Letra y traducción
[Intro: Drake]
[Intro: Drake]
Yeah
Sí
I'm home now, it's over now, so...
Estoy en casa ahora, se acabó ahora, así que...
Yeah
Sí
[Verse 1: Drake]
[Verso 1: Drake]
She got a thing for Chanel vintage that dropped before she could speak English
Ella tiene debilidad por el Chanel vintage que salió antes de que hablara inglés
Do you love me or love seekin' attention, I mean which one is it?
¿Me amas o amas buscar atención, digo cuál de las dos?
You keep callin' me ya twin, but twins ain't this different
Sigues llamándome tu gemelo, pero los gemelos no son tan diferentes
Mentally I'm already on next year, that's some 20/20 clear vision
Mentalmente ya estoy en el próximo año, eso es visión 20/20 clara
You sayin' let you finish, I ain't tryna hear it
Dices déjame terminar, no quiero escucharlo
I'm all for spiritual liftin', but I don't fly Spirit
Estoy a favor de elevarme espiritualmente, pero no vuelo con Spirit
I'm all for findin' happiness, but down to die serious
Estoy a favor de encontrar felicidad, pero dispuesto a morir en serio
All smiles, Kevin Durant trials
Puras sonrisas, juicios como Kevin Durant
Had to blow it on the court, I must have blew a milli'
Tuve que gastarlo en la cancha, debí haber soplado un millón
I'm walkin' on all charges, that's my new Achilles
Camino con todos los cargos encima, ese es mi nuevo talón de Aquiles
I know they love to rock a check, but who gon' do it really? Really?
Sé que les encanta cobrar un cheque, ¿pero quién lo hará de verdad? ¿De verdad?
My depositions never surface
Mis declaraciones nunca salen a la luz
Tanenbaum know the logo on the jersey, it's gettin' purchased
Tanenbaum conoce el logo en la camiseta, se está comprando
Ten years in and y'all yet to hear my most impressive verses
Diez años dentro y todavía no han oído mis versos más impresionantes
Paid the cost to be the boss wasn't even my most expensive purchase
Pagué el precio de ser el jefe, ni siquiera fue mi compra más cara
Trust when I say I'm never on the shit they assumin' I'm on
Créeme cuando digo que nunca estoy en lo que asumen
Tales about me are like corridos in Culiacán
Cuentos sobre mí son como corridos en Culiacán
Sashimi from Saito, you know that man two Michelin Star
Sashimi de Saito, sabes que ese hombre tiene dos estrellas Michelin
Postcard from Grace Bay, sendin' my distant regards
Postal desde Grace Bay, enviando mis saludos a la distancia
Vision wasn't mine, told my niggas the vision was ours
La visión no era solo mía, les dije a mis muchachos que la visión era nuestra
Still a part of shorty even if we've been livin' apart
Todavía soy parte de ella aunque hayamos vivido separados
Roxx'll do you filthy for me soon as I give him the nod
Roxx te hará algo sucio por mí en cuanto le dé la señal
Meanin' he'll blast for me like puttin' the 6 with the God
O sea que disparará por mí como poner el 6 con Dios
Hop on a float to show the city the one they appointed
Subo a una carroza para mostrar a la ciudad al que nombraron
The one that's rebuildin' schools and feedin' the homeless
Al que reconstruye escuelas y alimenta a los sin techo
Hang with my niggas, but sometimes I be tryna avoid it
Salgo con mis muchachos, pero a veces trato de evitarlo
'Cause they'll get to poppin' out of place like they double jointed
Porque se ponen a sobresalir como si tuvieran doble articulación
Goals was the top of the pyramid in this shitty world
La meta era la cima de la pirámide en este mundo de mierda
"I gotta get the most of everything" is the axis on which it sit and twirls
"Tengo que sacarle el máximo a todo" es el eje sobre el que gira
Point blank period, like a City Girl and then I bring it back to 50 world
Punto final, como una City Girl y luego lo traigo de vuelta al mundo de 50
[Chorus: Drake & Rick Ross]
[Coro: Drake & Rick Ross]
Ayy, woah
Ey, wow
You made me this way, yeah
Me hiciste así, sí
Before I'm gone outta this place, yeah
Antes de que me vaya de este lugar, sí
Put some flowers in my vase, won't you?
Pon unas flores en mi jarrón, ¿quieres?
Let me know that I did okay, yeah
Déjame saber que lo hice bien, sí
Don't wait 'til some other day, no, no
No esperes hasta otro día, no, no
They love to wait 'til it's too late, it's too late
Les encanta esperar hasta que sea demasiado tarde, demasiado tarde
This different right here, yo
Esto es diferente aquí, yo
[Verse 2: Rick Ross]
[Verso 2: Rick Ross]
I was nominated, never won a Grammy
Fui nominado, nunca gané un Grammy
But I understand, they'll never understand me
Pero entiendo, nunca me entenderán
Lot of lives lost, but I never panicked
Muchas vidas perdidas, pero nunca entré en pánico
Lot of lines crossed, I never did a Xanny
Muchas líneas cruzadas, nunca tomé un Xanny
A hundred room mansion but I felt abandoned
Una mansión de cien habitaciones pero me sentí abandonado
Love makin' love, but where will love land me?
El amor hace el amor, ¿pero adónde me llevará el amor?
Jealous, so their bitches be actin' like they sleepin' on us
Celosas, sus mujeres actúan como si nos ignoraran
But they speakin' on us, jewelers quote us even numbers
Pero hablan de nosotros, los joyeros nos cotizan hasta en números pares
Still blowin' smoke as angels float above us
Sigo echando humo mientras los ángeles flotan sobre nosotros
Love givin' back, but will they ever love us?
El amor devuelve, ¿pero alguna vez nos amarán?
Chanel in the mail, FedEx from Pharrell
Chanel por correo, FedEx de Pharrell
And what I got for sale just sit on the scale
Y lo que tengo para vender solo se pesa en la báscula
Triple beam dream, a buck on the shades
Sueño de triple báscula, mil dólares en las gafas
I really seen things give mothers the shakes
De verdad vi cosas que hacen temblar a las madres
I really bought cars for women on face
De verdad compré carros para mujeres a simple vista
I know it seem odd, but money amazin'
Sé que parece raro, pero el dinero es asombroso
College loans really did fuck up her credit
Los préstamos universitarios sí que arruinaron su crédito
Discover cards, look back, I know she regret it
Tarjetas Discover, mirando atrás, sé que se arrepiente
But we keep pushin', keep our foot on the pedal
Pero seguimos empujando, con el pie en el acelerador
In the mirror she a blessin', rebukin' the devil
En el espejo ella es una bendición, reprendiendo al diablo
Livin' on the edge, she keepin' me level
Viviendo al límite, ella me mantiene nivelado
Money come and go, I'ma keep you forever
El dinero va y viene, te voy a guardar para siempre
Money come and go, I'ma keep you forever (Forever)
El dinero va y viene, te voy a guardar para siempre (Para siempre)
Slip-on glass slippers and tickle with feathers
Zapatillas de cristal y cosquillas con plumas
Everywhere we go, we create a dilemma
A donde vamos, creamos un dilema
Coming to America, really the set
Llegando a América, de verdad esa es la escena
I'll let your soul glow, I'm keepin' you wet
Dejaré brillar tu alma, te mantendré mojada
All my cold Decembers, I know she remembers
Todos mis diciembres fríos, sé que ella los recuerda
Forgiveness for a sinner, but is it that simple?
Perdón para un pecador, ¿pero es tan simple?
Holdin' on your hands, your body's a temple
Sosteniendo tus manos, tu cuerpo es un templo
Fly you out to Cannes, ménages with bitches
Te llevo a Cannes, tríos con mujeres
Lobsters and the prawns, thought you was Spanish
Langostas y camarones, pensé que eras española
Bottles for the Don, our parties the biggest (Biggest, biggest)
Botellas para el Don, nuestras fiestas son las más grandes (Las más grandes, las más grandes)
(Maybach Music)
(Maybach Music)
[Chorus: Drake]
[Coro: Drake]
Ayy, woah
Ey, wow
You made me this way, yeah
Me hiciste así, sí
Before I'm gone outta this place, yeah
Antes de que me vaya de este lugar, sí
Put some flowers in my vase, won't you?
Pon unas flores en mi jarrón, ¿quieres?
Let me know that I did okay, yeah
Déjame saber que lo hice bien, sí
Don't wait 'til some other day, no, no
No esperes hasta otro día, no, no
They love to wait 'til it's too late, too late (Ayy)
Les encanta esperar hasta que sea demasiado tarde, demasiado tarde (Ey)
[Verse 3: Rick Ross]
[Verso 3: Rick Ross]
Had a dream she was singin' to me like Gladys Knight
Tuve un sueño donde ella me cantaba como Gladys Knight
True love in the projects is called paradise
El amor verdadero en los proyectos se llama paraíso
All your niggas left, you wasn't actin' right
Todos tus muchachos se fueron, no actuabas bien
But honesty itself a small sacrifice
Pero la honestidad misma es un pequeño sacrificio
My money bag heavy, got me packin' light
Mi bolsa de dinero pesa, viajo ligero
You movin' funny, can you fill my appetite?
Te mueves raro, ¿puedes saciar mi apetito?
Niggas' conversations, a lot of it false
Las conversaciones de la gente, mucho de eso es falso
He own condos right over Carnegie Hall
Él tiene condominios justo sobre el Carnegie Hall
Speak about your cars, but all of 'em parked
Hablas de tus carros, pero todos están estacionados
Your niggas' money light, come out of the dark
El dinero de tus muchachos es débil, sale de la oscuridad
You really are my type, that's not a facade
Tú realmente eres mi tipo, eso no es una fachada
One of the reasons why I write, we got a synopsis
Una de las razones por las que escribo, tenemos una sinopsis
I'm always at the top of barbershop gossip
Siempre estoy en la cima del chisme de la barbería
After further thought, better not knock 'em
Después de pensarlo mejor, mejor no criticarlos
Allocate some dollars to go out shoppin'
Asignar algunos dólares para salir de compras
Bitch, we on the real, it's time to stop talkin' (Stop talkin', stop talkin')
Nena, vamos en serio, es hora de dejar de hablar (Dejar de hablar, dejar de hablar)
[Chorus: Drake]
[Coro: Drake]
Ayy, woah
Ey, wow
You made me this way, yeah
Me hiciste así, sí
Before I'm gone outta this place, yeah
Antes de que me vaya de este lugar, sí
Put some flowers in my vase, won't you?
Pon unas flores en mi jarrón, ¿quieres?
Let me know that I did okay, yeah
Déjame saber que lo hice bien, sí
Don't wait 'til some other day, no, no
No esperes hasta otro día, no, no
They love to wait 'til it's too late, too late (Ayy)
Les encanta esperar hasta que sea demasiado tarde, demasiado tarde (Ey)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Gold Roses"?
"Gold Roses" es una colaboración entre Rick Ross y Drake del álbum de Ross, con Drake muy presente tanto en el intro/coro como en un verso completo. La canción reflexiona sobre la riqueza, la lealtad, la mortalidad y el deseo de ser apreciado antes de que sea demasiado tarde — la línea recurrente del coro "pon unas flores en mi jarrón" es una metáfora del deseo de reconocimiento y amor en vida, no póstumamente. Los versos de Ross tocan sus logros profesionales (nominaciones al Grammy sin ganar), pérdidas personales, relaciones e imágenes de un estilo de vida lujoso (Chanel, Cannes, jets privados), mientras que el verso de Drake presume de su astucia empresarial, legado y lealtad a su círculo cercano. El tema encaja en la estética más amplia de Maybach Music Group de rap de lujo combinado con matices reflexivos, casi melancólicos, sobre el legado y la mortalidad. Es notable por reunir a dos de las voces más prominentes del hip-hop de 2010-2020 en una sola pista, continuando su larga historia de colaboraciones.