Bogini

[Zwrotka 1]

[Verso 1]

Jej skóra wygląda i pachnie jak Latte Macchiato

A pele dela parece e cheira a Latte Macchiato

A wzrok na mnie działa jak Mate

E o olhar dela age em mim como Mate

To już nie jest normalne, mylę kawę z herbatą

Isso já não é normal, confundo café com chá

Ale w razie "W" dam Ci erratę

Mas se for o caso, te dou uma errata

Byle bez cukru jak na filmach

Sem açúcar, como nos filmes

Krzyczy głośniej niż Walkiria

Grita mais alto que uma valquíria

Zamawiam pizzę z małą i popijam drinkiem

Peço pizza com a garota e bebo um drink

A nasza chata to nowa Sycylia

E nossa casa é a nova Sicília

Jak byłem gnojem, to zbierałem amatorskie pornosy

Quando eu era um zé-ninguém, juntava pornô amador

A teraz ciągnę za włosy bogini

E agora puxo pelo cabelo uma deusa

Wtedy też miałem łysy łeb jak model od Goshy

Naquela época também tinha a cabeça raspada como um modelo da Goshy

Tylko wtedy nikt tego nie kminił, zanim mi

Só que ninguém percebia isso antes de eu

Udało się odkręcić los, rozrzucić lejce

Conseguir mudar meu destino, soltar as rédeas

Skurwiel nam raczej nie za bardzo sprzyjał

O destino não nos favoreceu muito

I handlowaliśmy wszystkim co wpadło w ręce

E vendíamos tudo o que caía em nossas mãos

Zwijając się w dresie jak Gábor Király

Encolhendo-nos no moletom como Gábor Király

[Refren]

[Refrão]

Wszystko zmienia się nagle

Tudo muda de repente

Trzymam skarby przy boku i chronię przed nimi

Guardo tesouros ao meu lado e os protejo

Kiedyś tańczyłem z diabłem

Antes eu dançava com o diabo

Teraz sypiam z aniołem, dziś kocham z bogini

Agora durmo com um anjo, hoje amo com uma deusa

Wszystko zmienia się nagle

Tudo muda de repente

Trzymam skarby przy boku i chronię przed nimi

Guardo tesouros ao meu lado e os protejo

Kiedyś tańczyłem z diabłem

Antes eu dançava com o diabo

Teraz sypiam z aniołem, dziś kocham z bogini

Agora durmo com um anjo, hoje amo com uma deusa

Bogini, bogini

Deusa, deusa

Dzisiaj kocham z bogini

Hoje amo com uma deusa

Bogini, bogini (ha)

Deusa, deusa (ha)

Dzisiaj kocham z bogini

Hoje amo com uma deusa

[Zwrotka 2]

[Verso 2]

Moja bogini mówi w trzech językach (zazwyczaj)

Minha deusa fala três idiomas (normalmente)

Fuck me, joderme albo baise-moi

Fuck me, jódeme ou baise-moi

Ma libido jak Afrodyta (zazwyczaj)

Tem a libido de Afrodite (normalmente)

Także właśnie nagrywam Erotykę 2

Por isso estou gravando Erótica 2

Z nowym hostingiem, mała mówi językiem ciała

Com novo hosting, a garota fala a língua do corpo

Później zamieniamy łóżko w tajfun

Depois transformamos a cama num tufão

Moja mała to datebae, się puka za dwie, nie

Minha garota é uma datebae, bate à porta por dois, não

Dlatego mam trójkąt na palcu (trójkąt na palcu)

Por isso tenho um triângulo no dedo (triângulo no dedo)

I to mnie w kółko nakręca

E isso me acelera o tempo todo

Jak zastrzyk z adrenaliny do serca

Como uma injeção de adrenalina no coração

Tańczyłem z diabłem, to się zmienia nagle

Dançava com o diabo, isso muda de repente

Kupię Ci pandę i zbuduję Wersal

Vou te comprar um panda e construir um Versalhes

Moja bogini mówi w trzech językach:

Minha deusa fala três idiomas:

A'la fuck you, largate, dégage d'ici lala

A'la fuck you, lárgate, dégage d'ici lala

Więc, jak nie kumasz dalej, to przetłumaczy Ci, żebyś spierdalał szybko

Então, se ainda não entendeu, ela traduz pra você se mandar rápido

[Refren]

[Refrão]

Wszystko zmienia się nagle

Tudo muda de repente

Trzymam skarby przy boku i chronię przed nimi

Guardo tesouros ao meu lado e os protejo

Kiedyś tańczyłem z diabłem

Antes eu dançava com o diabo

Teraz sypiam z aniołem, dziś kocham z bogini

Agora durmo com um anjo, hoje amo com uma deusa

Wszystko zmienia się nagle

Tudo muda de repente

Trzymam skarby przy boku i chronię przed nimi

Guardo tesouros ao meu lado e os protejo

Kiedyś tańczyłem z diabłem

Antes eu dançava com o diabo

Teraz sypiam z aniołem, dziś kocham z bogini

Agora durmo com um anjo, hoje amo com uma deusa

Bogini, bogini

Deusa, deusa

Dzisiaj kocham z bogini

Hoje amo com uma deusa

Bogini, bogini (ha)

Deusa, deusa (ha)

Dzisiaj kocham z bogini

Hoje amo com uma deusa

[Zwrotka 3]

[Verso 3]

Kiedyś tańczyłem z diabłem, dziś sypiam z bogini

Antes dançava com o diabo, hoje durmo com uma deusa

Nie leci na image ani Lamborghini

Ela não liga pra imagem nem pra Lamborghini

Zna każde moje znamię zabliźnione po ranach

Conhece cada marca cicatrizada das minhas feridas

I patrzymy przez ramię, bo już nic nie zasłania nam (oh!)

E olhamos por cima do ombro, pois nada mais nos esconde (oh!)

Teraz to ja tu jestem panem prezes

Agora sou eu o chefe, o presidente aqui

Robię robotę, a później całymi dniami leżę

Faço o trabalho e depois fico dias inteiros deitado

Patrząc w sufit próbuję skupić

Olhando pro teto tento me concentrar

Jak młody hipis, kontra kontra i ruchy

Como um jovem hippie, contra contra e movimentos

Ona obok mnie, ja obok niej w pół-amoku

Ela ao meu lado, eu ao lado dela em meio transe

Cały świat w tle pogrążony w wojnie o pokój

O mundo todo ao fundo mergulhado numa guerra pela paz

Ktoś mnie pyta z boku, "liczyłeś na fejm i forsę?"

Alguém me pergunta do lado, "você contava com fama e grana?"

Kurwa, kto by na to liczył w Ciechanowie przy ulicy Płońskiej?

Porra, quem contaria com isso em Ciechanów, na rua Płońska?

[Refren]

[Refrão]

Wszystko zmienia się nagle

Tudo muda de repente

Trzymam skarby przy boku i chronię przed nimi

Guardo tesouros ao meu lado e os protejo

Kiedyś tańczyłem z diabłem

Antes eu dançava com o diabo

Teraz sypiam z aniołem, dziś kocham z bogini

Agora durmo com um anjo, hoje amo com uma deusa

Wszystko zmienia się nagle

Tudo muda de repente

Trzymam skarby przy boku i chronię przed nimi

Guardo tesouros ao meu lado e os protejo

Kiedyś tańczyłem z diabłem

Antes eu dançava com o diabo

Teraz sypiam z aniołem, dziś kocham z bogini

Agora durmo com um anjo, hoje amo com uma deusa

Bogini, bogini

Deusa, deusa

Dzisiaj kocham z bogini

Hoje amo com uma deusa

Bogini, bogini (ha)

Deusa, deusa (ha)

Dzisiaj kocham z bogini

Hoje amo com uma deusa

Bogini, bogini

Deusa, deusa

Dzisiaj kocham z bogini

Hoje amo com uma deusa

Bogini, bogini (ha)

Deusa, deusa (ha)

Dzisiaj kocham z bogini

Hoje amo com uma deusa

[Tekst i adnotacje na Rap Genius Polska]

[Letra e anotações no Rap Genius Polska]