Letra y traducción
[Produced by Nineteen85]
[Producido por Nineteen85]
[Chorus: R. Kelly]
[Coro: R. Kelly]
This is my story, yeah, I'm from that Chi-town dirt
Esta es mi historia, sí, soy de esa tierra de Chicago.
I went from being broke to sleeping in Versace shirts
Pasé de estar en la ruina a dormir con camisas de Versace.
This is my story - money, cars, bad hoes
Esta es mi historia: dinero, coches, zorras.
This is my story-y-y-y-y-y-y-y-y
Esta es mi historia-yyyyyyyy
And I'm stickin' to it, and I'm stickin' to it
Y me mantengo firme en ello, y me mantengo firme en ello.
And I'm stickin' to it, and I'm stickin' to it
Y me mantengo firme en ello, y me mantengo firme en ello.
And I'm stickin' to it, and I'm stickin' to it
Y me mantengo firme en ello, y me mantengo firme en ello.
And I'm stickin' to it, and I'm stickin' to it
Y me mantengo firme en ello, y me mantengo firme en ello.
[Verse 1: R. Kelly]
[Verso 1: R. Kelly]
Came from humble beginnings now I'm cocky with my spending
Vengo de orígenes humildes y ahora soy arrogante con mis gastos.
They say "life is just a game" and I thank God that I'm winning
Dicen que "la vida es solo un juego" y le doy gracias a Dios porque estoy ganando.
Models roll my indo, I beat the pussy, Django
Las modelos me enrollan la hierba, yo le doy duro al coño, Django
Them niggas talking money, I got more digits in my gate code
Esos negros hablan de dinero, yo tengo más dígitos en mi código de acceso.
She make a pole disappear like hocus pocus
Ella hace desaparecer un poste como por arte de magia.
You're ain't never gon' find another nigga this focused
Nunca vas a encontrar a otro tipo tan concentrado
I got every block, every street corners sold up
Vendí cada manzana, cada esquina de la calle.
Whatever club represent my city, throw it up
Sea cual sea el club que represente a mi ciudad, ¡levántalo!
I own the game, coach last player shown up
Soy el dueño del juego, entrenador, último jugador que apareció
Okay, haters throw fitted never showed up
Vale, los que odian se enfadan nunca aparecen.
[Chorus: R. Kelly]
[Coro: R. Kelly]
This is my story, yeah, I'm from that Chi-town dirt
Esta es mi historia, sí, soy de esa tierra de Chicago.
I went from being broke to sleeping in Versace shirts
Pasé de estar en la ruina a dormir con camisas de Versace.
This is my story - money, cars, bad hoes
Esta es mi historia: dinero, coches, zorras.
This is my story-y-y-y-y-y-y-y-y
Esta es mi historia-yyyyyyyy
And I'm stickin' to it, and I'm stickin' to it
Y me mantengo firme en ello, y me mantengo firme en ello.
And I'm stickin' to it, and I'm stickin' to it
Y me mantengo firme en ello, y me mantengo firme en ello.
And I'm stickin' to it, and I'm stickin' to it
Y me mantengo firme en ello, y me mantengo firme en ello.
And I'm stickin' to it, and I'm stickin' to it
Y me mantengo firme en ello, y me mantengo firme en ello.
[Verse 2: 2 Chainz]
[Verso 2: 2 Chainz]
Yeah, 2 Chainz...
Sí, 2 Chainz...
Velcro, I'm sticking to it, hatin', I've been a victim to it
Velcro, me aferro a él, odio, he sido víctima de ello.
Your conversation is sanitation, ain't no hesitation when I finna do it
Tu conversación es sanitaria, no hay duda cuando voy a hacerlo.
I stick it in (uh) switch it up and try to hit a friend (uh)
Lo meto (uh) lo cambio y trato de golpear a un amigo (uh)
Live it up and count my dividends, roll, like cinnamon
Disfruta la vida y cuenta mis dividendos, rueda como la canela
Woah, big face Benjamin's
Vaya, la cara grande de Benjamin
As she lookin' at me like ye'en ain't nothin' but a star
Mientras ella me mira como si yo no fuera más que una estrella
I looked at her like this ain't nonthing but a car
La miré como si esto no fuera más que un coche.
If you ride with them you ain't going that far
Si viajas con ellos no llegarás tan lejos.
But if you ride with me, crib so big we can play hide-and-seek
Pero si vienes conmigo, la cuna es tan grande que podemos jugar al escondite.
You can confide to me, ride me like I ride the beat
Puedes confiar en mí, montarme como yo monto el ritmo
Pilot seat, I need a co-pilot, kiss a ass in both mouths
Asiento del piloto, necesito un copiloto, bésame el culo en ambas bocas
Them talking both lips, what you know 'bout boat trips?
Hablan con los dos labios, ¿qué sabes tú de viajes en barco?
Drop her ass at the Chocolate Factory (yeah)
Déjala caer en la fábrica de chocolate (sí)
We did them 12 Play's (yeah)
Les hicimos 12 obras (sí)
And you know who you is girl
Y tú sabes quién eres, chica.
We been fuckin' since the 12th grade, goddamn
Llevamos follando desde el 12º grado, joder.
[Chorus: R. Kelly]
[Coro: R. Kelly]
This is my story, yeah, I'm from that Chi-town dirt
Esta es mi historia, sí, soy de esa tierra de Chicago.
I went from being broke to sleeping in Versace shirts
Pasé de estar en la ruina a dormir con camisas de Versace.
This is my story - money, cars, bad hoes
Esta es mi historia: dinero, coches, zorras.
This is my story-y-y-y-y-y-y-y-y
Esta es mi historia-yyyyyyyy
And I'm stickin' to it, and I'm stickin' to it
Y me mantengo firme en ello, y me mantengo firme en ello.
And I'm stickin' to it, and I'm stickin' to it
Y me mantengo firme en ello, y me mantengo firme en ello.
And I'm stickin' to it, and I'm stickin' to it
Y me mantengo firme en ello, y me mantengo firme en ello.
And I'm stickin' to it, and I'm stickin' to it
Y me mantengo firme en ello, y me mantengo firme en ello.
[Verse 3: R. Kelly]
[Verso 3: R. Kelly]
Pull up to the club at about three
Llega al club sobre las tres
I'm killin' it, guilty no plea
Lo estoy petando, culpable sin alegato
I'm leaving out at 6 with a dime piece
Me voy a las 6 con una moneda de diez centavos.
By 9 o'clock, we on round three
A las 9 en punto, estamos en la tercera ronda.
I speak of rain they say I'm crazy like they didn't know
Hablo de la lluvia y dicen que estoy loco como si no lo supieran.
See I'm not crazy but my talent, man, got bipolar
Mira, no estoy loco, pero mi talento, tío, se volvió bipolar.
Say she's a church girl but man she's blowing holy smokes
Dice que es una chica de iglesia, pero ¡madre mía, qué pasada!
Showed her the Jesus piece now she got the Holy Ghost
Le mostré la imagen de Jesús y ahora tiene el Espíritu Santo.
They asked them in a interview, "why do he love these girls?"
En una entrevista les preguntaron: "¿Por qué ama a estas chicas?".
The only thing he had to say was, "motherfuck the world!"
Lo único que tenía que decir era: "¡Que le den al mundo!"
[Chorus: R. Kelly]
[Coro: R. Kelly]
This is my story, yeah, I'm from that Chi-town dirt
Esta es mi historia, sí, soy de esa tierra de Chicago.
I went from being broke to sleeping in Versace shirts
Pasé de estar en la ruina a dormir con camisas de Versace.
This is my story - money, cars, bad hoes
Esta es mi historia: dinero, coches, zorras.
This is my story-y-y-y-y-y-y-y-y
Esta es mi historia-yyyyyyyy
And I'm stickin' to it, and I'm stickin' to it
Y me mantengo firme en ello, y me mantengo firme en ello.
And I'm stickin' to it, and I'm stickin' to it
Y me mantengo firme en ello, y me mantengo firme en ello.
And I'm stickin' to it, and I'm stickin' to it
Y me mantengo firme en ello, y me mantengo firme en ello.
And I'm stickin' to it, and I'm stickin' to it
Y me mantengo firme en ello, y me mantengo firme en ello.