Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
So much shit goin' on right now
Están pasando muchísimas cosas ahora mismo.
Way too much
Demasiado
[Verse 1]
[Estrofa 1]
When I speak it's like y'all don't hear
Cuando hablo es como si ustedes no me escucharan.
Why I feel like God don't car?e
¿Por qué siento que a Dios no le importo?
Why I feel like I ain't good as no one else?
¿Por qué siento que no soy tan bueno como nadie más?
I'm searching, but my pride ain't there
Estoy buscando, pero mi orgullo no está ahí.
I just feel like life ain't fair
Siento que la vida no es justa.
My boy got shot, died right there
Mi hijo recibió un disparo y murió allí mismo.
But me, I died twice and came back to life
Pero yo, morí dos veces y volví a la vida.
So tell me how can I be scared
Entonces, dime, ¿cómo puedo tener miedo?
Why do I gotta doubt myself
¿Por qué tengo que dudar de mí mismo?
All I ever do is doubt myself
Lo único que hago es dudar de mí mismo.
Drink liquor 'til the head gets consumed by the pint, like
Bebe licor hasta que la cabeza se consuma por la pinta, como
I don't care about my health
No me importa mi salud
Really I'm just trying to numb the pain
En realidad solo estoy tratando de adormecer el dolor.
Love and hate it all just feels the same
Amar y odiar, todo se siente igual.
Won't say I'm affected by the fame
No diré que me afecta la fama.
But even my momma know I changed
Pero incluso mi mamá sabe que cambié.
So I get drunk 'til I can't feel
Así que me emborracho hasta que no puedo sentir nada.
The love fake, the pains real
El amor es falso, el dolor es real.
Got so many scars, it ain't heal
Tengo tantas cicatrices que no sanan.
But I got a soul bullets can't kill
Pero tengo un alma que las balas no pueden matar.
Why I feel like cops just want to pop me?
¿Por qué tengo la sensación de que los policías solo quieren dispararme?
Pop's never had a pot to piss in
Papá nunca ha tenido un orinal en el que orinar.
Probably pack a 9 on his hip then sit beside me
Probablemente lleve una 9 mm en la cadera y luego se siente a mi lado.
Pray to God there's no triple-six inside me
Ruega a Dios que no haya un triple seis dentro de mí.
No, I can't let the devil in my mind
No, no puedo dejar que el diablo entre en mi mente.
Same time the church will turn you blind
Al mismo tiempo, la iglesia te dejará ciego.
Last time I heard a preacher preach a sermon
La última vez que escuché a un predicador dar un sermón
All I heard him say was sinner's going to die
Todo lo que le oí decir fue que el pecador iba a morir.
And they will never get to see a Heaven
Y jamás verán el Cielo.
With all due respect, fuck the reverend
Con el debido respeto, que le jodan al reverendo.
'Cause I know life is doing twenty-five
Porque sé que la vida es hacer veinticinco
Praying for early death like it's a blessing
Rezar por una muerte prematura como si fuera una bendición.
This for my people going through depression
Esto es para mi gente que está pasando por la depresión.
This for the kids who never felt affection
Esto es para los niños que nunca sintieron afecto.
This for the kids whose parents don't accept them
Esto es para los niños cuyos padres no los aceptan.
Saying they love everyone else except them
Dicen que aman a todos los demás excepto a ellos mismos.
I know what it's like to feel alone
Sé lo que es sentirse solo
I know what it's like to need a home
Sé lo que es necesitar un hogar.
I know what it's like to not know, what it's like
Sé lo que es no saber, lo que es
To have a love you can call your own
Tener un amor al que puedas llamar tuyo
[Chorus]
[Coro]
See, I done tried every single fucking drug on that shelf
Mira, he probado todas y cada una de las malditas drogas de ese estante.
Trust me, man, it don't help
Créeme, amigo, no ayuda.
I just feel like I'm losing myself
Siento que me estoy perdiendo a mí mismo.
I just feel like I'm losing myself
Siento que me estoy perdiendo a mí mismo.
I just feel like I'm losing myself
Siento que me estoy perdiendo a mí mismo.
I just feel like I'm losing myself
Siento que me estoy perdiendo a mí mismo.
I just feel like I'm losing myself
Siento que me estoy perdiendo a mí mismo.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Why I feel like love don't last?
¿Por qué siento que el amor no dura?
Things change when you move so fast
Las cosas cambian cuando te mueves tan rápido.
I was trying to focus on us in the future
Intentaba centrarme en nosotros en el futuro.
You was focused on my past
Estabas centrado en mi pasado.
If you left I would lose my soul
Si te fueras, perdería mi alma.
Promise me that you won't let go
Prométeme que no me soltarás
See, I just need love, it's funny, I've got all this money
Mira, solo necesito amor, es gracioso, tengo todo este dinero.
But my heart still broke
Pero mi corazón seguía roto.
So many times I said I'ma change
Tantas veces dije que iba a cambiar
Just to turn around and do the same
Simplemente dar la vuelta y hacer lo mismo
Same shit that's been putting you in pain
La misma mierda que te ha estado causando dolor.
I know I'm the only one to blame
Sé que soy el único culpable.
So I get drunk 'til I can't see
Así que me emborracho hasta que no puedo ver.
I love you, but I hate me
Te amo, pero me odio a mí mismo.
For tryna be someone I can't be
Por intentar ser alguien que no puedo ser.
And I ain't been myself lately
Y últimamente no he sido yo mismo.
Why I feel like I'm the only one that got me?
¿Por qué siento que soy la única que me entiende?
You could take the same .45 that shot me
Podrías tomar la misma .45 que me disparó.
Pop the clip in, cock it back and put that motherfucker to my head, you'll never stop me
Mete el cargador, amartilla y ponme esa mierda en la cabeza, nunca me detendrás.
Yeah, I be living life on the edge
Sí, vivo la vida al límite.
Suicide all in my head
Suicidio todo en mi cabeza
Why the world don't care about no one else's life 'til they already dead?
¿Por qué al mundo no le importa la vida de nadie más hasta que ya están muertos?
I just wish my pops was back to how he was
Ojalá mi papá volviera a ser como antes.
'Cause he ain't been the same since the drugs
Porque no ha sido el mismo desde que empezó con las drogas.
And I ain't been the same since he said
Y no he sido la misma desde que él dijo
The worst form of pain is not being loved
La peor forma de dolor es no ser amado.
So we use the drugs that they gave to us
Así que usamos los medicamentos que nos dieron.
To replace the love the world takes from us
Para reemplazar el amor que el mundo nos quita
Lately, I don't even know who to trust
Últimamente, ni siquiera sé en quién confiar.
They saying even Satan was an angel once
Dicen que incluso Satanás fue un ángel alguna vez.
So I can't feel shit, so numb that I can't feel shit
Así que no puedo sentir nada, estoy tan insensible que no puedo sentir nada.
Living just to die, we dying just to live
Vivir solo para morir, morir solo para vivir.
This life, it doesn't make no sense
Esta vida no tiene sentido.
[Chorus]
[Coro]
See, I done tried every single fucking drug on that shelf
Mira, he probado todas y cada una de las malditas drogas de ese estante.
Trust me, man, it don't help
Créeme, amigo, no ayuda.
I just feel like I'm losing myself
Siento que me estoy perdiendo a mí mismo.
I just feel like I'm losing myself
Siento que me estoy perdiendo a mí mismo.
I just feel like I'm losing myself
Siento que me estoy perdiendo a mí mismo.
I just feel like I'm losing myself
Siento que me estoy perdiendo a mí mismo.
I just feel like I'm losing myself
Siento que me estoy perdiendo a mí mismo.