Autores e produtores
- Background VocalsAlex Isley
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Take me to the moon
Leve-me à lua
I wanna be with the stars
Quero estar com as estrelas.
Send me, send me into orbit
Me mande, me mande para a órbita.
Take me to the moon
Leve-me à lua
I wanna be with the stars
Quero estar com as estrelas.
Send me, send me into orbit
Me mande, me mande para a órbita.
[Chorus]
[Coro]
Yeah, she said she never been in love
Sim, ela disse que nunca esteve apaixonada.
All she ever did was give her love
Tudo o que ela fazia era dar amor.
Everyone, they only take her love
Todos só querem o amor dela.
So you scared of love, I don't blame you, love
Então você tem medo do amor, eu não te culpo, amor.
Let me be the one to show you love
Deixe-me ser quem te demonstra amor.
That "need somebody just to hold you" love
Aquele amor de "precisar de alguém só para te abraçar"
That "show you off like a trophy" love
Esse amor de "te exibir como um troféu"
Can I be your one and only love?
Posso ser o seu único e verdadeiro amor?
I just want to be
Eu só quero ser
I think you're the one
Acho que você é a pessoa certa.
Girl, you shouldn't be so scared to fall in love
Garota, você não deveria ter tanto medo de se apaixonar.
[Verse 1]
[Verso 1]
Yeah, let me love you
Sim, deixe-me te amar
Show me how
Mostre-me como
Lift me up, I'll hold you down
Me levante, e eu te segurarei.
My love is real
Meu amor é real
I know you need it
Eu sei que você precisa disso.
I know you crave it
Eu sei que você anseia por isso.
I know you fiend it
Eu sei que você adora isso.
It's not your shape
Não é o seu tipo físico.
Not your size, not your curves, not your thighs
Não o seu tamanho, não as suas curvas, não as suas coxas.
Not your lips, not your eyes
Não seus lábios, não seus olhos
It's your soul and everything inside
É a sua alma e tudo o que há dentro dela.
That makes me feel, the way I feel
Isso me faz sentir, do jeito que eu me sinto.
My love for you was always real
Meu amor por você sempre foi verdadeiro.
Early mornings, later nights
Madrugadas, noites tardias
We'll never sleep
Nós nunca vamos dormir
Let me stay the night
Deixe-me passar a noite aqui.
My love for you, it never fades
Meu amor por você jamais se apaga.
My love for you, it never dies
Meu amor por você, jamais morrerá.
You take me to another place
Você me leva para outro lugar.
Just because you breathing don't mean you alive
Só porque você respira não significa que você está vivo.
[Chorus]
[Coro]
Yeah, she said she never been in love
Sim, ela disse que nunca esteve apaixonada.
All she ever did was give her love
Tudo o que ela fazia era dar amor.
Everyone, they only take her love
Todos só querem o amor dela.
So you scared of love, I don't blame you, love
Então você tem medo do amor, eu não te culpo, amor.
Let me be the one to show you love
Deixe-me ser quem te demonstra amor.
That "need somebody just to hold you" love
Aquele amor de "precisar de alguém só para te abraçar"
That "show you off like a trophy" love
Esse amor de "te exibir como um troféu"
Can I be your one and only love?
Posso ser o seu único e verdadeiro amor?
I just want to be
Eu só quero ser
I think you're the one
Acho que você é a pessoa certa.
Girl, you shouldn't be so scared to fall in love
Garota, você não deveria ter tanto medo de se apaixonar.
[Verse 2]
[Verso 2]
Yeah, take me far, far away
Sim, leve-me para bem longe.
Find a place, we'll find a way
Encontre um lugar, nós encontraremos um caminho.
Don't let me leave, just tell me "stay"
Não me deixe ir, apenas me diga "fique".
And tell me everything you wanna say
E me diga tudo o que você quiser dizer.
My love for you is like a rose
Meu amor por você é como uma rosa.
That never dies but only grows
Isso nunca morre, apenas cresce.
You pushed away, I held you close
Você me afastou, eu te abracei forte.
Baby, you an angel, heaven knows
Meu bem, você é um anjo, só Deus sabe.
Broken hearts, broken dreams, broken trust and broken wings
Corações partidos, sonhos despedaçados, confiança quebrada e asas quebradas.
I know you hurt but let me fix it
Eu sei que você está sofrendo, mas deixe-me ajudar.
Show me every scar and let me kiss it
Mostre-me cada cicatriz e deixe-me beijá-la.
We follow dreams, they take us far
Seguimos sonhos, eles nos levam longe.
To the moon, to the stars
À lua, às estrelas
All we want, the world is ours
Tudo o que queremos, o mundo é nosso.
Through all the pain and all the scars
Em meio a toda a dor e todas as cicatrizes
The world is mine, what's mine is yours
O mundo é meu, o que é meu é seu.
Your love is true, your heart is pure
Seu amor é verdadeiro, seu coração é puro.
Always ready but never sure
Sempre pronto, mas nunca certo.
When I get lonely, baby, you're the cure
Quando me sinto sozinho, meu bem, você é a cura.
My love for you, it never fades
Meu amor por você jamais se apaga.
My love for you, it never dies
Meu amor por você, jamais morrerá.
I never wanna drift away
Eu nunca quero me afastar
'Cause I was never good at goodbyes
Porque eu nunca fui bom em despedidas.
I think you're the one
Acho que você é a pessoa certa.
[Chorus]
[Coro]
Yeah, she said she never been in love
Sim, ela disse que nunca esteve apaixonada.
All she ever did was give her love
Tudo o que ela fazia era dar amor.
Everyone, they only take her love
Todos só querem o amor dela.
So you scared of love, I don't blame you, love
Então você tem medo do amor, eu não te culpo, amor.
Let me be the one to show you love
Deixe-me ser quem te demonstra amor.
That "need somebody just to hold you" love
Aquele amor de "precisar de alguém só para te abraçar"
That "show you off like a trophy" love
Esse amor de "te exibir como um troféu"
Can I be your one and only love?
Posso ser o seu único e verdadeiro amor?
I just want to be
Eu só quero ser
I think you're the one
Acho que você é a pessoa certa.
Girl, you shouldn't be so scared to fall in love
Garota, você não deveria ter tanto medo de se apaixonar.