo es su tesoro.
The more these mere moments seem like heavens or, temporary forevers
Cuanto más estos meros momentos parecen cielos o eternidades temporales
Shorty get it together, hah, diced pineapple
Shorty, recupérate, ja, piña en cubos
May your love come down so my mind might have you
Que tu amor descienda para que mi mente pueda tenerte.
You designed my imagination
Tú diseñaste mi imaginación
Let me redefine foreplay 'til you need five and
Déjame redefinir los preliminares hasta que necesites cinco y
Tell me shorty, you got it, baby
Dime nena, ¿lo tienes, nena?
If it's not it, baby, hope it's progress, baby
Si no es eso, cariño, espero que sea un progreso, cariño.
Let it all drip, baby
Deja que todo gotee, nena
Till you stop that shaking, no more talking, baby
Hasta que dejes de temblar, no hables más, cariño.
No more talking, baby
No más charla, cariño
[Verse 1: Rick Ross]
[Verso 1: Rick Ross]
Shorty so fine, pussy so fresh
Shorty tan guapa, coño tan fresco
Diced pineapples, damn, my baby tastes the best
Piña en cubos, ¡joder!, mi bebé sabe mejor.
I nearly lost my mind, guess it was a test
Casi pierdo la cabeza, supongo que era una prueba.
Swept her off her feet and went and bought her ass a Lex
La conquisté y fui y le compré un Lex.
Paid it off cash so I never wrote a check
Lo pagué en efectivo, así que nunca escribí un cheque.
Leave my cars at her crib, I'm just stuntin' on her ex
Dejo mis autos en su casa, solo estoy presumiendo ante su ex.
Pussy's excellent and I know it sound a mess
El coño es excelente y sé que suena a desastre.
I love to make her toes curl as I'm lickin' on her flesh (ugh)
Me encanta hacer que sus dedos de los pies se enrosquen mientras le lamo la piel (ugh)
Sex all night, couple shots of CÎROC
Sexo toda la noche, un par de chupitos de CÎROC
Crib on the water, got LeBron up the block
Casa sobre el agua, con LeBron en la cuadra
Money ain't a thing, baby, welcome to the mob
El dinero no importa, nena, bienvenido a la mafia.
Diced pineapples, talking diamonds by the jar
Piña en cubos, diamantes parlantes por frasco
Bitch so bad, got me wishing I could sing
¡Qué mala eres! Me hace desear poder cantar.
Her uniform Isabel Marant, when you on the team
Su uniforme Isabel Marant, cuando estás en el equipo
Double MG, them other niggas fell off
Doble MG, esos otros negros se cayeron
Baby girl, I just wanna see you well off
Niña, solo quiero verte bien.
[Chorus: Drake]
[Estribillo: Drake]
Call me crazy, shit, at least you're calling
Llámame loco, mierda, al menos me estás llamando.
Feels better when you let it out, don't it, girl?
Te sientes mejor cuando lo dejas salir, ¿verdad, chica?
Know it's easy to get caught up in the moment
Sé que es fácil dejarse llevar por el momento.
When you say it 'cause you mad, then you take it all back
Cuando lo dices porque estás enojado, luego te retractas de todo.
Then we fuck all night 'til things get right
Luego follamos toda la noche hasta que las cosas se arreglen.
Then we fuck all night 'til things get right, aww yeah
Luego follamos toda la noche hasta que las cosas se arreglen, oh sí
[Verse 2: Rick Ross]
[Verso 2: Rick Ross]
Shorty so fine, pussy so fresh
Shorty tan guapa, coño tan fresco
Diced pineapples, I just bought my girl a set
Piña en cubos, acabo de comprarle un juego a mi novia.
I know my lifestyle wild, I do it for the set
Sé que mi estilo de vida es salvaje, lo hago por el set.
She know how to make me smile and she do it with the sex
Ella sabe cómo hacerme sonreír y lo hace con el sexo.
Pop bottles, make love, Thug Passion
Descorcha botellas, haz el amor, Pasión de gángster
Red bottoms, Moncler, high fashion
Suelas rojas, Moncler, alta costura
Belt buckles, door handles, gold plated
Hebillas de cinturón, manijas de puertas, chapadas en oro
Balmain, rich denim, out in Vegas
Balmain, mezclilla de lujo, en Las Vegas
French Riviera, baby girl, let's take a trip
Riviera francesa, nena, hagamos un viaje.
I'ma trip, go to Cannes, France to catch a flick
Voy a hacer un viaje a Cannes, Francia, para ver una película.
Baby listen, this position is a blessing
Escucha, cariño, esta posición es una bendición.
And with your permission, hopefully you'll learn a lesson (ugh)
Y con tu permiso, espero que aprendas la lección (ugh).
I'm so fly that I shouldn't even walk
Soy tan genial que ni siquiera debería caminar.
She so fine, she ain't even gotta talk
Es tan guapa que ni siquiera necesita hablar.
Diced pineapples, talking diamonds by the jar
Piña en cubos, diamantes parlantes por frasco
She never wrote a song, but I know that she's a star
Ella nunca escribió una canción, pero sé que es una estrella.
[Chorus: Drake]
[Estribillo: Drake]
Call me crazy, shit, at least you're calling
Llámame loco, mierda, al menos me estás llamando.
Feels better when you let it out, don't it, girl?
Te sientes mejor cuando lo dejas salir, ¿verdad, chica?
Know it's easy to get caught up in the moment
Sé que es fácil dejarse llevar por el momento.
When you say it 'cause you mad, then you take it all back
Cuando lo dices porque estás enojado, luego te retractas de todo.
Then we fuck all night 'til things get right
Luego follamos toda la noche hasta que las cosas se arreglen.
Then we fuck all night 'til things get right, aww yeah
Luego follamos toda la noche hasta que las cosas se arreglen, oh sí
[Verse 3: Wale]
[Verso 3: Wale]
Something about her, probably can't live without her
Hay algo en ella que hace que probablemente no pueda vivir sin ella.
Roll up some sour, let me kiss on her fountain
Enrolla un poco de agrio, déjame besarla en su fuente.
Mission accomplished, you increasing your heart rate
Misión cumplida, estás aumentando tu ritmo cardíaco.
And I won't ever rest, we meet at the peak of your mountain
Y nunca descansaré, nos encontraremos en la cima de tu montaña.
Eager to show you, thinking that I should know you
Ansioso por mostrártelo, pensando que debería conocerte.
And you eager to work perfect, I can employ you
Y si estás deseoso de trabajar a la perfección, puedo emplearte.
Designer shit spoil you, rub you down with the oil
Las cosas de diseñador te malcrían, te frotan con aceite.
To get on a higher tree, gonna have to climb a sequoia
Para llegar a un árbol más alto, habrá que trepar a una secuoya.
Hol' up, showing off some Agent Provocateur
Un momento, estoy presumiendo de algo de Agent Provocateur.
Rushing you out your drawers, though patiently get you off
Te saco rápidamente de tus cajones, aunque pacientemente te hago salir.
Hate when they be too anxious though, hate when they be too dull
Odio cuando están demasiado ansiosos, odio cuando están demasiado aburridos.
Like to go deep, but I hate to get too deeply involved
Me gusta profundizar, pero odio involucrarme demasiado.
How sweet is you? (sweet is you?) Let me see some proof
¿Qué tan dulce eres? (¿dulce eres?) Déjame ver alguna prueba
Fuck making pussy talk, I like to make it sing a tune
Que le den a hacer hablar a la zorra, me gusta hacerla cantar una melodía.
All we need is we, we don't need no room
Todo lo que necesitamos somos nosotros, no necesitamos espacio.
Right now I'm trying to eat, and we don't need a spoon
Ahora mismo estoy intentando comer, y no necesitamos cuchara.
[Chorus: Drake]
[Estribillo: Drake]
Call me crazy, shit, at least you're calling
Llámame loco, mierda, al menos me estás llamando.
Feels better when you let it out, don't it, girl?
Te sientes mejor cuando lo dejas salir, ¿verdad, chica?
Know it's easy to get caught up in the moment
Sé que es fácil dejarse llevar por el momento.
When you say it 'cause you mad, then you take it all back
Cuando lo dices porque estás enojado, luego te retractas de todo.
Then we fuck all night 'til things get right
Luego follamos toda la noche hasta que las cosas se arreglen.
Then we fuck all night 'til things get right, aww yeah
Luego follamos toda la noche hasta que las cosas se arreglen, oh sí