C’est la Vie

[Intro]

[Introducción]

Kiedyś miałem wszystko podrobione, wow

Antes tenía todo falso, guau.

[Zwrotka 1]

[Estrofa 1]

Wrzucam to w tracki, bo nie mam więcej miejsca na dziary

Estoy poniendo esto en pistas porque ya no tengo espacio para más tatuajes.

Jadę czwarty raz w tym roku by zobaczyć Paryż

Voy a ver París por cuarta vez este año.

Taki dzieciak w takiej furze, bank mu starzy dali

Un niño así en un coche así, sus padres le dieron mucho dinero.

Taki dzieciak w takiej furze, to jest kapitalizm

Un niño así en un coche así es capitalismo.

W takiej bluzie, wolisz Lanvin czy Balmain?

En una sudadera como esta, ¿prefieres Lanvin o Balmain?

Wyjebane mam na loga, mała żaden ą ę

Me importan un carajo los logotipos, nena, a nadie.

Moment, to Yves Saint Laurent albo Cardin

Espera, ¿es Yves Saint Laurent o Cardin?

Wszystkie moje łaszki są szyte we Francji

Toda mi ropa está hecha en Francia.

Żaden Diverse, serio idę szamać coś na Champs Elysées

No, Diverse, en serio, voy a comer algo en los Campos Elíseos.

Więc jakbyś chciała się no właśnie, bliżej to, yhh, żaden Reserved

Así que si querías acercarte, sí, no. Reservado.

Co? Co? Co? Co? Kochanie, oddam ci wszystko, serio, nawet Coco Chanel

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Cariño, te daré cualquier cosa, en serio, incluso Coco Chanel.

Tam skąd jestem mówi się: "O, jebane" w takich chwilach

De donde yo vengo, decimos "¡Mierda!" en momentos como estos.

(O, jebane!)

(¡Oh, mierda!)

Nawet Shazam nie wie tego co jest grane

Ni siquiera Shazam sabe lo que está pasando.

Ona odwraca się i na pożegnanie rzuca zimne, takie oschłe, przeciągane

Se da la vuelta y se despide con una expresión fría, seca y prolongada.

[Refren]

[Coro]

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

Mów do mnie jeszcze jak pani bloger

Háblame de nuevo como a un bloguero.

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

Znów mam ochotę pierdolić modę

Me apetece volver a tener ganas de moda.

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

Andre Andersen, nie Stussy, Obey

Andre Andersen, no Stussy, obedece

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

Mam sztukę w Off-White i jadę w ogień

Tengo una oportunidad en Off-White y voy a meterme en el fuego.

[Zwrotka 2]

[Estrofa 2]

Nie noszę Bossa ani Gucci ani Louis, sorry

No uso Boss, Gucci ni Louis Vuitton, lo siento.

Masz problem, no tak, bo Twój chłopak się buja w Tommy'm

Tienes un problema, ¿verdad?, porque tu novio está enamorado de Tommy.

I nosi stare Diory, wygląda jak przeceniony

Y lleva Diors antiguos, parece una ganga.

Gra gitara mała zaraz, nie muszę się kurwa stroić

La pequeña guitarra está sonando, no tengo que afinarla.

Żeby wyglądać jak kot, no bo mój team

Parecerse a un gato, porque mi equipo

Wpierdala się jak drop od Supreme

Es como un lanzamiento de Supreme

Żadne logo czy coś – byle luz był

Sin logotipo ni nada, siempre y cuando sea relajado.

Nie wyglądam jak Vogue ani Twój Styl (voilà)

No me parezco a Vogue ni a Your Style (voilà)

Jestem luźny raper, za wave'm wave, ale gadam inaczej

Soy un rapero desenfadado, soy un tipo que se mueve al ritmo de la música, pero hablo de forma diferente.

Mam MISBHV albo Acne w szafce

Tengo MISBHV o acné en mi armario

Ty masz DHL za parę paczek, no jasne

Por supuesto, tienes DHL para algunos paquetes.

Że nie chodzi o Vetements

Que no se trata de Vetements

Dałbym Ci serce jak Comme des Garçons

Te daría mi corazón como si fueras Comme des Garçons.

Jeździł mercem do Nantes, jadł francuskie pieczywo

Viajó a Nantes en mercante y comió pan francés.

I był smutnym raperem, że mi płyty nie idą, suko

Y era un rapero triste porque mis discos no están teniendo éxito, perra.

Bo przywiązujesz uwagę do głupot

Porque prestas atención a cosas estúpidas

A nie przywiązuję uwagi do rzeczy

Y no presto atención a las cosas.

I wkładam jak leci, ale te buty z tą bluzą to overmatching, więc

Y me los pongo siempre que puedo, pero estos zapatos con esta sudadera no combinan, así que...

[Refren]

[Coro]

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

Mów do mnie jeszcze jak pani bloger

Háblame de nuevo como a un bloguero.

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

Znów mam ochotę pierdolić modę

Me apetece volver a tener ganas de moda.

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

Andre Andersen, nie Stussy, Obey

Andre Andersen, no Stussy, obedece

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

Mam sztukę w Off-White i jadę w ogień

Tengo una oportunidad en Off-White y voy a meterme en el fuego.

[Bridge]

[Puente]

Wrzucasz na Insta tagi, Rick Owens

Publicas etiquetas en Instagram, Rick Owens

Chociaż ten płaszczyk to bin

Aunque este abrigo es basura

Najgorsze jest to, że to nie koniec

Lo peor es que esto no es el final.

Masz lewe Yeezy, ale nic

Tienes el Yeezy de la izquierda, pero nada.

Wrzucasz na Insta tagi, Rick Owens

Publicas etiquetas en Instagram, Rick Owens

Chociaż ten płaszczyk to bin

Aunque este abrigo es basura

Najgorsze jest to, że to nie koniec

Lo peor es que esto no es el final.

Masz lewe Yeezy, ale ni—

Tienes las Yeezys de la izquierda, pero no...

Dire Straits

Dire Straits

[Refren]

[Coro]

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie

C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie, C'est la Vie