In Vein

[Intro: The Weeknd]

[Introdução: The Weeknd]

I don't got a single sober vein in my body

Não tenho uma única veia sóbria no meu corpo.

I don't got a single sober vein in my body

Não tenho uma única veia sóbria no meu corpo.

[Verse 1: The Weeknd]

[Verso 1: The Weeknd]

Don't apologize, I quite enjoy messy

Não precisa se desculpar, eu gosto bastante de bagunça.

I see that bottle after bottle got you goin' crazy

Vejo que garrafa após garrafa está te deixando louco.

And doin' shows after shows got me so lazy

E fazer show após show me deixou muito preguiçoso.

So ride it out for me, and take it off for me

Então aguente firme por mim e tire isso por mim.

It's a good vibe, good vibe, good vibe

É uma vibe boa, vibe boa, vibe boa.

Don't you ever threaten niggas with a good time

Nunca ameace os caras com uma boa diversão.

She wanna buy a dream, I said I don't sell it

Ela queria comprar um sonho, eu disse que não o vendo.

But she can rent it for a night, I don't mind, open wide

Mas ela pode alugar por uma noite, não me importo, pode abrir bem as portas.

'Cause all this fame, I earned it, I might as well use it

Porque toda essa fama, eu a conquistei, então posso muito bem usá-la.

Private elevator goin' straight to my unit

Elevador privativo direto para o meu apartamento.

All my niggas 'round me, gettin' kickback pussy

Todos os meus manos ao meu redor, recebendo propina.

All my killas 'round me, all be hiding in Stussy

Todos os meus manos estão ao meu redor, todos escondidos na Stussy.

Can't nobody stop me, used to be homeless (Used to be homeless)

Ninguém pode me parar, eu costumava ser um sem-teto (Eu costumava ser um sem-teto)

Now that penthouse at the Ritz where my home is

Agora, aquela cobertura no Ritz, onde fica minha casa.

Tour bus like a National Geographic

Ônibus turístico estilo National Geographic

Bitches runnin' wild gettin' faded in the bathroom

As vadias estão se soltando e ficando chapadas no banheiro.

[Chorus: The Weeknd]

[Refrão: The Weeknd]

It makes me smile, it makes me smile

Isso me faz sorrir, isso me faz sorrir

'Cause I got it

Porque eu entendi.

It makes me smile, it makes me smile

Isso me faz sorrir, isso me faz sorrir

'Cause I got it

Porque eu entendi.

All the pain, sweat and tears, just to get a piece

Toda a dor, suor e lágrimas, só para conseguir um pedaço.

But now we got it

Mas agora nós entendemos.

Man look at the kid now, can nobody stop me?

Olha só o garoto agora, ninguém pode me parar?

I don't got a single sober vein in my body

Não tenho uma única veia sóbria no meu corpo.

[Verse 2: Rick Ross]

[Verso 2: Rick Ross]

Fuck her like a thug nigga, young nigga, new Ferrari

Foda ela como um bandido, negão novinho, Ferrari nova

Old money, I just 'fraid the Lord with us

Dinheiro antigo, eu só 'temo ao Senhor conosco'.

Condo blow money, like it's all dope money

Gastando dinheiro com apartamento, como se fosse tudo dinheiro de droga.

Come short wet niggas, like a speed boat coming, oh Lord

Venham, seus negros molhados e baixinhos, como uma lancha vindo em alta velocidade, oh Senhor

Mo money, mo money, these rich young niggas ain't ever know money

Mais dinheiro, mais dinheiro, esses jovens ricos nunca souberam o que é dinheiro.

Belaire running down the Rollie on her arm (Arm)

Belaire correndo pelo Rollie em seu braço (Braço)

Pinky ring six-hundred, what you know about it (What?)

Anel mindinho seiscentos, o que você sabe sobre isso (O quê?)

I'm the champ, baby, Real Deal Holyfield (Huh)

Eu sou o campeão, meu bem, o verdadeiro Holyfield (Huh)

Got the bitches, want it dirty, went and bought the crib

Consegui as gatas, quero sexo selvagem, fui e comprei a mansão.

Twenty-five mil', I'm doing twenty-five-to-life

Vinte e cinco milhões, estou cumprindo pena de vinte e cinco anos à prisão perpétua.

Hundred acres, keep my shooters all through the night

Cem acres, mantenham meus atiradores a noite toda.

Every chandelier ran a nigga one mil'

Cada lustre custou um milhão ao cara.

Twenty chandeliers, motherfucker, who real (Uh)

Vinte lustres, filho da puta, quem é de verdade (Uh)

I just wanna show her what I live like

Só quero mostrar a ela como eu vivo.

Wearing a white Birkin on a winter night

Usar uma bolsa Birkin branca numa noite de inverno.

Fuck a Birkin, now she in the Bentley

Que se dane a Birkin, agora ela está num Bentley.

That's when she went and tatted double M G

Foi aí que ela foi lá e tatuou duas letras MG.

Now our bond deep, deeper than the rap

Agora nosso laço é profundo, mais profundo que o rap.

She give me brain, she a mastermind to be exact

Ela me deu inteligência, ela é uma gênia, para ser exato.

She a mastermind to be exact

Ela é uma mente brilhante, para ser exato.

I give her game and she give it back (Back)

Eu dou o meu jogo para ela e ela me devolve (Devolve)

Sip syrup so I fuck slow, sip more I wanna fuck more

Bebo xarope para transar devagar, bebo mais, quero transar mais.

Gotta grind 'till your eyes close

Tem que ralar até os olhos fecharem

Stay strapped 'till the trap close

Mantenha-se armado até o fim da armadilha.

They scream Maybach on the cell blocks

Eles gritam "Maybach" nos blocos de celas.

All my dawgs who used to sell blocks

Todos os meus manos que costumavam vender blocos

They say the niggas in the jail talk

Dizem que os negros na cadeia falam

How your homies commissary fell off

Como o estoque de comida dos seus amigos caiu

What make it worse he get an elbows

O que piora a situação é que ele leva uma cotovelada.

Twenty-five-to-life dead wrong on the cell phone

Vinte e cinco anos de prisão perpétua, totalmente errado no celular.

[Chorus: The Weeknd]

[Refrão: The Weeknd]

It makes me smile, it makes me smile

Isso me faz sorrir, isso me faz sorrir

'Cause I got it

Porque eu entendi.

It makes me smile, it makes me smile

Isso me faz sorrir, isso me faz sorrir

'Cause I got it

Porque eu entendi.

All the pain, sweat and tears, just to get a piece

Toda a dor, suor e lágrimas, só para conseguir um pedaço.

But now we got it

Mas agora nós entendemos.

Man look at the kid now, can nobody stop me?

Olha só o garoto agora, ninguém pode me parar?

I don't got a single sober vein in my body

Não tenho uma única veia sóbria no meu corpo.