Letra e tradução
[Intro Poem: Wale]
[Poema introdutório: Wale]
Diced pineapple
Abacaxi em cubos
Tonight you shall reach a height that the sky won't catch you
Esta noite você alcançará uma altura que o céu não poderá te atingir.
The highest form of my admiration
A mais alta forma da minha admiração.
I ain't no connoisseur but I'm, kinda sure you will admire my taste
Não sou nenhum especialista, mas tenho quase certeza de que você vai admirar meu gosto.
And before the sun graze ya, I'm tryin' to see how deep you are
E antes que o sol te atinja, estou tentando ver quão profundo você é.
And believe me shorty I ain't talking 'bout no intimate conversation
E acredite, querida, não estou falando de conversa íntima.
I wanna see if I can make you reach things unobtainable
Quero ver se consigo fazer você alcançar coisas inalcançáveis.
When I peek into your nature
Quando eu dou uma espiada na sua natureza
And I promise you, my goals will exceed any physical pleasure
E eu prometo a vocês, meus objetivos irão muito além de qualquer prazer físico.
I wanna, give you what's better than better
Eu quero te dar algo que seja melhor do que o melhor.
The better my effort, the wetter her treasure
Quanto melhor for meu esforço, mais molhado ficará o tesouro dela.
The more these mere moments seem like heavens or, temporary forevers
Quanto mais esses meros momentos parecem paraísos ou eternidades passageiras
Shorty get it together, hah, diced pineapple
Shorty, se liga, hah, abacaxi em cubos
May your love come down so my mind might have you
Que o teu amor desça até que a minha mente te tenha.
You designed my imagination
Você projetou minha imaginação.
Let me redefine foreplay 'til you need five and
Deixe-me redefinir as preliminares até você precisar de cinco e
Tell me shorty, you got it, baby
Me diz, gatinha, você conseguiu, meu bem.
If it's not it, baby, hope it's progress, baby
Se não for isso, meu bem, espero que seja um progresso, meu bem.
Let it all drip, baby
Deixa tudo escorrer, meu bem
Till you stop that shaking, no more talking, baby
Até você parar de tremer, chega de conversa, meu bem.
No more talking, baby
Chega de conversa, meu bem.
[Verse 1: Rick Ross]
[Verso 1: Rick Ross]
Shorty so fine, pussy so fresh
Gatinha tão gostosa, xoxota tão fresquinha
Diced pineapples, damn, my baby tastes the best
Abacaxi em cubos, nossa, meu bebê tem o melhor gosto.
I nearly lost my mind, guess it was a test
Quase enlouqueci, acho que era um teste.
Swept her off her feet and went and bought her ass a Lex
A conquistou completamente e foi comprar um Lexus para ela.
Paid it off cash so I never wrote a check
Paguei à vista, então nunca precisei emitir um cheque.
Leave my cars at her crib, I'm just stuntin' on her ex
Deixo meus carros na casa dela, só tô ostentando pro ex dela.
Pussy's excellent and I know it sound a mess
Pussy é excelente e eu sei que isso soa uma bagunça.
I love to make her toes curl as I'm lickin' on her flesh (ugh)
Adoro fazer os dedos dos pés dela se contraírem enquanto lamber sua pele (eca)
Sex all night, couple shots of CÎROC
Sexo a noite toda, alguns shots de CÎROC
Crib on the water, got LeBron up the block
Berço na beira da água, LeBron subiu o quarteirão
Money ain't a thing, baby, welcome to the mob
Dinheiro não é problema, querida, bem-vinda à máfia.
Diced pineapples, talking diamonds by the jar
Abacaxi em cubos, diamantes falantes aos potes
Bitch so bad, got me wishing I could sing
Essa mina é tão má que me dá vontade de cantar.
Her uniform Isabel Marant, when you on the team
O uniforme dela é Isabel Marant, quando você está no time.
Double MG, them other niggas fell off
Double MG, aqueles outros caras se deram mal.
Baby girl, I just wanna see you well off
Querida, eu só quero te ver bem de vida.
[Chorus: Drake]
[Refrão: Drake]
Call me crazy, shit, at least you're calling
Pode me chamar de louco, droga, pelo menos você está ligando.
Feels better when you let it out, don't it, girl?
É muito melhor quando você desabafa, não é, garota?
Know it's easy to get caught up in the moment
Saiba que é fácil se deixar levar pelo momento.
When you say it 'cause you mad, then you take it all back
Quando você diz algo porque está com raiva, depois você retira tudo o que disse.
Then we fuck all night 'til things get right
Então transamos a noite toda até as coisas ficarem bem
Then we fuck all night 'til things get right, aww yeah
Então a gente transa a noite toda até as coisas ficarem certas, ah sim
[Verse 2: Rick Ross]
[Verso 2: Rick Ross]
Shorty so fine, pussy so fresh
Gatinha tão gostosa, xoxota tão fresquinha
Diced pineapples, I just bought my girl a set
Abacaxi em cubos, acabei de comprar um para minha namorada.
I know my lifestyle wild, I do it for the set
Eu sei que meu estilo de vida é selvagem, faço isso pelo grupo.
She know how to make me smile and she do it with the sex
Ela sabe como me fazer sorrir e faz isso com sexo.
Pop bottles, make love, Thug Passion
Estoure garrafas, faça amor, Thug Passion
Red bottoms, Moncler, high fashion
Sapatos de sola vermelha, Moncler, alta moda
Belt buckles, door handles, gold plated
Fivelas de cinto, maçanetas, banhadas a ouro
Balmain, rich denim, out in Vegas
Balmain, jeans de alta qualidade, em Las Vegas
French Riviera, baby girl, let's take a trip
Riviera Francesa, minha querida, vamos viajar!
I'ma trip, go to Cannes, France to catch a flick
Vou viajar, ir para Cannes, na França, para assistir a um filme.
Baby listen, this position is a blessing
Meu bem, escuta, essa posição é uma bênção.
And with your permission, hopefully you'll learn a lesson (ugh)
E com sua permissão, espero que você aprenda uma lição (eca).
I'm so fly that I shouldn't even walk
Sou tão estiloso que nem deveria andar.
She so fine, she ain't even gotta talk
Ela é tão linda que nem precisa falar.
Diced pineapples, talking diamonds by the jar
Abacaxi em cubos, diamantes falantes aos potes
She never wrote a song, but I know that she's a star
Ela nunca compôs uma música, mas eu sei que ela é uma estrela.
[Chorus: Drake]
[Refrão: Drake]
Call me crazy, shit, at least you're calling
Pode me chamar de louco, droga, pelo menos você está ligando.
Feels better when you let it out, don't it, girl?
É muito melhor quando você desabafa, não é, garota?
Know it's easy to get caught up in the moment
Saiba que é fácil se deixar levar pelo momento.
When you say it 'cause you mad, then you take it all back
Quando você diz algo porque está com raiva, depois você retira tudo o que disse.
Then we fuck all night 'til things get right
Então transamos a noite toda até as coisas ficarem bem
Then we fuck all night 'til things get right, aww yeah
Então a gente transa a noite toda até as coisas ficarem certas, ah sim
[Verse 3: Wale]
[Verso 3: Wale]
Something about her, probably can't live without her
Tem algo nela que provavelmente me impede de viver sem ela.
Roll up some sour, let me kiss on her fountain
Enrola um baseado, deixa eu beijar a fonte dela.
Mission accomplished, you increasing your heart rate
Missão cumprida, você está aumentando sua frequência cardíaca.
And I won't ever rest, we meet at the peak of your mountain
E eu nunca descansarei, nos encontraremos no topo da sua montanha.
Eager to show you, thinking that I should know you
Ansioso para te mostrar, pensando que eu deveria te conhecer.
And you eager to work perfect, I can employ you
E se você estiver ansioso para trabalhar com perfeição, posso te contratar.
Designer shit spoil you, rub you down with the oil
Coisas de grife te mimam, te massageiam com óleo
To get on a higher tree, gonna have to climb a sequoia
Para subir numa árvore mais alta, vou ter que escalar uma sequoia.
Hol' up, showing off some Agent Provocateur
Espera aí, estou mostrando um pouco de Agent Provocateur.
Rushing you out your drawers, though patiently get you off
Te apressando para tirar as calças, mas pacientemente te levando ao clímax.
Hate when they be too anxious though, hate when they be too dull
Odeio quando eles são muito ansiosos, odeio quando são muito apáticos.
Like to go deep, but I hate to get too deeply involved
Gosto de me aprofundar, mas detesto me envolver demais.
How sweet is you? (sweet is you?) Let me see some proof
Quão doce você é? (Doce você é?) Deixe-me ver alguma prova.
Fuck making pussy talk, I like to make it sing a tune
Que se dane fazer a buceta falar, eu gosto de fazê-la cantar uma melodia.
All we need is we, we don't need no room
Tudo o que precisamos somos nós mesmos, não precisamos de espaço nenhum.
Right now I'm trying to eat, and we don't need a spoon
Neste momento estou tentando comer, e não precisamos de colher.
[Chorus: Drake]
[Refrão: Drake]
Call me crazy, shit, at least you're calling
Pode me chamar de louco, droga, pelo menos você está ligando.
Feels better when you let it out, don't it, girl?
É muito melhor quando você desabafa, não é, garota?
Know it's easy to get caught up in the moment
Saiba que é fácil se deixar levar pelo momento.
When you say it 'cause you mad, then you take it all back
Quando você diz algo porque está com raiva, depois você retira tudo o que disse.
Then we fuck all night 'til things get right
Então transamos a noite toda até as coisas ficarem bem
Then we fuck all night 'til things get right, aww yeah
Então a gente transa a noite toda até as coisas ficarem certas, ah sim