Same Girl

[Intro: R. Kelly, Usher]

[Intro: R. Kelly, Usher]

Usher (Oh ooh)

Usher (Oh ooh)

Kells (Ooh, ooh ooh)

Kells (Ooh, ooh ooh)

[Verse 1: R. Kelly & Usher]

[Verso 1: R. Kelly & Usher]

Yo, Ush (What up, Kells?)

E aí, Ush (Beleza, Kells?)

Wanna introduce you to this girl

Quero te apresentar essa garota

Think I really love this girl (Yeah?)

Acho que amo mesmo essa garota (É?)

Man, she's so fine (Straight up, dawg)

Cara, ela é linda demais (Sério mesmo, mano)

She stands about 5'4", Coca Cola, red bone (Damn)

Tem uns 1,63m, pele cor de cola, ruivinha (Caramba)

She drives a black Durango (Hmm?)

Ela dirige uma Durango preta (Hmm?)

License plate say Angel (What?)

A placa diz Angel (O quê?)

Tattoo on her ankle, plus, she's making pesos

Tatuagem no tornozelo, e ainda ganha em pesos

Got a crib on Peachtree (Peachtree?), right on 17th Street (Huh?)

Tem uma casa na Peachtree (Peachtree?), bem na rua 17 (Hã?)

And I call her TeTe (Wait a minute, hold on, dawg)

E eu a chamo de TeTe (Espera aí, calma, mano)

Do she got a kid? (Yup)

Ela tem um filho? (Tem)

She love some Waffle House? (Yup)

Ela ama Waffle House? (Ama)

Do she got a beauty mark on the left side of her mouth? (Man...)

Ela tem uma pinta do lado esquerdo da boca? (Cara...)

Went to Georgia Tech? (Yup) Works for TBS? (Yup)

Estudou em Georgia Tech? (Sim) Trabalha na TBS? (Sim)

Man, I can't believe this shit, damn, mm

Cara, não acredito nessa merda, caramba, mm

Tell me what's wrong, dawg, what the hell you "damn"-ing 'bout?

Me diz o que foi, mano, por que tanto "caramba"?

I'm your homie, so just say what's on your mind

Sou seu parceiro, então fala o que pensa

Man, I didn't know that you were talking 'bout her

Cara, eu não sabia que você tava falando dela

So, man, you telling me you know her?

Então, cara, você tá dizendo que a conhece?

Do I know her? Like a pastor know his Word

Se eu a conheço? Como um pastor conhece a Palavra dele

[Chorus 1: R. Kelly, Usher & Both]

[Refrão 1: R. Kelly, Usher & Both]

We messing with the same girl (Same girl)

A gente tá pegando a mesma garota (Mesma garota)

The same girl

A mesma garota

How could the love of my life

Como pode o amor da minha vida

And my potential wife be the

E minha possível esposa serem

The same girl? (Same girl)

A mesma garota? (Mesma garota)

Same girl

Mesma garota

Man, I can't believe that

Cara, não acredito que

We've been messing with the

A gente tá ficando com

The same girl (Same girl)

A mesma garota (Mesma garota)

The same girl

A mesma garota

Thought she was someone I could trust

Achei que dava pra confiar nela

But she's been doubling up with us

Mas ela tava nos enganando

U (U), K (K)

U (U), K (K)

Man, we been messing with the same girl

Cara, a gente pegou a mesma garota

[Verse 2: R. Kelly & Usher]

[Verso 2: R. Kelly & Usher]

See, I met her at this party in Atlanta (Ayy, oh! Ayy)

Olha, eu a conheci numa festa em Atlanta (Ei, oh! Ei)

Well, I met her at this party in Chicago (Oh, oh! Oh)

Pois é, eu a conheci numa festa em Chicago (Oh, oh! Oh)

She came right up to me, giving me conversation

Ela veio direto até mim, puxando papo

I said "Do you got a man?"

Eu perguntei "Você tem um cara?"

She said "No" with no hesitation

Ela disse "Não" sem hesitar

Well, it must be a music thing 'cause she said the same to me

Deve ser coisa da música, porque ela me disse o mesmo

At a party all in my face, while I'm laughing and buying her drinks

Numa festa, bem coladinha, enquanto eu ria e pagava bebidas pra ela

She whispered in my ear, said "Can you take me home?"

Ela sussurrou no meu ouvido: "Pode me levar pra casa?"

Me too! Man, she was in the Chi singing that same song

Eu também! Cara, em Chicago ela cantava a mesma música

Is that true?

Isso é verdade?

And I thought it was true confessions when she said "I love you”

E eu achei que fossem confissões verdadeiras quando ela disse "Eu te amo"

Man, I thought her body was calling when she said, "I want you"

Cara, achei que o corpo dela chamava quando ela disse "Eu te quero"

Look, I even got some pictures on my phone

Olha, eu até tenho fotos no celular

Look at there, there she is with some boy shorts on (Ha)

Olha lá, ali está ela de shortinho (Ha)

[Chorus 2: R. Kelly, Usher & Both]

[Refrão 2: R. Kelly, Usher & Both]

We messing with the same girl, the same girl (The same, same girl)

A gente tá pegando a mesma garota, a mesma garota (A mesma, mesma garota)

She's the apple of my eye (Yeah!)

Ela é a menina dos meus olhos (Isso!)

And my potential wife

E minha possível esposa

The same girl, same girl

A mesma garota, mesma garota

Man I just can't believe that we been messing 'round

Cara, não acredito que a gente andou

With the same damn girl, oh, yeah

Com a mesma garota, oh, é

The same girl, same girl

A mesma garota, mesma garota

Thought she was someone I could trust

Achei que dava pra confiar nela

But she's been doubling up with both of us

Mas ela tava enganando nós dois

U (Ayy!), K (Ayy!)

U (Ei!), K (Ei!)

Man, we been messing with the same girl

Cara, a gente pegou a mesma garota

[Verse 3: R. Kelly & Usher]

[Verso 3: R. Kelly & Usher]

Said she got me on herringtone

Ela disse que me deu um toque exclusivo

Are you talking 'bout the pink phone?

Você tá falando do celular rosa?

Mm-mm, the blue one

Não, não, o azul

Man, she told me that was turned off

Cara, ela me disse que aquele tava desligado

It's obvious that she's been playing us, playing us

É óbvio que ela tá brincando com a gente, brincando

Ush, constantly she's been lying to us, lying to us

Ush, ela vive mentindo pra gente, mentindo

Don't like the way that she been going 'bout it, going 'bout it

Não gosto do jeito que ela tá levando isso, levando isso

Kells, what you think that we should do about it, do about it?

Kells, o que você acha que a gente deveria fazer, fazer?

Call her up at her home

Liga pra casa dela

She won't know I'm on the phone

Ela não vai saber que eu tô na linha

Yeah, man, that's the lick

É, cara, esse é o plano

Homie, we about to bust this trick

Mano, vamos desmascarar essa espertinha

Man, just ask her to meet up with you

Cara, só pede pra ela te encontrar

And I'm going to show up too

E eu também vou aparecer

And she won't know what to do

E ela não vai saber o que fazer

We'll be standing there, singing, "Same ..."

A gente vai ficar ali, cantando: "Mesma..."

[Chorus 3: R. Kelly, Usher & Both]

[Refrão 3: R. Kelly, Usher & Both]

The same girl, same girl

A mesma garota, mesma garota

She was the apple of my eye (Blow!)

Ela era a menina dos meus olhos (Bum!)

And your potential wife

E sua possível esposa

The same girl, same girl

A mesma garota, mesma garota

I just can't believe that

Não acredito que

We been messing with the same girl, ooh-ooh

A gente pegou a mesma garota, uh-uh

The same girl, the same girl

A mesma garota, a mesma garota

She gon' be looking so stupid when she see us together

Ela vai ficar toda boba quando nos vir juntos

U, K

U, K

Man, we been messing with same girl

Cara, a gente pegou a mesma garota

See, she was taking flights (Yeah)

Olha, ela vivia pegando voo (É)

Going back and forth (Yeah)

Indo e vindo (É)

The same girl, the same girl

A mesma garota, a mesma garota

I would pick her up (Ayy) at the airport (Ayy)

Eu ia buscar ela (Ei) no aeroporto (Ei)

Man, I really can't believe

Cara, eu realmente não acredito

The same girl, the same girl

A mesma garota, a mesma garota

I can't believe it no (Hey)

Não acredito, não (Ei)

The same girl, same girl

A mesma garota, mesma garota