Bump N’ Grind
R. KellyLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
My mind is telling me no
Minha mente diz que não
But my body, my body's telling me yes
Mas meu corpo, meu corpo diz que sim
Baby, I don't want to hurt nobody
Baby, eu não quero magoar ninguém
But there is something that I must confess to you (woo)
Mas há algo que preciso te confessar (uh)
[Chorus]
[Refrão]
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
Não vejo nada de errado num pouco de bump and grind
With a little bump and grind
Num pouco de bump and grind
I don't see nothing wrong, baby, hey
Não vejo nada de errado, baby, ei
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
Não vejo nada de errado num pouco de bump and grind
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
Não vejo nada de errado num pouco de bump and grind
I don't see nothing wrong, hey, woah, let me hear you
Não vejo nada de errado, ei, uau, deixa eu te ouvir
[Verse 1]
[Verso 1]
See I know just what you want
Olha, eu sei exatamente o que você quer
And I know just what you need, girl
E sei exatamente o que você precisa, garota
So baby, bring your body to me (bring your body here)
Então, baby, traz seu corpo até mim (traz seu corpo aqui)
I'm not fooling around with you, huh
Eu não tô brincando com você, hã
Baby, my love is true (with you)
Baby, meu amor é verdadeiro (com você)
With you is where I want to be
Com você é onde eu quero estar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Girl you need someone
Garota, você precisa de alguém
Someone like me, yeah
Alguém como eu, é
To satisfy your every need
Pra satisfazer cada necessidade sua
[Chorus]
[Refrão]
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
Não vejo nada de errado num pouco de bump and grind
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
Não vejo nada de errado num pouco de bump and grind
I don't see nothing wrong, baby, baby, I don't see, woo
Não vejo nada de errado, baby, baby, não vejo, uh
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
Não vejo nada de errado num pouco de bump and grind
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
Não vejo nada de errado num pouco de bump and grind
I don't see nothing wrong, baby, hey, huh
Não vejo nada de errado, baby, ei, hã
[Verse 2]
[Verso 2]
You say he's not treating you right
Você diz que ele não te trata bem
Then, lady, spend the night
Então, senhorita, passe a noite
I'll love you like you need to be love
Vou te amar como você merece ser amada
Girl, won't you try some of me
Garota, não quer experimentar um pouco de mim
No need to look no more
Não precisa mais procurar
Because I've opened up my doors
Porque eu abri minhas portas
You'll never feel another love you see
Você nunca vai sentir outro amor, viu
You'll never wanna another love
Você nunca vai querer outro amor
You'll never find another me
Você nunca vai achar outro eu
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You need someone, someone like me, yeah
Você precisa de alguém, alguém como eu, é
To make love to you, baby, constantly
Pra fazer amor com você, baby, sempre
[Chorus]
[Refrão]
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
Não vejo nada de errado num pouco de bump and grind
Hey, nothing wrong with a little bump and grind
Ei, nada de errado num pouco de bump and grind
I don't see nothing wrong, oh, woah
Não vejo nada de errado, oh, uau
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
Não vejo nada de errado num pouco de bump and grind
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
Não vejo nada de errado num pouco de bump and grind
I don't see nothing wrong, baby, baby, alright
Não vejo nada de errado, baby, baby, tá tudo bem
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Bump N’ Grind"?
"Bump N' Grind" é um single de 1994 de R. Kelly, do seu segundo álbum homônimo, considerado uma das canções lentas de R&B mais marcantes dos anos 90. A letra descreve um homem dividido entre sua consciência ("minha mente diz que não") e o desejo físico ("meu corpo diz que sim") por uma mulher, aceitando por fim a atração sem vergonha, em torno da metáfora sensual de dança/sexo "bump and grind". A música passou 12 semanas no topo da parada R&B da Billboard nos EUA e também chegou ao número um da Hot 100, tornando-se o primeiro hit número um de Kelly e um dos singles de R&B mais bem-sucedidos da década. Sua produção suave e minimalista, aliada ao falsete de Kelly, ajudou a definir o som das baladas sensuais da época. Continua sendo uma das músicas mais icônicas de R. Kelly, apesar das controvérsias posteriores envolvendo o artista, e é frequentemente citada em retrospectivas do R&B dos anos 90.