Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
So much shit goin' on right now
Tanta coisa acontecendo agora
Way too much
Demais demais.
[Verse 1]
[Verso 1]
When I speak it's like y'all don't hear
Quando eu falo, parece que vocês não ouvem.
Why I feel like God don't car?e
Por que sinto que Deus não se importa?
Why I feel like I ain't good as no one else?
Por que sinto que não sou tão bom quanto ninguém?
I'm searching, but my pride ain't there
Estou procurando, mas meu orgulho não está lá.
I just feel like life ain't fair
Eu simplesmente sinto que a vida não é justa.
My boy got shot, died right there
Meu filho levou um tiro e morreu ali mesmo.
But me, I died twice and came back to life
Mas eu, morri duas vezes e voltei à vida.
So tell me how can I be scared
Então me diga, como posso ter medo?
Why do I gotta doubt myself
Por que eu tenho que duvidar de mim mesmo?
All I ever do is doubt myself
Tudo o que eu faço é duvidar de mim mesma.
Drink liquor 'til the head gets consumed by the pint, like
Beba bebida alcoólica até a cabeça ser consumida pelo copo, tipo
I don't care about my health
Eu não me importo com a minha saúde.
Really I'm just trying to numb the pain
Na verdade, estou apenas tentando anestesiar a dor.
Love and hate it all just feels the same
Amor e ódio, tudo parece a mesma coisa.
Won't say I'm affected by the fame
Não direi que sou afetado pela fama.
But even my momma know I changed
Mas até minha mãe sabe que eu mudei.
So I get drunk 'til I can't feel
Então eu fico bêbado até não conseguir sentir nada.
The love fake, the pains real
O amor é falso, a dor é real.
Got so many scars, it ain't heal
Tenho tantas cicatrizes que elas não cicatrizaram.
But I got a soul bullets can't kill
Mas eu tenho uma alma que balas não podem matar.
Why I feel like cops just want to pop me?
Por que tenho a sensação de que os policiais só querem me prender?
Pop's never had a pot to piss in
O pai nunca teve um tostão furado.
Probably pack a 9 on his hip then sit beside me
Provavelmente vai carregar uma 9 na cintura e sentar do meu lado.
Pray to God there's no triple-six inside me
Rezo a Deus para que não haja nenhum seis-seis dentro de mim.
No, I can't let the devil in my mind
Não, não posso deixar o diabo entrar na minha mente.
Same time the church will turn you blind
Ao mesmo tempo, a igreja te deixará cego.
Last time I heard a preacher preach a sermon
A última vez que ouvi um pregador pregar um sermão
All I heard him say was sinner's going to die
Tudo o que o ouvi dizer foi que os pecadores vão morrer.
And they will never get to see a Heaven
E eles nunca chegarão a ver o Paraíso.
With all due respect, fuck the reverend
Com todo o respeito, que se dane o reverendo.
'Cause I know life is doing twenty-five
Porque eu sei que a vida está a vinte e cinco por hora.
Praying for early death like it's a blessing
Rezar pela morte precoce como se fosse uma bênção.
This for my people going through depression
Isto é para as pessoas que estão passando por depressão.
This for the kids who never felt affection
Isto é para as crianças que nunca sentiram afeto.
This for the kids whose parents don't accept them
Isto é para as crianças cujos pais não as aceitam.
Saying they love everyone else except them
Dizendo que amam todos os outros, exceto eles mesmos.
I know what it's like to feel alone
Eu sei o que é se sentir sozinho.
I know what it's like to need a home
Eu sei o que é precisar de um lar.
I know what it's like to not know, what it's like
Eu sei o que é não saber, o que é...
To have a love you can call your own
Ter um amor que você possa chamar de seu.
[Chorus]
[Coro]
See, I done tried every single fucking drug on that shelf
Olha, eu já experimentei todas as drogas daquela prateleira.
Trust me, man, it don't help
Acredite em mim, cara, isso não ajuda.
I just feel like I'm losing myself
Sinto que estou me perdendo.
I just feel like I'm losing myself
Sinto que estou me perdendo.
I just feel like I'm losing myself
Sinto que estou me perdendo.
I just feel like I'm losing myself
Sinto que estou me perdendo.
I just feel like I'm losing myself
Sinto que estou me perdendo.
[Verse 2]
[Verso 2]
Why I feel like love don't last?
Por que tenho a sensação de que o amor não dura?
Things change when you move so fast
As coisas mudam quando você se move tão rápido.
I was trying to focus on us in the future
Eu estava tentando me concentrar em nós no futuro.
You was focused on my past
Você estava focado no meu passado.
If you left I would lose my soul
Se você fosse embora, eu perderia minha alma.
Promise me that you won't let go
Prometa-me que você não vai me soltar.
See, I just need love, it's funny, I've got all this money
Veja, eu só preciso de amor, é engraçado, eu tenho todo esse dinheiro.
But my heart still broke
Mas meu coração ainda se partiu.
So many times I said I'ma change
Tantas vezes eu disse que ia mudar.
Just to turn around and do the same
Só para se virar e fazer o mesmo.
Same shit that's been putting you in pain
A mesma merda que vem te causando dor.
I know I'm the only one to blame
Sei que a culpa é exclusivamente minha.
So I get drunk 'til I can't see
Então eu fico bêbado até não conseguir enxergar.
I love you, but I hate me
Eu te amo, mas me odeio.
For tryna be someone I can't be
Por tentar ser alguém que não consigo ser.
And I ain't been myself lately
E eu não tenho sido eu mesma ultimamente.
Why I feel like I'm the only one that got me?
Por que sinto que sou a única pessoa que me entende?
You could take the same .45 that shot me
Você poderia usar a mesma .45 que atirou em mim.
Pop the clip in, cock it back and put that motherfucker to my head, you'll never stop me
Encaixa o pente, engatilha e aponta essa porra para a minha cabeça, você nunca vai me parar.
Yeah, I be living life on the edge
Sim, eu vivo a vida no limite.
Suicide all in my head
Suicídio, tudo na minha cabeça
Why the world don't care about no one else's life 'til they already dead?
Por que o mundo não se importa com a vida de ninguém até que a pessoa já esteja morta?
I just wish my pops was back to how he was
Eu só queria que meu pai voltasse a ser como era antes.
'Cause he ain't been the same since the drugs
Porque ele não é o mesmo desde que começou a usar drogas.
And I ain't been the same since he said
E eu não sou o mesmo desde que ele disse isso.
The worst form of pain is not being loved
A pior forma de dor é não ser amado.
So we use the drugs that they gave to us
Então, usamos os medicamentos que eles nos deram.
To replace the love the world takes from us
Para substituir o amor que o mundo nos tira.
Lately, I don't even know who to trust
Ultimamente, nem sei em quem confiar.
They saying even Satan was an angel once
Dizem que até Satanás já foi um anjo.
So I can't feel shit, so numb that I can't feel shit
Então eu não sinto nada, estou tão anestesiado que não sinto nada.
Living just to die, we dying just to live
Viver apenas para morrer, morrer apenas para viver.
This life, it doesn't make no sense
Essa vida não faz sentido nenhum.
[Chorus]
[Coro]
See, I done tried every single fucking drug on that shelf
Olha, eu já experimentei todas as drogas daquela prateleira.
Trust me, man, it don't help
Acredite em mim, cara, isso não ajuda.
I just feel like I'm losing myself
Sinto que estou me perdendo.
I just feel like I'm losing myself
Sinto que estou me perdendo.
I just feel like I'm losing myself
Sinto que estou me perdendo.
I just feel like I'm losing myself
Sinto que estou me perdendo.
I just feel like I'm losing myself
Sinto que estou me perdendo.