BUBBLETEA

[Zwrotka 1: Quebonafide]

[Verso 1: Quebonafide]

Tęsknię za Tokio świecącym jak neon

Sinto falta de Tóquio brilhando como néon.

Za Tel Awiwem białym jak welon

Atrás de Tel Aviv, branca como um véu

Za Nowym Jorkiem deszczowym jak...

Além de Nova York, chuvoso como...

W sumie wróciłem dopiero

Na verdade, acabei de voltar.

Za brudną Antananarywą

Por trás da suja Antananarivo

Choć chcieli oszukać nas na paliwo

Mesmo que eles quisessem nos enganar com o combustível.

Tęsknię za pizzą w Weronie i Pizą

Sinto falta da pizza de Verona e Pisa.

I na pewno wiesz czemu tęsknię za Rygą

E você certamente sabe por que sinto falta de Riga.

Za nocnym Santiago i Limą

Por trás da noite Santiago e Lima

Za jazdą na stopa pustynią

Para fazer autostop no deserto

W tamtej Toyocie tęskniłem za klimą

Naquele Toyota, senti falta de ar condicionado.

Ten silnik był głośny jak dziewczyny z Rio

Aquele motor era tão barulhento quanto as garotas no Rio.

Za jazdą skuterem przez Wietnam

Para um passeio de scooter pelo Vietnã

Tą pierdoloną zatłoczoną drogą

Essa estrada lotada do caralho

W każdym z tych miejsc zabawa była świetna

Em cada um desses lugares, a diversão foi ótima.

Ale jeszcze bardziej...

Mas ainda mais...

[Refren: Daria Zawiałow & Quebonafide]

[Refrão: Daria Zawiałow e Quebonafide]

Tęskniłem za Tobą, nie kłamię jak zły

Senti sua falta, não estou mentindo como um cara mau.

Że dałbym się pociąć, ale przyjmę kulkę w moim bubble tea

Eu me deixaria ser cortada, mas prefiro levar um tiro no meu chá de bolhas.

Tęskniłem za Tobą, nostalgia to błysk

Senti sua falta, a nostalgia é um lampejo

Do którego nocą latają ochoczo takie ćmy jak my

Para onde as mariposas, como nós, voam ansiosamente à noite.

[Zwrotka 2: Quebonafide]

[Verso 2: Quebonafide]

Tęsknię za stertą rozrzuconych koszul

Sinto falta da pilha de camisas espalhadas por aí.

Za rapowaniem do utraty głosu

Por trás do rap até você perder a voz

Spaniem do piątej, graniem od piątej

Dormir até às cinco, brincar a partir das cinco.

I za beztroskim oglądaniem pornosów

E para assistir pornografia sem preocupações

Tęsknię za zamkiem, freestylem na błoniu

Sinto falta do castelo, do estilo livre no prado.

Za jointem na klatce, uciekaniem z domu

Atrás da junta na escadaria, fugindo de casa

Może mniej za tym, jak portfel był pusty

Talvez menos quando a carteira estava vazia.

Musiałem się napocić tak jak Bruce Lee

Tive que suar como Bruce Lee.

Za Placem Kościuszki sprzedawaniem gazet

Atrás da Praça Kosciuszko, venda de jornais.

Za pierwszą gażą odebraną w ZPAVie

Pelo primeiro salário recebido na ZPAV

Za derbami w Mławie, łyżką cukru w kawie

Por trás do derby em Mława, uma colherada de açúcar no café.

Za Ciechanem w pubie

Atrás de Ciechan no pub

Za węglowodanami i plackami z Hita

Para carboidratos e panquecas da Hita

Wtedy nikt z nas jeszcze nie żył jak robot

Naquela época, nenhum de nós vivia como um robô.

Tęsknię do tego gówniarskiego życia

Sinto falta desta vida de merda.

Ale chyba jednak wolę to na zdrowo

Mas acho que prefiro a versão saudável.

[Refren: Daria Zawiałow & Quebonafide]

[Refrão: Daria Zawiałow e Quebonafide]

Tęskniłem za Tobą, nie kłamię jak zły

Senti sua falta, não estou mentindo como um cara mau.

Że dałbym się pociąć, ale przyjmę kulkę w moim bubble tea

Eu me deixaria ser cortada, mas prefiro levar um tiro no meu chá de bolhas.

Tęskniłem za Tobą, nostalgia to błysk

Senti sua falta, a nostalgia é um lampejo

Do którego nocą latają ochoczo takie ćmy jak my

Para onde as mariposas, como nós, voam ansiosamente à noite.

[Zwrotka 3: Quebonafide]

[Verso 3: Quebonafide]

Za Smarki Smarkiem, no bo młoda foka

Para Smark Smark, porque é uma foca jovem.

Musiała mi się kiedyś znudzić w końcu

Devo ter me cansado disso eventualmente.

Tęsknię za poprzednim logo Reeboka

Sinto falta do antigo logotipo da Reebok.

Nowe wygląda jak dla crossfitowców

O novo modelo parece ser para atletas de CrossFit.

Tęsknię też za Ligą Plus bo bez Smoka

Também sinto falta da Liga Plus porque ela não tem o Dragão.

Ten program już nie wygląda tak samo

Este programa já não é o mesmo.

Za szóstą odsłoną Pro Evo Soccer

Por trás da sexta edição do Pro Evo Soccer

Jezu, ale tam strzelałem Adriano

Jesus, eu estava filmando lá, Adriano.

Za głową pomalowaną na biało

Atrás da cabeça pintada de branco

Do tego w sumie zawsze mogę wrócić

Sempre posso voltar a isso.

Za podzielonym na cztery ekranem

Por trás da tela quádrupla

I graniem w te survivale Call of Duty

E jogando esses jogos de sobrevivência de Call of Duty

Tęsknię za quattro formaggi z Diavolo

Sinto falta do quattro formaggi do Diavolo

Sentymenty mnie nigdy nie opuszczą

Esses sentimentos nunca me abandonarão.

Rozlewałem wtedy sosy jak Pollock

Naquela época eu servia molhos como o Pollock.

I słuchałem bitów z crunkową perkusją

E eu ouvi batidas com tambores crunk.

[Bridge: Daria Zawiałow & Quebonafide]

[Ponte: Daria Zawiałow e Quebonafide]

Gdybym miał strzelać w niebo zawsze, gdy zaczynam tęsknić

Se eu tivesse que atirar para o céu toda vez que sentisse sua falta, você...

To posłałbym tam w górę więcej kulek im niż Nesquik

Eu mandaria mais bolas para lá do que Nesquik.

Po moim mieście snuję się jak zakochany Szekspir

Eu vagueio pela minha cidade como Shakespeare apaixonado.

[Refren: Daria Zawiałow & Quebonafide]

[Refrão: Daria Zawiałow e Quebonafide]

Tęskniłem za Tobą, nie kłamię jak zły

Senti sua falta, não estou mentindo como um cara mau.

Że dałbym się pociąć, ale przyjmę kulkę w moim bubble tea

Eu me deixaria ser cortada, mas prefiro levar um tiro no meu chá de bolhas.

Tęskniłem za Tobą, nostalgia to błysk

Senti sua falta, a nostalgia é um lampejo

Do którego nocą latają ochoczo takie ćmy jak my

Para onde as mariposas, como nós, voam ansiosamente à noite.

Takie ćmy jak my

Mariposas como nós

Takie ćmy jak my

Mariposas como nós

Takie ćmy jak my

Mariposas como nós

Takie ćmy jak my

Mariposas como nós

Takie ćmy jak my

Mariposas como nós

Takie ćmy jak my

Mariposas como nós

Takie ćmy jak my

Mariposas como nós

Takie ćmy jak my

Mariposas como nós