Bump N’ Grind
R. KellyLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
My mind is telling me no
Mi mente me dice que no
But my body, my body's telling me yes
Pero mi cuerpo, mi cuerpo me dice que sí
Baby, I don't want to hurt nobody
Nena, no quiero herir a nadie
But there is something that I must confess to you (woo)
Pero hay algo que debo confesarte (uh)
[Chorus]
[Coro]
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
No veo nada malo en un poco de bump and grind
With a little bump and grind
En un poco de bump and grind
I don't see nothing wrong, baby, hey
No veo nada malo, nena, eh
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
No veo nada malo en un poco de bump and grind
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
No veo nada malo en un poco de bump and grind
I don't see nothing wrong, hey, woah, let me hear you
No veo nada malo, eh, guau, déjame oírte
[Verse 1]
[Verso 1]
See I know just what you want
Mira, sé exactamente lo que quieres
And I know just what you need, girl
Y sé exactamente lo que necesitas, nena
So baby, bring your body to me (bring your body here)
Así que, nena, trae tu cuerpo aquí (trae tu cuerpo aquí)
I'm not fooling around with you, huh
No estoy jugando contigo, eh
Baby, my love is true (with you)
Nena, mi amor es verdadero (contigo)
With you is where I want to be
Contigo es donde quiero estar
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Girl you need someone
Nena, necesitas a alguien
Someone like me, yeah
Alguien como yo, sí
To satisfy your every need
Para satisfacer cada una de tus necesidades
[Chorus]
[Coro]
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
No veo nada malo en un poco de bump and grind
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
No veo nada malo en un poco de bump and grind
I don't see nothing wrong, baby, baby, I don't see, woo
No veo nada malo, nena, nena, no veo, uh
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
No veo nada malo en un poco de bump and grind
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
No veo nada malo en un poco de bump and grind
I don't see nothing wrong, baby, hey, huh
No veo nada malo, nena, eh, eh
[Verse 2]
[Verso 2]
You say he's not treating you right
Dices que él no te trata bien
Then, lady, spend the night
Entonces, señorita, quédate la noche
I'll love you like you need to be love
Te amaré como mereces ser amada
Girl, won't you try some of me
Nena, ¿no quieres probar un poco de mí?
No need to look no more
Ya no hace falta buscar más
Because I've opened up my doors
Porque he abierto mis puertas
You'll never feel another love you see
Nunca sentirás otro amor, ya ves
You'll never wanna another love
Nunca querrás otro amor
You'll never find another me
Nunca encontrarás a otro yo
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
You need someone, someone like me, yeah
Necesitas a alguien, alguien como yo, sí
To make love to you, baby, constantly
Para hacerte el amor, nena, constantemente
[Chorus]
[Coro]
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
No veo nada malo en un poco de bump and grind
Hey, nothing wrong with a little bump and grind
Eh, nada malo en un poco de bump and grind
I don't see nothing wrong, oh, woah
No veo nada malo, oh, guau
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
No veo nada malo en un poco de bump and grind
I don't see nothing wrong with a little bump and grind
No veo nada malo en un poco de bump and grind
I don't see nothing wrong, baby, baby, alright
No veo nada malo, nena, nena, está bien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Bump N’ Grind"?
«Bump N' Grind» es un sencillo de 1994 de R. Kelly de su segundo álbum homónimo, considerado una de las canciones lentas de R&B más emblemáticas de los años 90. La letra describe a un hombre dividido entre su conciencia ("mi mente me dice que no") y el deseo físico ("mi cuerpo me dice que sí") hacia una mujer, abrazando finalmente la atracción sin vergüenza, alrededor de la metáfora sensual del baile/sexo "bump and grind". Pasó 12 semanas en el número uno de la lista R&B de Billboard en EE. UU. y también llegó al número uno del Hot 100, convirtiéndose en el primer sencillo número uno de Kelly y uno de los más exitosos de la década en R&B. Su producción suave y minimalista, junto con el falsete de Kelly, ayudó a definir el sonido de las baladas sensuales de la época. Sigue siendo una de las canciones más emblemáticas de R. Kelly pese a las controversias posteriores en torno a él, y se cita a menudo en retrospectivas del R&B de los 90.