BUBBLETEA

[Zwrotka 1: Quebonafide]

[Verso 1: Quebonafide]

Tęsknię za Tokio świecącym jak neon

Echo de menos Tokio, que brilla como el neón.

Za Tel Awiwem białym jak welon

Detrás de Tel Aviv, blanca como un velo.

Za Nowym Jorkiem deszczowym jak...

Más allá de Nueva York, llueve como...

W sumie wróciłem dopiero

En realidad, acabo de regresar.

Za brudną Antananarywą

Detrás de la sucia Antananarivo

Choć chcieli oszukać nas na paliwo

Aunque querían engañarnos con el combustible

Tęsknię za pizzą w Weronie i Pizą

Echo de menos la pizza de Verona y Pisa.

I na pewno wiesz czemu tęsknię za Rygą

Y seguro que sabes por qué echo de menos Riga.

Za nocnym Santiago i Limą

Detrás de la noche Santiago y Lima

Za jazdą na stopa pustynią

Para hacer autostop en el desierto

W tamtej Toyocie tęskniłem za klimą

En ese Toyota eché de menos el aire acondicionado.

Ten silnik był głośny jak dziewczyny z Rio

Ese motor hacía tanto ruido como las chicas de Río.

Za jazdą skuterem przez Wietnam

Para un paseo en scooter por Vietnam

Tą pierdoloną zatłoczoną drogą

Esta maldita carretera llena de gente

W każdym z tych miejsc zabawa była świetna

En cada uno de estos lugares la diversión fue genial.

Ale jeszcze bardziej...

Pero aún más...

[Refren: Daria Zawiałow & Quebonafide]

[Estribillo: Daria Zawiałow y Quebonafide]

Tęskniłem za Tobą, nie kłamię jak zły

Te extrañé, no estoy mintiendo como un tipo malo.

Że dałbym się pociąć, ale przyjmę kulkę w moim bubble tea

Que me dejaría cortar, pero recibiría una bala en mi té de burbujas.

Tęskniłem za Tobą, nostalgia to błysk

Te extrañé, la nostalgia es un destello

Do którego nocą latają ochoczo takie ćmy jak my

A la que las polillas como nosotros volamos ansiosamente por la noche.

[Zwrotka 2: Quebonafide]

[Verso 2: Quebonafide]

Tęsknię za stertą rozrzuconych koszul

Echo de menos el montón de camisas que hay por ahí.

Za rapowaniem do utraty głosu

Detrás del rap hasta que pierdas la voz

Spaniem do piątej, graniem od piątej

Dormir hasta las cinco, jugar desde las cinco

I za beztroskim oglądaniem pornosów

Y para ver pornografía sin preocupaciones

Tęsknię za zamkiem, freestylem na błoniu

Echo de menos el castillo, el estilo libre en el prado.

Za jointem na klatce, uciekaniem z domu

Detrás del porro en la escalera, huyendo de casa

Może mniej za tym, jak portfel był pusty

Quizás menos cuando la cartera estaba vacía.

Musiałem się napocić tak jak Bruce Lee

Tuve que sudar como Bruce Lee.

Za Placem Kościuszki sprzedawaniem gazet

Detrás de la plaza Kosciuszko, venta de periódicos

Za pierwszą gażą odebraną w ZPAVie

Por el primer salario recibido en ZPAV

Za derbami w Mławie, łyżką cukru w kawie

Detrás del derbi en Mława, una cucharada de azúcar en el café.

Za Ciechanem w pubie

Detrás de Ciechan en el pub

Za węglowodanami i plackami z Hita

Para carbohidratos y panqueques de Hita

Wtedy nikt z nas jeszcze nie żył jak robot

En aquel entonces, ninguno de nosotros vivía como un robot.

Tęsknię do tego gówniarskiego życia

Echo de menos esta vida de mierda

Ale chyba jednak wolę to na zdrowo

Pero creo que lo prefiero saludable.

[Refren: Daria Zawiałow & Quebonafide]

[Estribillo: Daria Zawiałow y Quebonafide]

Tęskniłem za Tobą, nie kłamię jak zły

Te extrañé, no estoy mintiendo como un tipo malo.

Że dałbym się pociąć, ale przyjmę kulkę w moim bubble tea

Que me dejaría cortar, pero recibiría una bala en mi té de burbujas.

Tęskniłem za Tobą, nostalgia to błysk

Te extrañé, la nostalgia es un destello

Do którego nocą latają ochoczo takie ćmy jak my

A la que las polillas como nosotros volamos ansiosamente por la noche.

[Zwrotka 3: Quebonafide]

[Verso 3: Quebonafide]

Za Smarki Smarkiem, no bo młoda foka

Para Smark Smark, porque una foca joven

Musiała mi się kiedyś znudzić w końcu

Debí haberme aburrido de ello con el tiempo.

Tęsknię za poprzednim logo Reeboka

Echo de menos el antiguo logo de Reebok.

Nowe wygląda jak dla crossfitowców

El nuevo parece estar diseñado para atletas de CrossFit.

Tęsknię też za Ligą Plus bo bez Smoka

También echo de menos la Liga Plus porque no tiene al Dragón.

Ten program już nie wygląda tak samo

Este programa ya no se ve igual.

Za szóstą odsłoną Pro Evo Soccer

Detrás de la sexta entrega de Pro Evo Soccer

Jezu, ale tam strzelałem Adriano

Jesús, yo estaba filmando allí, Adriano.

Za głową pomalowaną na biało

Detrás de la cabeza pintada de blanco

Do tego w sumie zawsze mogę wrócić

Siempre puedo volver a esto

Za podzielonym na cztery ekranem

Detrás de la pantalla cuádruple

I graniem w te survivale Call of Duty

Y jugando a estos juegos de supervivencia de Call of Duty

Tęsknię za quattro formaggi z Diavolo

Extraño los quattro formaggi de Diavolo

Sentymenty mnie nigdy nie opuszczą

Los sentimientos nunca me abandonarán

Rozlewałem wtedy sosy jak Pollock

En aquel entonces yo estaba vertiendo salsas como Pollock

I słuchałem bitów z crunkową perkusją

Y escuché ritmos con batería crunk.

[Bridge: Daria Zawiałow & Quebonafide]

[Puente: Daria Zawiałow y Quebonafide]

Gdybym miał strzelać w niebo zawsze, gdy zaczynam tęsknić

Si tuviera que disparar al cielo cada vez que te echara de menos, te echaría de menos.

To posłałbym tam w górę więcej kulek im niż Nesquik

Yo enviaría más pelotas allá arriba que Nesquik.

Po moim mieście snuję się jak zakochany Szekspir

Deambulo por mi ciudad como Shakespeare enamorado.

[Refren: Daria Zawiałow & Quebonafide]

[Estribillo: Daria Zawiałow y Quebonafide]

Tęskniłem za Tobą, nie kłamię jak zły

Te extrañé, no estoy mintiendo como un tipo malo.

Że dałbym się pociąć, ale przyjmę kulkę w moim bubble tea

Que me dejaría cortar, pero recibiría una bala en mi té de burbujas.

Tęskniłem za Tobą, nostalgia to błysk

Te extrañé, la nostalgia es un destello

Do którego nocą latają ochoczo takie ćmy jak my

A la que las polillas como nosotros volamos ansiosamente por la noche.

Takie ćmy jak my

Las polillas como nosotros

Takie ćmy jak my

Las polillas como nosotros

Takie ćmy jak my

Las polillas como nosotros

Takie ćmy jak my

Las polillas como nosotros

Takie ćmy jak my

Las polillas como nosotros

Takie ćmy jak my

Las polillas como nosotros

Takie ćmy jak my

Las polillas como nosotros

Takie ćmy jak my

Las polillas como nosotros