Half Dead

[Intro: Quebonafide]

[Intro: Quebonafide]

High Tower

High Tower

Dzisiaj słyszysz będę zawsze obok - ameno (ameno)

Hoje ouves "estarei sempre por perto" - ameno (ameno)

Jutro znowu siedzisz sam ze sobą - ameno (ameno)

Amanhã voltas a estar sozinho contigo mesmo - ameno (ameno)

Mam popierdolone zwidy, widzę to, czego nie widzisz

Tenho visões fodidas, vejo o que tu não vês

Składam chude palce w krzyżyk moje - ameno

Junto os meus dedos magros numa cruz, meu - ameno

*głośne oddechy, jęki, krzyk*

*respirações fortes, gemidos, grito*

Ameno, ameno!

Ameno, ameno!

[Refren: ReTo & Quebonafide]

[Refrão: ReTo e Quebonafide]

Mój danse macabre

Minha danse macabre

Więc chodź do tańca, gdy krok to szansa i los nam gra

Então vem dançar, quando o passo é uma chance e o destino joga connosco

Mam duszę starca nie umiem walca, na palcach half (dead)

Tenho alma de velho, não sei valsar, na ponta dos pés half (dead)

Na palcach half (dead), na palcach half (dead)

Na ponta dos pés half (dead), na ponta dos pés half (dead)

Mój danse macabre

Minha danse macabre

Więc chodź do tańca, gdy krok to szansa i los nam gra

Então vem dançar, quando o passo é uma chance e o destino joga connosco

Mam duszę starca nie umiem walca, na palcach half (dead)

Tenho alma de velho, não sei valsar, na ponta dos pés half (dead)

Na palcach half (dead), na palcach half (dead)

Na ponta dos pés half (dead), na ponta dos pés half (dead)

[Zwrotka 1: Quebonafide]

[Verso 1: Quebonafide]

Wkładam zblazowany moje Hypervenom

Visto os meus Hypervenom entediados

Obok sztuka jak z reklamy Kinder Bueno

Ao lado uma beleza como do anúncio da Kinder Bueno

Wszyscy coś mi pieprzą o miłości w kółko

Todos me enchem a cabeça com amor sem parar

Ale gdzie nie spojrzę wszędzie widzę przemoc

Mas para onde olho, só vejo violência

Znowu pisze w te noc, trzeci dzień rodeo

Escrevo de novo essa noite, terceiro dia de rodeio

Jeszcze wczoraj nagrywałem spięty demo

Ainda ontem gravava uma demo tensa

Teraz leży pieniądz jak pod Erytreą

Agora o dinheiro jaz como sob a Eritreia

Jestem epidemią z wizją dzieci emo (co?)

Sou uma epidemia com visão de crianças emo (o quê?)

Dzisiaj słyszysz "będę zawsze obok" - ameno (ameno)

Hoje ouves "estarei sempre por perto" - ameno (ameno)

Jutro znowu siedzisz sam ze sobą - ameno (ameno)

Amanhã voltas a estar sozinho contigo mesmo - ameno (ameno)

Mam popierdolone zwidy, widzę to, czego nie widzisz

Tenho visões fodidas, vejo o que tu não vês

Składam chude palce w krzyżyk - moje ameno

Junto os meus dedos magros numa cruz - meu ameno

Jestem ledwie żywy, słońce, ledwie żywy

Estou quase morto, sol, quase morto

Z miasta które nie ma żadnej perspektywy

Duma cidade que não tem nenhuma perspetiva

Tylko przejść przez kryzys, tylko ściepę w leasing

Só atravessar a crise, só o carro em leasing

Tylko dobra żona, choć brzydsza niż Weezy

Só uma boa esposa, mesmo mais feia que a Weezy

Weź to skończ albo zabij mnie

Acaba com isto ou mata-me

Strzelają do mnie jak do Harambe

Disparam contra mim como contra o Harambe

Ile razy to bagno próbowało zabić mnie

Quantas vezes esse pântano tentou matar-me

Chwila przyjemności, potem skurwysynu zaraz śmierć - ameno

Um momento de prazer, depois, filho da mãe, logo a morte - ameno

[Break]

[Break]

Dori me

Dori me

Interimo adapare dori me

Interimo adapare dori me

Ameno ameno lantire

Ameno ameno lantire

Lantiremo

Lantiremo

Dori me

Dori me

[Refren: ReTo & Quebonafide]

[Refrão: ReTo e Quebonafide]

Mój danse macabre

Minha danse macabre

Więc chodź do tańca, gdy krok to szansa i los nam gra

Então vem dançar, quando o passo é uma chance e o destino joga connosco

Mam duszę starca nie umiem walca, na palcach half (dead)

Tenho alma de velho, não sei valsar, na ponta dos pés half (dead)

Na palcach half (dead), na palcach half (dead)

Na ponta dos pés half (dead), na ponta dos pés half (dead)

Mój danse macabre

Minha danse macabre

Więc chodź do tańca, gdy krok to szansa i los nam gra

Então vem dançar, quando o passo é uma chance e o destino joga connosco

Mam duszę starca nie umiem walca, na palcach half (dead)

Tenho alma de velho, não sei valsar, na ponta dos pés half (dead)

Na palcach half (dead), na palcach half (dead)

Na ponta dos pés half (dead), na ponta dos pés half (dead)

[Zwrotka 2: ReTo]

[Verso 2: ReTo]

Ciągle spływają tylko winy, cierpię za swoje, reszta - to nie ja

Só escorrem culpas, sofro pelas minhas, o resto não sou eu

Doroślej bywając, tylko czy mi na dobre wyjdzie - to beznadzieja

Amadurecendo às vezes, mas se me trará algo bom - isso é desespero

Ogarnia, kiedy swe myśli zbieram, "to czas na sen?", myślę: "czyżby teraz?"

Toma conta de mim quando junto os pensamentos, "é hora de dormir?", penso: "será agora?"

Nie widzi mi się i łypię okiem, i liczę, czego móc się spodziewać

Não me convence e olho de lado, e conto com o que posso esperar

Chcą mi wejść na łeb albo bym zdechł jak pies, a to mnie nie urządza

Querem pisar-me a cabeça ou que eu morra como um cão, e isso não me convém

Przelewam krew za krew, wymieniam wdech na wdech, telefon zdechł na łączach

Verto sangue por sangue, troco fôlego por fôlego, o telefone morreu na linha

Takie miewam marzenia, ej, niektórzy myślą, że nie mam sumienia, ej

Tenho sonhos assim, ei, alguns pensam que não tenho consciência, ei

Lecz skoro na lepsze się zmieniam, jak mniemam, jak włączyć mam serce, jak mniemam, że nie mam, ej

Mas já que estou a mudar para melhor, ao que julgo, como ligo o coração, ao que julgo que não tenho, ei

Wierzę w to co widzę, ufam jedynie nagrobkom

Acredito no que vejo, só confio em lápides

Jak ci na pierwsze wybierają lider, często na drugie ci dają samotność

Como quando te escolhem líder primeiro, muitas vezes depois te dão a solidão

Jak jaram w furze, to opuszczam szybę, jak zjada smutek, to opuszczam głowę

Quando fumo no carro, baixo o vidro, quando a tristeza corrói, baixo a cabeça

Nie raz się na niej miewało mieć lipę, choć niby na zdjęcia zerkając nie powiesz, co?

Mais de uma vez ela andou mal, mesmo que pelas fotos não se diga, o quê?

Czy z połowy jestem martwy? Gdy nie bolą głowy takich jak ty - mi urywa łeb

Estarei meio morto? Quando as cabeças dos como tu não doem, a minha racha-se

Jestem chory czy normalny? Ty wiesz, skoro tworzysz fakty, a ja mam ukrywać je

Estou doente ou normal? Tu sabes, já que crias os factos e eu tenho de os esconder

Słyszę więcej, czuję więcej, widzę więcej - i to trochę ciężkie dla mnie odkąd wiem

Ouço mais, sinto mais, vejo mais - e isso é um pouco pesado para mim desde que sei

Bo mi kurwa pęka serce i to dzieje się codziennie, jakby chciało odciąć tlen

Porque, caralho, o meu coração parte-se e isso acontece todos os dias, como se quisesse cortar-me o oxigénio

[Refren: ReTo & Quebonafide]

[Refrão: ReTo e Quebonafide]

Mój danse macabre

Minha danse macabre

Więc chodź do tańca, gdy krok to szansa i los nam gra

Então vem dançar, quando o passo é uma chance e o destino joga connosco

Mam duszę starca nie umiem walca, na palcach half (dead)

Tenho alma de velho, não sei valsar, na ponta dos pés half (dead)

Na palcach half (dead), na palcach half (dead)

Na ponta dos pés half (dead), na ponta dos pés half (dead)

Mój danse macabre

Minha danse macabre

Więc chodź do tańca, gdy krok to szansa i los nam gra

Então vem dançar, quando o passo é uma chance e o destino joga connosco

Mam duszę starca nie umiem walca, na palcach half (dead)

Tenho alma de velho, não sei valsar, na ponta dos pés half (dead)

Na palcach half (dead), na palcach half (dead)

Na ponta dos pés half (dead), na ponta dos pés half (dead)