Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Now usually I don't do this but uh
Normalmente eu não faço isso, mas...
Go 'head on break 'em off with a lil' previews of the remix
Manda ver com uma prévia do remix!
[Verse 1]
[Verso 1]
Now, I'm not trying to be rude
Não estou tentando ser grosseiro.
But hey, pretty girl, I'm feelin' you
Mas ei, linda, eu tô a fim de você.
The way you do the things you do
A maneira como você faz as coisas que faz.
Reminds me of my Lexus coupe
Me lembra do meu cupê Lexus.
That's why I'm all up in your grill
É por isso que estou te encarando de cima a baixo.
Tryin' to get you to a hotel
Tentando te levar para um hotel.
You must be a football coach
Você deve ser um treinador de futebol.
The way you got me playin' the field
Do jeito que você me fez jogar no campo
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
So baby, gimme that "Toot-toot"
Então, querida, me dá aquele "Toot-toot"
And let me give you that "Beep-beep"
E deixe-me dar-lhe aquele "Bip-bip"
Runnin' her hands through my 'fro
Ela passa as mãos pelo meu cabelo afro.
Bouncin' on twenty-fo's
Saltando em rodas de vinte e quatro
While they sayin' on the radio (Check it out)
Enquanto eles dizem no rádio (Confira)
[Chorus]
[Coro]
It's the remix to "Ignition"
É o remix de "Ignition".
Hot and fresh out the kitchen
Quente e fresquinho, saído direto da cozinha.
Mama rollin' that body got every man in here wishin' (Wishin' now)
Mama rebolando esse corpo faz todos os homens aqui desejarem (Desejarem agora)
Sippin' on Coke and rum (Rum)
Bebendo Coca-Cola e rum (Rum)
I'm like, "So what? I'm drunk" (Drunk)
Eu penso: "E daí? Estou bêbado" (Bêbado)
It's the freakin' weekend, baby, I'm about to have me some fun (Fun)
É fim de semana, meu bem, vou me divertir muito (Diversão)
[Bridge]
[Ponte]
Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce
Pula, pula, pula, pula, pula, pula
Bounce, bounce, bounce (C'mon)
Pula, pula, pula (Vamos lá)
[Verse 2]
[Verso 2]
Now, it's like "Murder She Wrote"
Agora, é como "Assassinato por Escrito".
Once I get you out them clothes
Assim que eu tirar essas roupas de você
“Privacy” is on the door
A palavra “Privacidade” está na porta.
But still they can hear you screamin' “More”
Mas mesmo assim eles conseguem te ouvir gritando "Mais!"
Girl, I'm feelin' what you're feelin'
Garota, eu estou sentindo o que você está sentindo.
No more hopin' and wishin'
Chega de esperança e desejos.
I'm about to take my key and
Estou prestes a pegar minha chave e
Stick it in the ignition
Coloque na ignição
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
So, gimme that "Toot-toot"
Então, me dá esse "Toot-toot"
Let me give you that "Beep-beep"
Deixa eu te dar aquele "Bip-bip"
Runnin' her hands through my 'fro
Ela passa as mãos pelo meu cabelo afro.
Bouncin' on twenty-fo's
Saltando em rodas de vinte e quatro
While they sayin' on the radio (Check it out)
Enquanto eles dizem no rádio (Confira)
[Chorus]
[Coro]
It's the remix to "Ignition"
É o remix de "Ignition".
Hot and fresh out the kitchen
Quente e fresquinho, saído direto da cozinha.
Mama rollin' that body got every man in here wishin' (Wishin' now)
Mama rebolando esse corpo faz todos os homens aqui desejarem (Desejarem agora)
Sippin' on Coke and rum (Rum)
Bebendo Coca-Cola e rum (Rum)
I'm like, "So what? I'm drunk" (Drunk)
Eu penso: "E daí? Estou bêbado" (Bêbado)
It's the freakin' weekend, baby, I'm about to have me some fun (Fun)
É fim de semana, meu bem, vou me divertir muito (Diversão)
[Verse 3]
[Verso 3]
Cristal poppin' in the stretch Navigator ('gator)
Cristal estourando na limusine Navigator ('gator)
We got food everywhere ('where)
Conseguimos comida em todo lugar ('onde)
As if the party was catered (Catered)
Como se a festa tivesse serviço de buffet (Catered)
We've got fellas to my left (Left)
Temos caras à minha esquerda (Esquerda)
Honeys on my right (Right)
Gatas à minha direita (Direita)
We bring 'em both together, we got jukin' all night
Juntamos os dois e a festa dura a noite toda.
Then after the show, it's the (after party), yeah
Depois do show, tem a festa pós-show, sim.
And after the party, it's the (hotel lobby), yeah
E depois da festa, é o saguão do hotel, sim.
Around about four, you gotta (clear the lobby), yeah
Lá pelas quatro, você tem que (esvaziar o saguão), sim
Then take it to your room and (fuck somebody)
Depois leve para o seu quarto e (transar com alguém)
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Can I get a "Toot-toot"?
Posso ouvir um "Tu-tu"?
Can I get a "Beep-beep"?
Posso ouvir um "Bip-bip"?
Runnin' her hands through my 'fro (Yeah)
Ela passa as mãos pelo meu cabelo afro (Sim)
Bouncin' on twenty-fo's (C'mon)
Saltando em rodas aro 24 (Vamos lá)
While they sayin' on the radio (Check it out)
Enquanto eles dizem no rádio (Confira)
[Chorus]
[Coro]
It's the remix to "Ignition"
É o remix de "Ignition".
Hot and fresh out the kitchen
Quente e fresquinho, saído direto da cozinha.
Mama rollin' that body got every man in here wishin' (C'mon)
Mamãe rebolando esse corpo deixa todos os homens aqui desejando (Vamos lá)
Sippin' on Coke and rum (Rum)
Bebendo Coca-Cola e rum (Rum)
I'm like, "So what? I'm drunk" (Drunk)
Eu penso: "E daí? Estou bêbado" (Bêbado)
It's the freakin' weekend, baby, I'm about to have me some fun (Check it out)
É fim de semana, meu bem, vou me divertir muito (Confira!)
('Cause it's the) It's the remix to "Ignition" (C'mon)
(Porque é o) É o remix de "Ignition" (Vamos lá)
Hot and fresh out the kitchen (Yeah)
Quente e fresquinho, saído direto da cozinha (Sim)
Mama rollin' that body got every man in here wishin' (Wishin' now)
Mama rebolando esse corpo faz todos os homens aqui desejarem (Desejarem agora)
Sippin' on Coke and rum (Yeah)
Bebendo Coca-Cola e rum (Sim)
I'm like, "So what? I'm drunk" (Uh-huh)
Eu penso: "E daí? Estou bêbado" (Uh-huh)
It's the freakin' weekend, baby, (Yeah) I'm about to have me some fun (C'mon)
É o fim de semana, meu bem, (Sim) Vou me divertir muito (Vamos lá)
[Outro]
[Outro]
Girl, we off in this Jeep, (Foggin' windows up)
Garota, vamos embora neste Jeep, (Vidros embaçados)
Blastin' the radio, (In the back of my truck)
Som alto no rádio (na carroceria da minha caminhonete)
Bouncin' up and down, (Stroke it 'round and 'round)
Saltando para cima e para baixo, (Acariciando em círculos)
To the remix, (We just thuggin' it out)
Para o remix, (Nós só estamos na correria)