Letra y traducción
[Produkcja: Deemz]
[Producción: Deemz]
[Zwrotka 1: Quebonafide]
[Estrofa 1: Quebonafide]
Ona wybacza moje wady, wybacza błędy
Ella perdona mis defectos, perdona mis errores
Rozumie moje dziaby i złote zęby
Entiende mis cicatrices y mis dientes de oro
Odbijam zwykłych typów w nich, gdy chcę polatać z nią
Aparto a los tipos comunes de ella cuando quiero volar con ella
Z moją malutką candy, mam od niej plakat z Blow
Con mi pequeña candy, tengo un póster de Blow gracias a ella
Bo tylko ona zna mój ulubiony film
Porque solo ella conoce mi película favorita
I kuma dobrze mój popierdolony styl
Y entiende bien mi estilo jodido
Jestem wolny tylko z nią, wolny tylko z nią
Solo soy libre con ella, solo libre con ella
Jestem wolny tylko z nią, wolny tylko z nią
Solo soy libre con ella, solo libre con ella
Skarbie jesteś mi potrzebna, gdy nie mam się do kogo odezwać
Cariño, te necesito cuando no tengo a quién hablar
Gdy cały ten fejm mnie przerasta
Cuando toda esta fama me supera
I było nie raz tak, już chciałem się chlastać
Y ya pasó más de una vez, que quería cortarme
A wtedy Ty wybaczasz moje wady, wybaczasz błędy
Y entonces tú perdonas mis defectos, perdonas mis errores
Rozumiesz moje dziaby i złote zęby
Entiendes mis cicatrices y mis dientes de oro
Odbijam ten zepsuty świat, gdy idę tędy z Tobą
Aparto este mundo roto cuando camino por aquí contigo
Z moją malutką candy, którą mam zawsze obok
Con mi pequeña candy, que siempre tengo cerca
Bo tylko ona wie w którą stronę chcę iść
Porque solo ella sabe hacia dónde quiero ir
I tylko ona zna mój ulubiony hit
Y solo ella conoce mi hit favorito
Jestem wolny tylko z nią, wolny tylko z nią
Solo soy libre con ella, solo libre con ella
Jestem wolny tylko z nią, wolny tylko z nią
Solo soy libre con ella, solo libre con ella
Skarbie jesteś mi potrzebna, gdy nie mam się do kogo odezwać
Cariño, te necesito cuando no tengo a quién hablar
Gdy cały ten fejm mnie przerasta
Cuando toda esta fama me supera
I było nie raz tak, już chciałem się chlastać
Y ya pasó más de una vez, que quería cortarme
A wtedy Ty wybaczasz moje wady, wybaczasz błędy
Y entonces tú perdonas mis defectos, perdonas mis errores
Rozumiesz moje dziaby i złote zęby
Entiendes mis cicatrices y mis dientes de oro
Odbijam tych zepsutych typów, gdy idę tędy z nią
Aparto a esos tipos rotos cuando camino por aquí con ella
Z moją malutką candy, mam od niej plakat z Blow
Con mi pequeña candy, tengo un póster de Blow gracias a ella
[Zwrotka 2: Klaudia Szafrańska]
[Estrofa 2: Klaudia Szafrańska]
I mogę czytać Cię jak ulubioną książkę
Y puedo leerte como mi libro favorito
Jak jesteś obok wiem, że wszystko będzie dobrze
Cuando estás cerca sé que todo va a estar bien
Jestem wolna tylko z nim, jestem wolna tylko z nim
Solo soy libre con él, solo soy libre con él
Jestem wolna tylko z nim, jestem wolna tylko z nim
Solo soy libre con él, solo soy libre con él
Skarbie jesteś mi potrzebny, gdy wszystko mi działa na nerwy
Cariño, te necesito cuando todo me pone de nervios
Gdy cały ten świat mnie przerasta i było nie raz tak
Cuando todo este mundo me supera y ya pasó más de una vez
Już było nie raz tak i wtedy Ty wybaczasz moje wady
Ya pasó más de una vez y entonces tú perdonas mis defectos
Wybaczasz błędy, rozumiesz moje sprawy
Perdonas mis errores, entiendes mis asuntos
I koisz nerwy, odbijam ten zepsuty świat
Y calmas mis nervios, aparto este mundo roto
Gdy idę tędy z Tobą, z Tobą, z Tobą
Cuando camino por aquí contigo, contigo, contigo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Candy"?
«Candy» es una canción del rapero polaco Quebonafide con la participación de Klaudia Szafrańska, producida por Deemz. El tema es un dúo sobre una relación que actúa como ancla emocional en medio de las presiones de la fama: el narrador describe a una pareja que perdona sus defectos, entiende sus cicatrices y dientes de oro (imágenes ligadas a la cultura callejera y del rap) y le da una sensación de libertad que no encuentra en ningún otro lugar. La línea repetida «solo soy libre con ella» convierte la relación en un refugio frente a la vida pública y los impulsos autodestructivos que se insinúan en versos sobre querer cortarse cuando la fama se vuelve abrumadora. En el segundo verso, Klaudia Szafrańska refleja esa misma perspectiva, describiendo cómo puede «leerlo como su libro favorito» y sentirse en calma cuando él está cerca. El título «Candy» juega con el apodo cariñoso hacia la pareja como algo pequeño y dulce, en contraste con las imágenes más duras de fama y lucha del resto de la letra.