Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
(Noc, Noc, Noc, Noc)
(Noc, Noc, Noc, Noc)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I admit I done made some mistakes (Mistakes)
Admito que he cometido algunos errores.
And I have some imperfect ways (I have some imperfect ways)
Y tengo algunas maneras imperfectas (tengo algunas maneras imperfectas)
I admit I helped so many people (I helped so many)
Admito que ayudé a muchísimas personas (ayudé a muchísimas).
And the same damn people turned fake (Same damn people turned)
Y la misma gente de mierda se volvió falsa (la misma gente de mierda se volvió falsa)
I admit it was so hard to focus (Focus)
Admito que fue muy difícil concentrarme (Concentración)
I didn't go to classes
No fui a clase.
I admit that I dropped out of school (Yeah, yeah, yeah)
Admito que abandoné la escuela (Sí, sí, sí)
I admit that I wasn't that cool (I wasn't)
Admito que no era tan genial (no lo era).
I admit I just feel like retiring (I, yeah)
Admito que tengo ganas de jubilarme (sí, yo).
Admit I just don't feel like trying (I, yeah)
Admito que simplemente no tengo ganas de intentarlo (yo, sí).
But all my real niggas 'round me keep tellin' me (Yeah)
Pero todos mis verdaderos colegas a mi alrededor siguen diciéndome (Sí)
"Kells, fuck that, you gotta keep climbin'" (Climbin')
"Kells, a la mierda con eso, tienes que seguir escalando" (escalando)
I admit it, I admit it I did (Yeah)
Lo admito, lo admito, lo hice (Sí)
I done fucked with a couple of fans (Fans)
Me acosté con un par de fans (Fans)
I admit I'm a gift and a curse (Gift and a curse)
Admito que soy un regalo y una maldición (Regalo y maldición)
I admit that I don't go to church (No, no)
Admito que no voy a la iglesia (No, no)
[Chorus]
[Coro]
I admit it, admit it (I)
Lo admito, lo admito (yo)
I admit it, I did it (I)
Lo admito, lo hice (yo)
I admit it, I did (I)
Lo admito, lo hice (yo)
I admit it, I did did it
Lo admito, lo hice.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I admit I got so many flaws (Yeah)
Admito que tengo muchos defectos (Sí)
Told so many lies to these broads (Too many lies)
Les dije tantas mentiras a estas tipas (Demasiadas mentiras)
Blew so much money, pop so many bottles
Gasté muchísimo dinero, abrí muchísimas botellas.
Yeah I fucked a bitch just because (Bitch, just because)
Sí, me follé a una zorra solo porque sí (zorra, solo porque sí)
Nigga, I had a hell of a day (Hell of a day)
Negro, tuve un día de locos (un día de locos)
But I admit I was in my own way (In my own way)
Pero admito que lo hice a mi manera (a mi manera).
I admit I had my mama cryin' over me
Admito que hice llorar a mi mamá por mí.
What else can a nigga say (Uh)
¿Qué más puede decir un negro? (Uh)
I admit I can't spell for shit (Ohh)
Admito que no sé escribir bien (Ohh)
I admit that all I hear is hits (Ohh)
Admito que todo lo que escucho son éxitos (Ohh)
I admit I couldn't read the teleprompter (Ohh)
Admito que no pude leer el teleprompter (Ohh)
When the Grammy's asked me to present (Yeah)
Cuando los Grammy me pidieron que presentara (Sí)
I admit I love God but wait
Admito que amo a Dios, pero espera.
It's so much temptation but, wait
Es una tentación enorme, pero... espera.
Admit to the drinking and smoking too much
Admite que bebes y fumas demasiado.
But it helped me get through the day (Oh, day)
Pero me ayudó a pasar el día (Oh, día)
Won't say no names, I'm not a snitch
No diré nombres, no soy un soplón.
But one night at the Ritz (At the Ritz)
Pero una noche en el Ritz (En el Ritz)
I did some shit I shouldn't have did (Shouldn't have done)
Hice algunas cosas que no debería haber hecho (No debería haber hecho)
Went and fucked my nigga's bitch
Fui y me follé a la puta de mi colega.
I admit, I admit that I did (I did it)
Lo admito, admito que lo hice (lo hice).
I fucked my girlfriend's best friend (Oh)
Me acosté con la mejor amiga de mi novia (Oh)
Yeah I tapped that in back of my Benz (My Benz)
Sí, le di un golpecito en la parte de atrás de mi Benz (Mi Benz)
I admit I'm sorry for my sins (My sins)
Admito que lo siento por mis pecados (Mis pecados)
[Chorus]
[Coro]
I admit it, admit it (I admit it)
Lo admito, lo admito (lo admito)
I admit it, I did it (I did it, yeah)
Lo admito, lo hice (sí, lo hice).
I admit it, I did (I)
Lo admito, lo hice (yo)
I admit it, I did did it
Lo admito, lo hice.
[Verse 3]
[Verso 3]
Yeah, I admit I trust people too much
Sí, admito que confío demasiado en la gente.
(I trust too much, too much, too much)
(Confío demasiado, demasiado, demasiado)
I admit I can't say such and such
Admito que no puedo decir tal y cual cosa.
But my lawyers told me to settle this (Settle this)
Pero mis abogados me dijeron que resolviera esto (Resolver esto)
Even though it's bullshit (It's bullshit)
Aunque sea una tontería (Es una tontería)
"Kelly, protect your career"
"Kelly, protege tu carrera"
All these people in my ear
Toda esta gente en mi oído
I admit I been tempted by drugs (I)
Admito que he tenido la tentación de las drogas (yo)
I admit that I just need a hug (I)
Admito que solo necesito un abrazo (yo)
I admit the devil talk to me sometimes (Yeah)
Admito que el diablo me habla a veces (Sí)
But the devil's not who I trust (Not who I trust)
Pero no confío en el diablo (No confío en él)
I been fucked by so many damn managers (Managers)
Me han jodido tantos malditos gerentes (gerentes)
While they push me out front of these cameras (Cameras)
Mientras me empujan frente a estas cámaras (Cámaras)
All this music I have done gave to them
Toda esta música que he hecho se la di a ellos
And now they play me like a fuckin' amateur
Y ahora me tratan como a un puto aficionado.
I got a life, yeah, I got a right, yeah
Tengo una vida, sí, tengo un derecho, sí
Cancel my shows (Shows), that shit ain't right (No)
Cancela mis shows (Shows), esa mierda no está bien (No)
How they gon' say I don't respect these women
¿Cómo van a decir que no respeto a estas mujeres?
When all I've done is represent? (30 years)
¿Cuando todo lo que he hecho es representar? (30 años)
Take my career and turn it upside down
Toma mi carrera y dale un giro de 180 grados.
'Cause you mad I've got some girlfriends (Girlfriends)
Porque estás enojado porque tengo algunas amigas (novias)
Hell with this record deal (Yeah, yeah)
¡Al diablo con este contrato discográfico! (Sí, sí)
It ain't worth this shit for real (That's real)
Esta mierda no vale la pena, de verdad (es verdad).
Ain't seen my kids in years (In years)
No he visto a mis hijos en años (en años)
They tryna lock me up like Bill (Like Bill)
Intentan encerrarme como a Bill (como a Bill).
How much can a nigga take? (Take)
¿Cuánto puede soportar un negro? (Soportar)
How much can a nigga pray? (Pray)
¿Cuánto puede rezar un negro? (Rezar)
Just wanna do my music, stop stressin' me (Hell yeah)
Solo quiero hacer mi música, deja de estresarme (¡Claro que sí!)
Please just let me age gracefully (Yeah, yeah)
Por favor, déjenme envejecer con dignidad (Sí, sí)
[Chorus]
[Coro]
I admit it, admit it (I admit it, oh, oh)
Lo admito, lo admito (Lo admito, oh, oh)
I admit it, I did it (I admit it)
Lo admito, lo hice (lo admito).
I admit it, I did (I admit it, I did it)
Lo admito, lo hice (Lo admito, lo hice)
I admit it, I did, did it
Lo admito, lo hice, lo hice.
[Verse 4]
[Verso 4]
Yeah, they took my gift and they blind me (Blind me)
Sí, me quitaron mi regalo y me cegaron (me cegaron).
Where the fuck is my money? (Where?)
¿Dónde diablos está mi dinero? (¿Dónde?)
Now here comes this big ass conspiracy (Uh)
Ahora viene esta gran conspiración (Uh)
But still got my fans, that's a blessing (Yeah)
Pero aún tengo a mis fans, eso es una bendición (Sí)
Listen to heaven, just stay on my grind, and that's 24/7 (Yeah)
Escucha al cielo, solo sigue con mi rutina, y eso es 24/7 (Sí)
And I know my mama Joanne is smiling down on me
Y sé que mi mamá Joanne me está sonriendo desde el cielo.
I put that on every (Ohh)
Me pongo eso en cada (Ohh)
Been a grown man since age 11 (11)
Soy un hombre adulto desde los 11 (11) años.
Mind on the guap since seven (Seven)
Mente en el dinero desde los siete (siete)
Rest in peace to my homie Kevin
Descansa en paz, mi amigo Kevin.
[Chorus]
[Coro]
I admit it, admit it (I admit it)
Lo admito, lo admito (lo admito)
I admit it, I did it (I did it, yeah)
Lo admito, lo hice (sí, lo hice).
I admit it, I did (I)
Lo admito, lo hice (yo)
I admit it, I did, did it
Lo admito, lo hice, lo hice.
[Verse 5]
[Verso 5]
I admit I admit, I'm a freak (Freak)
Lo admito, lo admito, soy un bicho raro (bicho raro)
Used to go to strip clubs every week
Solía ir a clubes de striptease todas las semanas.
But who these niggas tryna say I am?
Pero, ¿quién dicen estos negros que soy yo?
Man I'm loud and I put that on chief
Soy ruidoso y lo juro por el jefe.
I admit I fuck with all the ladies (Ladies)
Admito que me acuesto con todas las mujeres (mujeres).
That's both older and young ladies (Yeah)
Eso incluye tanto a mujeres mayores como a jóvenes (Sí)
But tell me how they call it "pedophile" because of that
Pero dime cómo lo llaman "pedófilo" por eso.
Shit, that's crazy (Crazy)
Mierda, eso es una locura (locura)
You may have your opinions (Opinions)
Usted puede tener sus opiniones (Opiniones)
Entitled to your opinions (Opinions)
Tienes derecho a tus opiniones (Opiniones)
But really, am I supposed to go to jail
Pero en serio, ¿se supone que debo ir a la cárcel?
Or lose my career because of your opinion?
¿O perder mi carrera por tu opinión?
Yeah, go ahead and stone me (Stone me)
Sí, adelante, apedréame (Apedréame)
Point your finger at me (Yeah, yeah)
Señálame con el dedo (Sí, sí)
Turn the world against me (Against me)
Pon al mundo en mi contra (Contra mí)
But only God can mute me (Mute me)
Pero solo Dios puede silenciarme (Silenciarme)
I admit that I fired some people (People)
Admito que despedí a algunas personas (personas).
I admit that I hired new people (Yeah)
Admito que contraté gente nueva (Sí)
I admit that those people I fired (Yeah, yeah)
Admito que esas personas a las que despedí (Sí, sí)
On my mama, was crooked ass people (People)
Por mi mamá, había gente corrupta (gente)
I admit that I don't own my music (I)
Admito que no soy dueño de mi música (yo)
I admit that I wrote all my music (Yeah)
Admito que escribí toda mi música (Sí)
Want it back but they don't wanna do it (Don't wanna)
Lo quieren de vuelta pero no quieren hacerlo (No quieren)
What the fuck, nigga? I wrote that music (I)
¿Qué carajo, negro? Yo escribí esa música (yo)
I did that "Bump and Grind," I did that "12 Play"
Hice ese "Bump and Grind", hice ese "12 Play".
I did that "Fed Up," I changed the damn game
Hice eso de "Harto", cambié el maldito juego.
So I deserve me a fair play (Fair)
Así que merezco un trato justo (justo).
So put some respect on my damn name
Así que respeten mi maldito nombre.
Now Wendy Williams mad with me? (Williams)
¿Ahora Wendy Williams está enfadada conmigo? (Williams)
But I ain't never offered her no drink (No drink)
Pero nunca le he ofrecido ninguna bebida (ninguna bebida)
But I admit that she asked me, "Can I get a little Hennessy?" (Yeah)
Pero admito que me preguntó: "¿Me puedes traer un poco de Hennessy?" (Sí)
We both turned off our phones (Our phones)
Ambos apagamos nuestros teléfonos (Nuestros teléfonos)
We drink, I smoked, we talked (We talked)
Bebimos, yo fumé, hablamos (Hablamos)
And I admit that I told it all (It all)
Y admito que lo conté todo (todo).
From my good points to my faults (Faults)
De mis virtudes a mis defectos (defectos)
She said, "What about Aaliyah?"
Ella dijo: "¿Y qué hay de Aaliyah?"
I said, "Love"
Dije: "Amor"
She said, "What about the tape?"
Ella dijo: "¿Y la cinta?"
I said, "Hush"
Dije: "Silencio"
I said my lawyer said, "Don't say nothing'"
Le dije a mi abogado: "No digas nada".
But I can tell you I've been set up (Up)
Pero puedo decirte que me han tendido una trampa (Arriba)
I admit it, however, since the first day (First day)
Lo admito, sin embargo, desde el primer día (Primer día)
That without knowin', I signed my publishin' away (Away)
Que sin saberlo, firmé mi publicación (Lejos)
I admit it, I was young and caught up and so blind, yeah (So blind)
Lo admito, era joven y estaba muy cegado, sí (muy ciego).
Said I had dyslexia, couldn't read all the contracts, yeah
Dije que tenía dislexia, que no podía leer todos los contratos, sí.
And now the truth in this message (Message)
Y ahora la verdad en este mensaje (Mensaje)
Is I'm a broke ass legend (Legend)
¿Soy una leyenda arruinada? (Leyenda)
The only reason I stay on tour (On tour)
La única razón por la que sigo de gira (de gira)
Is 'cause I gotta pay my rent (My)
Es porque tengo que pagar mi alquiler (Mi)
I never thought that it would come to this (No)
Nunca pensé que llegaría a esto (No)
To be the most disrespected artist (Come)
Ser el artista más irrespetado (Ven)
So I had to write a song about this (Song)
Así que tuve que escribir una canción sobre esto (Canción)
'Cause they always take my words and twist it
Porque siempre toman mis palabras y las distorsionan.
Believe me, it's hard to admit all this (Oh, oh)
Créeme, es difícil admitir todo esto (Oh, oh)
But I'm in my feelings about this shit (Yeah, yeah)
Pero estoy sensible por esta mierda (Sí, sí)
But I had to set the fuckin' record straight, so (Yeah, yeah)
Pero tenía que aclarar las cosas, así que (Sí, sí)
[Chorus]
[Coro]
I admit it, admit it (I admit it)
Lo admito, lo admito (lo admito)
I admit it, I did it (I did it, yeah)
Lo admito, lo hice (sí, lo hice).
I admit it, I did (I)
Lo admito, lo hice (yo)
I admit it, I did, did it
Lo admito, lo hice, lo hice.
[Verse 6]
[Verso 6]
I admit it, I love Steve Harvey
Lo admito, me encanta Steve Harvey.
John Legend, and Tom Joyner
John Legend y Tom Joyner
They're doing good in their lives right now
Les va bien en sus vidas ahora mismo.
Why would they wanna tear down another brother? (Tear down)
¿Por qué querrían destruir a otro hermano? (Destruir)
Women show black men some love (Yeah)
Las mujeres les muestran algo de cariño a los hombres negros (Sí)
'Cause black men, we go through enough (Oh)
Porque los hombres negros ya pasamos por bastante (Oh)
How can we get up off the ground (How)
¿Cómo podemos levantarnos del suelo? (¿Cómo?)
When we steady tearin' each other down? (Oh)
¿Cuando nos estamos destruyendo mutuamente constantemente? (Oh)
I admit that the devil is busy (Busy, yeah)
Admito que el diablo está ocupado (ocupado, sí).
Had some people beside me ain't with me (With me, yeah)
Había gente a mi lado que no estaba conmigo (conmigo, sí)
I admit that I'm gon' do this music
Admito que voy a hacer esta música.
Up until the Lord come and get me (Real talk)
Hasta que el Señor venga a buscarme (Hablando en serio)
Now, I admit a family member touched me
Ahora, admito que un miembro de mi familia me tocó.
(Touched me, touched me, touched me)
(Me tocó, me tocó, me tocó)
From a child to the age 14 (Yeah)
Desde la infancia hasta los 14 años (Sí)
While I laid asleep (Sleep), took my virginity (Yeah)
Mientras dormía (dormir), perdí mi virginidad (sí).
So scared to say something, so I just put the blame on me
Tenía tanto miedo de decir algo que simplemente me eché la culpa a mí misma.
Now here I am, and I'm tryin' my best to be honest (Honest)
Ahora aquí estoy, y estoy haciendo todo lo posible por ser honesto (honesto).
'Cause the sources out there tryna keep me from bein' an artist
Porque hay fuentes que intentan impedir que sea artista.
I admit I'm at rock bottom (Oh-oh)
Admito que estoy en lo más bajo (Oh-oh)
And this shit has rocked my mind (My mind)
Y esta mierda me ha trastornado la mente (mi mente)
I'm callin' on my hood (My hood)
Estoy llamando a mi barrio (Mi barrio)
Come walk by my side (Oh)
Ven a caminar a mi lado (Oh)
They don't want me to shine (Shine)
No quieren que brille (brille)
Women's group, my God (God)
Grupo de mujeres, mi Dios (Dios)
Now don't get it twisted, I do support 'em
Que quede claro, yo los apoyo.
But why they wanna bring down the R? (Why?)
Pero ¿por qué quieren derribar la R? (¿Por qué?)
Damn, this is breaking my heart (My heart)
Maldita sea, esto me rompe el corazón (Mi corazón)
'Cause from fathers, mothers (Yeah), sons, and daughters (Yeah)
Porque de padres, madres (Sí), hijos e hijas (Sí)
I'm a part of the music culture (Oh, oh)
Soy parte de la cultura musical (Oh, oh)
Spotify took me off they playlist (Playlist)
Spotify me eliminó de su lista de reproducción (Lista de reproducción)
I admit that I been underrated ('Rated)
Admito que he sido subestimado ('Rated').
I'm not convicted (Nope), not arrested (No)
No estoy condenado (No), no estoy arrestado (No)
But dragged my name (Yeah) in the dirt (Yeah)
Pero arrastraron mi nombre (Sí) por el barro (Sí)
All this work to be successful (Yeah, oh)
Todo este trabajo para tener éxito (Sí, oh)
When you abandon me 'cause of what you heard (Yeah, heard)
Cuando me abandonas por lo que oíste (Sí, oíste)
I admit I am not perfect (Perfect)
Admito que no soy perfecto (Perfecto)
I never said I was perfect (Perfect)
Nunca dije que fuera perfecto (Perfecto)
Say I'm abusing these women (What?)
Dicen que estoy abusando de estas mujeres (¿Qué?)
What the fuck? That's some absurd shit (What?)
¿Qué carajo? Eso es una mierda absurda (¿Qué?)
They're brainwashed, really? (Really)
¿Les han lavado el cerebro, de verdad? (¿De verdad?)
Kidnapped, really? (Really)
¿Secuestrada, de verdad? (¿De verdad?)
Can't eat, really? (Really)
¿No puedes comer, de verdad? (De verdad)
Real talk, that shit sound silly (Yeah)
Hablando en serio, esa mierda suena ridícula (Sí)
And if you really, really wanna know (Know)
Y si de verdad, de verdad quieres saber (Saber)
Her father dropped her off at my show (Show)
Su padre la dejó en mi espectáculo (Espectáculo)
And told this boy to put her on the stage (Yeah)
Y le dijo a este chico que la subiera al escenario (Sí)
I admit that she was over-age (Age)
Admito que era mayor de edad (Edad)
I admit that I was feelin' her
Admito que me sentía atraído por ella.
And I admit that she was feelin' me (She was feelin' me)
Y admito que ella me sentía (Ella me sentía)
I admit that that's just some shit that comes with being a celebrity (Celebrity)
Admito que eso es solo una de las cosas que vienen con ser una celebridad (Celebridad).
I ain't chasing these ladies, no (No, no)
No ando detrás de estas damas, no (No, no)
These ladies are chasing me, yeah (Chasing me)
Estas damas me persiguen, sí (me persiguen)
Now I'm only saying all this shit (Yeah)
Ahora solo estoy diciendo toda esta mierda (Sí)
'Cause how they tryna play me, yeah (Oh)
Porque cómo intentan jugar conmigo, sí (Oh)
I admit that this is no disrespect to the parents (No disrespect)
Admito que esto no es una falta de respeto hacia los padres (Sin falta de respeto).
But this is my advice to you 'cause I'm also a parent (Parent)
Pero este es mi consejo para ti porque yo también soy padre (padre)
Don't push your daughter in my face (My face)
No me pongas a tu hija en la cara (en mi cara)
And tell me that it's okay (Okay)
Y dime que está bien (Está bien)
'Cause your agenda is to get paid (Yeah)
Porque tu objetivo es que te paguen (Sí)
And get mad when it don't go your way (Go way)
Y enfádate cuando las cosas no salgan como quieres (Salgan como quieres)
I know y'all look at me like I don't go through things, but I'm human (Human)
Sé que me miran como si no pasara por nada, pero soy humano (Humano).
I know it's hard sometimes, but try to keep in mind that I'm human (Human)
Sé que a veces es difícil, pero intenta recordar que soy humano (Humano).
Fuck all the fortune and fame, forget the name, I'm a human (Human)
Que le den a la fortuna y la fama, olvídense del nombre, soy un humano (Humano)
I can't believe all the under-the-table shit they doin' (They doin')
No puedo creer todas las cosas turbias que están haciendo (Están haciendo)
I'm tired of fingers pointed at me (At me)
Estoy cansado de que me señalen con el dedo (A mí)
I'm tired of all this weight on me (On me)
Estoy cansado de todo este peso sobre mí (Sobre mí)
I'm tired of everybody wanting a piece of me (Yeah)
Estoy harta de que todo el mundo quiera un pedazo de mí (Sí)
Shit, I'm not an ATM machine (No, hey)
Mierda, no soy un cajero automático (No, oye)
What do I do when I can't do what I do? (What)
¿Qué hago cuando no puedo hacer lo que hago? (¿Qué?)
How can I win, if I can't win with truth? (Oh)
¿Cómo puedo ganar si no puedo ganar con la verdad? (Oh)
Got a couple of dead homies that I promised I would make it out this shit (Sorry)
Tengo un par de colegas muertos a los que les prometí que saldría de esta mierda (Lo siento).
And I know that God's hand is on me nigga
Y sé que la mano de Dios está sobre mí, negro.
I'm gonna make it out this shit (We are)
Voy a salir de esta mierda (Lo haremos)
No weapon formed against me (Amen)
Ninguna arma forjada contra mí (Amén)
Shall prosper (Amen)
Prosperará (Amén)
Not claiming either (Amen)
No afirmo ninguna de las dos cosas (Amén)
That the storm is over (Amen)
Que la tormenta ha pasado (Amén)
I admit I talked to Ms. McGlenn (Yeah)
Admito que hablé con la Sra. McGlenn (Sí).
FYI, that's my second mother (Mama)
Para tu información, esa es mi segunda madre (Mamá).
I admit that I asked her, "How am I gonna get the world off my shoulder?" (Oh)
Admito que le pregunté: "¿Cómo voy a quitarme este peso de encima?" (Oh)
She said, "Son, don't you lose it (Lose it)
Ella dijo: "Hijo, no lo pierdas (Pérdelo)
Sometimes, you gotta go through it (Through it)
A veces, tienes que pasar por ello (Pasar por ello)
They can say what they say, but at the end of the day
Pueden decir lo que quieran, pero al final del día...
They cannot deny your music (Oh, Woah)
No pueden negar tu música (Oh, Woah)
'Cause your music (Yeah) has touched people (Yeah)
Porque tu música (Sí) ha conmovido a la gente (Sí)
It inspired (Yeah) all people (Yeah)
Inspiró (Sí) a toda la gente (Sí)
Overseas (Yeah), everywhere (Yeah)
En el extranjero (Sí), en todas partes (Sí)
Don't worry, don't care (Care)
No te preocupes, no te importe (Importar)
'Cause the anointed (Yeah) is on you (On you)
Porque el ungido (Sí) está sobre ti (Sobre ti)
And that's why these haters are at you (At you)
Y por eso estos que te odian te atacan (te atacan).
So just keep on doing you, baby (Yeah)
Así que sigue siendo tú misma, nena (Sí)
You don't have to give these fools an explanation" (Yeah, oh)
No tienes que darles explicaciones a estos tontos" (Sí, oh)
[Chorus]
[Coro]
I admit it, admit it (I admit it)
Lo admito, lo admito (lo admito)
I admit it, I did it (I did it, yeah)
Lo admito, lo hice (sí, lo hice).
I admit it, I did (I)
Lo admito, lo hice (yo)
I admit it, I did, did it
Lo admito, lo hice, lo hice.
[Verse 7]
[Verso 7]
What's the definition of a cult?
¿Cuál es la definición de una secta?
What's the definition of a sex slave?
¿Cuál es la definición de esclava sexual?
Go to the dictionary, look it up
Ve al diccionario, búscalo
Let me know, I'll be here waiting
Avísame, estaré aquí esperando.
Now I admit I got some girls that love me to pull they hair (They hair)
Ahora admito que tengo algunas chicas a las que les encanta que les tire del pelo (del pelo).
Now I admit that they love me to talk dirty when I pull they hair (They hair, yeah)
Ahora admito que les encanta que les hable sucio cuando les tiro del pelo (del pelo, sí).
Some like me to spank 'em and
A algunos les gusta que les dé nalgadas y
Some like to give brain and
A algunos les gusta dar cerebro y
What some of these girls want is too much for the radio station
Lo que algunas de estas chicas quieren es demasiado para la emisora de radio.
Look, I'm just a man, y'all (Man, y'all)
Miren, solo soy un hombre, ustedes (Hombre, ustedes)
Not a monster or beast (No, no)
No es un monstruo ni una bestia (No, no)
But I admit there are times when these girls so fine out here, that a nigga fall weak (Oh, fall weak)
Pero admito que hay momentos en que estas chicas son tan guapas que uno se debilita (Oh, se debilita).
Now I admit I love Hugh Hefner (Hugh Hefner)
Ahora admito que amo a Hugh Hefner (Hugh Hefner).
And through the years supported Hugh Hefner (Yeah)
Y a lo largo de los años apoyó a Hugh Hefner (Sí)
But when he left this world, he had a million girls (Yeah)
Pero cuando dejó este mundo, tenía un millón de chicas (Sí)
But we gon' always love Hugh Hefner (Oh)
Pero siempre amaremos a Hugh Hefner (Oh)
To Jim DeRogatis, whatever your name is (Whatever your name is)
A Jim DeRogatis, sea cual sea tu nombre (sea cual sea tu nombre)
You have been tryna destroy me for 25 whole years (25 whole years, yeah)
Has estado intentando destruirme durante 25 años enteros (25 años enteros, sí)
Writin' the same stories over and over and over again (Stories, stories, yeah)
Escribiendo las mismas historias una y otra vez (Historias, historias, sí)
Off my name, you done went and made yourself a career (A whole career)
Aprovechaste mi nombre y te labraste una carrera (toda una carrera).
But guess what? I pray for you and your family (Prayed for you)
¿Pero sabes qué? Rezo por ti y tu familia (Oré por ti).
And all my other enemies (Enemies)
Y todos mis demás enemigos (Enemigos)
I'm not gonna let y'all steal my joy (My joy)
No voy a dejar que me roben mi alegría (Mi alegría)
I'm just gon' keep on doin' me (Doin' me)
Voy a seguir siendo yo misma (siendo yo misma)
Now I don't know what else to say except "I'm so falsely accused"
Ahora no sé qué más decir, excepto "Me acusan falsamente".
Tell me, how can you judge when you've never walked in my shoes?
Dime, ¿cómo puedes juzgar si nunca has estado en mi lugar?
So easy to mess up someone else's life
Es muy fácil arruinarle la vida a otra persona.
Through social media, the devil in disguise
A través de las redes sociales, el diablo disfrazado
I admit I miss my brothers (Brothers)
Admito que extraño a mis hermanos (Hermanos)
But I admit they weren't acting like brothers (Brothers)
Pero admito que no se comportaban como hermanos (Hermanos).
Yeah, we've had our differences
Sí, hemos tenido nuestras diferencias.
But you don't turn on your brother (No)
Pero no te vuelves contra tu hermano (No)
For nothing (No), for no one (No), nada (No)
Para nada (No), para nadie (No), nada (No)
Mama (No) Joanne (No) is watching
Mamá (No) Joanne (No) está mirando
She must be turning over in her grave (Yeah)
Debe estar revolviéndose en su tumba (Sí)
I admit I had to borrow a couple of M's from the label (Label)
Admito que tuve que tomar prestadas un par de M de la etiqueta (Label)
All these hits out but I couldn't put food on the table (Table)
Todos estos éxitos salieron pero no pude poner comida en la mesa (Mesa)
I was told I had to sell my cars (Cars)
Me dijeron que tenía que vender mis coches (coches).
I was told I couldn't get a loan (Loans)
Me dijeron que no podía obtener un préstamo (préstamos).
Said I owed 20 million to the IRS and they was comin' to get my home (Oh, oh)
Dijeron que le debía 20 millones al IRS y que iban a venir a quitarme la casa (Oh, oh)
I admit I was feeling stupid, stayin' in the Homewood Suites (No disrespect)
Admito que me sentía estúpido al hospedarme en el Homewood Suites (sin ánimo de ofender).
Sippin' Hennessy, tryna figure out what happened to me (Happened to me)
Tomando Hennessy, tratando de averiguar qué me pasó (Qué me pasó)
There was so much going through my head (My head)
Tenía tantas cosas en la cabeza (en la cabeza)
'Cause I knew that something wasn't right (Wasn't right)
Porque sabía que algo no estaba bien (No estaba bien)
I just couldn't put my finger on it (No)
Simplemente no podía identificarlo (No)
But my spirit had better eyes (Better)
Pero mi espíritu tenía mejores ojos (Mejores)
It told me what it saw (Saw)
Me dijo lo que vio (Vio)
And it scared the shit out of me (Me, yeah)
Y me asustó muchísimo (a mí, sí).
It said get rid of them all (All)
Decía que se deshicieran de todos ellos (Todos)
It's nothing but vultures 'round me (Me)
No hay más que buitres a mi alrededor (Yo)
I admit that I love my fans (My fans)
Admito que amo a mis fans (Mis fans)
For all the push and support they've shown (Yeah, you)
Por todo el impulso y el apoyo que han demostrado (Sí, tú)
I admit if it wasn't for them (For them)
Admito que si no fuera por ellos (por ellos)
I would've never stayed strong (Oh)
Nunca me habría mantenido fuerte (Oh)
Now I'm not trippin' on all of these rumors, that don't bother me
Ahora no me preocupo por todos estos rumores, eso no me molesta.
And I'm not payin' attention to these haters, that don't bother me (Oh, oh)
Y no les presto atención a esos que me odian, eso no me molesta (Oh, oh)
But what blows me is when certain people turn phony (Phony)
Pero lo que me molesta es cuando ciertas personas se vuelven falsas (falsas).
They say, "Rob, I got your back; Rob, you the man"
Dicen: "Rob, te cubro las espaldas; Rob, eres el mejor".
But they really doubtin' me
Pero realmente dudan de mí.
Bitch, you know who you are (Yeah, yeah)
Perra, sabes quién eres (Sí, sí)
Bitch, I bought you a car (Yeah, yeah)
Perra, te compré un coche (Sí, sí)
Bitch, you stayed in my crib (Yeah, yeah)
Perra, te quedaste en mi casa (Sí, sí)
I loved you with all my heart (My heart)
Te amé con todo mi corazón (Mi corazón)
Now I don't like to brag when it comes to me (Comes to me)
Ahora no me gusta presumir cuando se trata de mí (Se trata de mí)
But I've given back to the community (Community)
Pero he devuelto algo a la comunidad (Comunidad)
From the nonprofits to the charities (Charities)
De las organizaciones sin fines de lucro a las organizaciones benéficas (Organizaciones benéficas)
But of course, you never hear that about me (About me)
Pero claro, nunca oirás eso de mí (De mí)
To them niggas that drink my liquor and smoke my stogies
A esos negros que beben mi licor y fuman mis puros
How come you ain't on Facebook takin' up for me?
¿Por qué no estás en Facebook defendiéndome?
While you 'round me most of the day (Oh)
Mientras estás a mi alrededor la mayor parte del día (Oh)
When you know that I'm a good brother
Cuando sabes que soy un buen hermano
Always got your hands out, it ain't no doubt (Yeah)
Siempre tienes las manos extendidas, no hay duda (Sí)
That y'all niggas ain't nothing but bloodsuckers
Que todos ustedes, negros, no son más que chupasangres
Plus, y'all ain't bringing nothing to the table (No, no)
Además, ustedes no aportan nada (No, no)
Yeah, nigga, and you know it's real talk (Real talk)
Sí, negro, y sabes que es una conversación sincera (conversación sincera)
Taking pictures with me for your Instagram
Tomarse fotos conmigo para tu Instagram
But when I need you, you quick to get lost (Can't find you)
Pero cuando te necesito, te pierdes rápidamente (No puedo encontrarte)
Mm, oh, mm, oh, oh, oh, no, no, ooh, woah, I
Mm, oh, mm, oh, oh, oh, no, no, ooh, woah, yo
Robert, Jay, and Joanne, my kids
Robert, Jay y Joanne, mis hijos
What you hearin' out here about Dad, guys, I'm sorry for this (Sorry)
Lo que están escuchando por aquí sobre papá, chicos, lo siento por esto (Lo siento)
I'm so sorry, I can't imagine what y'all must be goin' through (Goin' through)
Lo siento mucho, no puedo imaginar por lo que deben estar pasando (Pasando)
Every day its somethin' about me, my God, it must be killin' you (Killin' you)
Todos los días hay algo sobre mí, Dios mío, debe estar matándote (matándote)
I promise there'll be better days (There'll be better days)
Prometo que habrá días mejores (Habrá días mejores)
Just keep walkin' straight (Just keep walkin' straight)
Sigue caminando recto (Sigue caminando recto)
I know you must be worried but just know that I'm okay (Oh, I'm okay)
Sé que debes estar preocupado, pero solo quiero que sepas que estoy bien (Oh, estoy bien).
For me, things have gotten rough (Rough)
Para mí, las cosas se han puesto difíciles (difíciles).
Right now I can't say too much (Say too much)
Ahora mismo no puedo decir mucho (Decir mucho)
But for y'all I will stay tough (Oh, oh)
Pero por todos ustedes seguiré siendo fuerte (Oh, oh)
Daddy just need y'all to trust (Trust)
Papá solo necesita que todos confíen (Confíen)
And believe in me (In me)
Y cree en mí (en mí)
I admit that I've told the truth (Told the truth)
Admito que he dicho la verdad (He dicho la verdad)
And still not free (Not free)
Y aún no es gratis (No es gratis)
Still wanna hate me (Yeah), still wanna stone me (Stone me, yeah)
Todavía quieres odiarme (Sí), todavía quieres apedrearme (Apedrearme, sí)
Still wanna chain me (Chain me, yeah), I think they wanna kill me
Todavía quieren encadenarme (encadenarme, sí), creo que quieren matarme.
[Chorus]
[Coro]
I admit it, admit it (I admit it)
Lo admito, lo admito (lo admito)
I admit it, I did it (I did it, yeah)
Lo admito, lo hice (sí, lo hice).
I admit it, I did (I)
Lo admito, lo hice (yo)
I admit it, I did, did it
Lo admito, lo hice, lo hice.
[Verse 8]
[Verso 8]
Now, no disrespect to Chi-Town, my home (My home)
Ahora, sin faltarle el respeto a Chi-Town, mi hogar (Mi hogar)
But we've got to learn how to support our own (Our own)
Pero tenemos que aprender a apoyarnos entre nosotros (entre nosotros).
I admit that my heart cries for my city (My city)
Admito que mi corazón llora por mi ciudad (Mi ciudad)
'Cause we're losing young lives in the city (My city)
Porque estamos perdiendo vidas jóvenes en la ciudad (Mi ciudad)
Instead of judging me (Judging me)
En lugar de juzgarme (Juzgarme)
Y'all should be using me (Using me)
Deberían usarme (usarme)
To help these kids, raise them out of depression and poverty (Oh, oh)
Para ayudar a estos niños, sacarlos de la depresión y la pobreza (Oh, oh)
Now, I'm not saying I'm no savior (No savior)
Ahora bien, no estoy diciendo que no sea un salvador (No soy un salvador).
But I can be an inspiration (Inspiration)
Pero puedo ser una inspiración (Inspiración)
This is an invitation
Esta es una invitación
Man, I admit I go through so much day to day (Day to day)
Hombre, admito que paso por muchas cosas día a día (día a día)
Got 23 lawyers, three or four managers
Tiene 23 abogados, tres o cuatro gerentes
What am I doing? Show me the way (Oh)
¿Qué estoy haciendo? Muéstrame el camino (Oh)
The only thing I have left is my voice (My voice)
Lo único que me queda es mi voz (Mi voz)
And now I have to use it for my protection (Yeah)
Y ahora tengo que usarlo para mi protección (Sí)
Because they left me no choice (No choice)
Porque no me dejaron otra opción (ninguna opción)
See my work has nothing to do with my private life
Como ves, mi trabajo no tiene nada que ver con mi vida privada.
So stay the fuck out of my business and tend to your own damn life (Life)
Así que no te metas en mis asuntos y ocúpate de tu propia vida (Vida)
So go 'head, say what you want to say (Want to say)
Así que adelante, di lo que quieras decir (lo que quieras decir)
About who I want to date (I want to date)
Sobre con quién quiero salir (con quién quiero salir)
But you won't say that shit to my face (To my face)
Pero no me dirás esa mierda a la cara (a mi cara)
'Cause you know it ain't shit to say (Oh, oh-oh)
Porque sabes que no es nada que decir (Oh, oh-oh)
Next nigga bring me some dumb shit (Dumb shit)
El siguiente negro me trae alguna mierda estúpida (Mierda estúpida)
It's gon' be a misunderstanding (Yeah)
Va a ser un malentendido (Sí)
'Cause niggas, they listen to dumb shit (Dumb shit)
Porque los negros escuchan mierda estúpida (Mierda estúpida)
Are niggas that be on that dumb shit (Dumb shit)
¿Hay negros que andan con esas estupideces? (Estúpidas)
They need a light 'cause they ain't got no life
Necesitan una luz porque no tienen vida.
So they always conjuring up dumb shit (Dumb shit)
Así que siempre están inventando tonterías (tonterías)
Blockin' my path (Path), they don't know the half (Half)
Bloqueando mi camino (camino), no saben ni la mitad (mitad)
And so they make an assumption (Assumption)
Y entonces hacen una suposición (Suposición)
Since when do assumptions (Since when?)
¿Desde cuándo existen las suposiciones? (¿Desde cuándo?)
Cost a man his whole career? (Whole career)
¿Le costó a un hombre toda su carrera? (Toda su carrera)
Found guilty when you're innocent, is the only times that I fear (I fear)
Ser declarado culpable cuando eres inocente, es lo único que temo (temo).
There is one thing that's for sure (For sure)
Hay una cosa que es segura (segura)
And I want to make this shit clear (Clear)
Y quiero dejar esta mierda clara (clara)
I done lived my voice (Yeah) and represented my country (Yeah) for 31 fuckin' years (Yeah)
He vivido mi voz (Sí) y he representado a mi país (Sí) durante 31 malditos años (Sí)
Damn it, I admit
Maldita sea, lo admito.
[Outro]
[Outro]
I admit, I admit, I admit (Yeah)
Lo admito, lo admito, lo admito (Sí)
I admit, I admit, I admit (Yeah)
Lo admito, lo admito, lo admito (Sí)