C’est la Vie

[Intro]

[Introdução]

Kiedyś miałem wszystko podrobione, wow

Antes eu só tinha coisas falsas, nossa!

[Zwrotka 1]

[Verso 1]

Wrzucam to w tracki, bo nie mam więcej miejsca na dziary

Estou colocando isso em faixas porque não tenho mais espaço para tatuagens.

Jadę czwarty raz w tym roku by zobaczyć Paryż

Vou visitar Paris pela quarta vez este ano.

Taki dzieciak w takiej furze, bank mu starzy dali

Um garoto assim, num carro assim, os pais dele deram muito dinheiro para ele.

Taki dzieciak w takiej furze, to jest kapitalizm

Uma criança dessas num carro desses é a essência do capitalismo.

W takiej bluzie, wolisz Lanvin czy Balmain?

Num moletom como esse, você prefere Lanvin ou Balmain?

Wyjebane mam na loga, mała żaden ą ę

Eu não dou a mínima para logotipos, querida, ninguém.

Moment, to Yves Saint Laurent albo Cardin

Espere, é Yves Saint Laurent ou Cardin?

Wszystkie moje łaszki są szyte we Francji

Todas as minhas roupas são fabricadas na França.

Żaden Diverse, serio idę szamać coś na Champs Elysées

Não, Diverse, falando sério, vou comer alguma coisa nos Champs-Élysées.

Więc jakbyś chciała się no właśnie, bliżej to, yhh, żaden Reserved

Então, se você quisesse se aproximar, sim, sem reserva.

Co? Co? Co? Co? Kochanie, oddam ci wszystko, serio, nawet Coco Chanel

O quê? O quê? O quê? O quê? Querida, eu te dou qualquer coisa, sério, até Coco Chanel.

Tam skąd jestem mówi się: "O, jebane" w takich chwilach

De onde eu venho, a gente diz: "Ah, que merda", em momentos como esse.

(O, jebane!)

(Ah, que merda!)

Nawet Shazam nie wie tego co jest grane

Nem mesmo o Shazam sabe o que está acontecendo.

Ona odwraca się i na pożegnanie rzuca zimne, takie oschłe, przeciągane

Ela se vira e dá um adeus frio, seco e prolongado.

[Refren]

[Coro]

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

É a vida, é a vida, é a vida, é a vida

Mów do mnie jeszcze jak pani bloger

Fale comigo como um blogueiro novamente

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

É a vida, é a vida, é a vida, é a vida

Znów mam ochotę pierdolić modę

Me deu vontade de fazer moda de novo.

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

É a vida, é a vida, é a vida, é a vida

Andre Andersen, nie Stussy, Obey

Andre Andersen, não Stussy, obedeça

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

É a vida, é a vida, é a vida, é a vida

Mam sztukę w Off-White i jadę w ogień

Tenho uma peça na Off-White e vou entrar de cabeça no fogo.

[Zwrotka 2]

[Verso 2]

Nie noszę Bossa ani Gucci ani Louis, sorry

Eu não uso Boss, Gucci ou Louis Vuitton, desculpe.

Masz problem, no tak, bo Twój chłopak się buja w Tommy'm

Você tem um problema, não é? Porque seu namorado está a fim do Tommy.

I nosi stare Diory, wygląda jak przeceniony

E ele usa Dior antigo, parece uma pechincha.

Gra gitara mała zaraz, nie muszę się kurwa stroić

O violãozinho está tocando, não preciso afiná-lo, porra.

Żeby wyglądać jak kot, no bo mój team

Para parecer um gato, porque minha equipe

Wpierdala się jak drop od Supreme

É como um lançamento da Supreme.

Żadne logo czy coś – byle luz był

Sem logotipos nem nada do tipo – contanto que seja um ambiente descontraído.

Nie wyglądam jak Vogue ani Twój Styl (voilà)

Eu não me pareço com a Vogue ou com a Your Style (voilà)

Jestem luźny raper, za wave'm wave, ale gadam inaczej

Sou um rapper descontraído, curto a vibe, mas falo diferente.

Mam MISBHV albo Acne w szafce

Tenho MISBHV ou Acne no meu armário.

Ty masz DHL za parę paczek, no jasne

Você pode usar a DHL para enviar algumas encomendas, claro.

Że nie chodzi o Vetements

Não se trata de Vetements.

Dałbym Ci serce jak Comme des Garçons

Eu te daria meu coração como Comme des Garçons

Jeździł mercem do Nantes, jadł francuskie pieczywo

Ele viajou para Nantes de Merc e comeu pão francês.

I był smutnym raperem, że mi płyty nie idą, suko

E ele era um rapper triste porque meus discos não estavam indo bem, vadia.

Bo przywiązujesz uwagę do głupot

Porque você dá atenção a coisas estúpidas.

A nie przywiązuję uwagi do rzeczy

E eu não presto atenção às coisas.

I wkładam jak leci, ale te buty z tą bluzą to overmatching, więc

E eu os calço sempre que posso, mas esses sapatos com esse moletom não combinam, então

[Refren]

[Coro]

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

É a vida, é a vida, é a vida, é a vida

Mów do mnie jeszcze jak pani bloger

Fale comigo como um blogueiro novamente

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

É a vida, é a vida, é a vida, é a vida

Znów mam ochotę pierdolić modę

Me deu vontade de fazer moda de novo.

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

É a vida, é a vida, é a vida, é a vida

Andre Andersen, nie Stussy, Obey

Andre Andersen, não Stussy, obedeça

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

É a vida, é a vida, é a vida, é a vida

Mam sztukę w Off-White i jadę w ogień

Tenho uma peça na Off-White e vou entrar de cabeça no fogo.

[Bridge]

[Ponte]

Wrzucasz na Insta tagi, Rick Owens

Você posta tags no Instagram, Rick Owens

Chociaż ten płaszczyk to bin

Embora este casaco seja lixo

Najgorsze jest to, że to nie koniec

O pior é que isso não é o fim.

Masz lewe Yeezy, ale nic

Você tem o Yeezy esquerdo, mas nada

Wrzucasz na Insta tagi, Rick Owens

Você posta tags no Instagram, Rick Owens

Chociaż ten płaszczyk to bin

Embora este casaco seja lixo

Najgorsze jest to, że to nie koniec

O pior é que isso não é o fim.

Masz lewe Yeezy, ale ni—

Você tem o Yeezy esquerdo, mas não—

Dire Straits

Dire Straits

[Refren]

[Coro]

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

É a vida, é a vida, é a vida, é a vida

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

É a vida, é a vida, é a vida, é a vida

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

É a vida, é a vida, é a vida, é a vida

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

É a vida, é a vida, é a vida, é a vida