Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
This track right here, is for the one
Essa faixa aqui é para aquele único
Not the ones that think they the ones
Não aqueles que pensam que são os únicos
But this is for the one, that knows she's the one
Mas isto é para aquela que sabe que é a escolhida.
& those ones that think they the one might think this the one about the one
E aqueles que pensam que são os únicos podem pensar que este é o único sobre o único
But this is the one about the one that knows she's the one
Mas esta é sobre aquela que sabe que é a escolhida.
[Verse 1]
[Verso 1]
Authenticity lives deep within the words
A autenticidade reside no âmago das palavras.
Dreamin' of the sky, & she's sleeping with the birds
Sonhando com o céu, e ela está dormindo com os pássaros.
& when she wakes up, she's prettier than ever, she don't ever need no make up
E quando ela acorda, está mais bonita do que nunca, não precisa de maquiagem.
Every single night we conversate ,& we stay up 6 hours talking on the phone
Todas as noites conversamos e ficamos acordados por 6 horas falando ao telefone.
It assures me when I look into your eyes I'm not alone
Olhar nos seus olhos me dá a certeza de que não estou sozinho.
She's ain't trippin' on no facebook statues, or which girl that is
Ela não está nem aí para status no Facebook, nem para qual garota é essa.
She trust me & I never ever dare to take advantage
Ela confia em mim e eu jamais ousaria me aproveitar dela.
Grab me by my hand & she asked me if I knew Spanish
Ela me pegou pela mão e perguntou se eu sabia espanhol.
& I told her Si, poquito mi amor. I'm not your average
E eu disse a ela: "Sim, um pouquinho, meu amor." Eu não sou uma pessoa comum.
Not just my lover,you're my bestfriend
Você não é apenas meu namorado, você é meu melhor amigo.
My pride & joy & I will never treat you less than
Meu orgulho e alegria, e eu nunca te tratarei com menos do que isso.
We both got a past but don't let it ruin our future
Ambos temos um passado, mas não deixe que ele arruine nosso futuro.
That beautiful voice is something I'm willing to get used to
Essa voz linda é algo a que estou disposto a me acostumar.
I mean, I ain't the type to have theses girls on the side
Quer dizer, eu não sou do tipo que fica com essas garotas como casos extraconjugais.
Better yet, I'm the type to keep that girl by my side
Melhor ainda, sou o tipo de pessoa que mantém essa garota ao meu lado.
[Chorus]
[Coro]
She said "I love you to the moon & back"
Ela disse: "Eu te amo até a lua e de volta".
& I replied, with a smile, "I love you too, in fact."
E eu respondi, com um sorriso: "Na verdade, eu também te amo."
I have trust in me & you, baby don't ruin that
Eu confio em mim e em você, meu bem, não estrague isso.
So , if I gave you my heart what would you do with that?
Então, se eu te desse meu coração, o que você faria com ele?
She said "I love you to the moon & back"
Ela disse: "Eu te amo até a lua e de volta".
& I replied, with a smile, "I love you too, in fact."
E eu respondi, com um sorriso: "Na verdade, eu também te amo."
[I have trust in me & you, baby don't ruin that]
[Eu confio em mim e em você, meu bem, não estrague isso]
So , if I gave you my heart what would you do with that?
Então, se eu te desse meu coração, o que você faria com ele?
[Verse 2]
[Verso 2]
What would you do if I gave you my heart?
O que você faria se eu lhe desse meu coração?
Would you treat it with care or would you break it apart?
Você o trataria com cuidado ou o destruiria?
& I know you got your guard up, you're just playing it smart
E eu sei que você está na defensiva, só está sendo esperto.
Cause you dealt with to many niggas just playing a part
Porque você lidou com muitos caras que só estavam fingindo.
I appreciate all the times you were there for me
Agradeço todas as vezes que você esteve presente para mim.
Every time I stressed out & we talked it's like therapy
Sempre que eu estava estressada e conversávamos, era como uma terapia.
You take the pain away with nothing but a sentence
Você alivia a dor com nada além de uma frase.
So I'm wishing that this conversation's endless
Então, eu gostaria que essa conversa fosse infinita.
But if not, let's make it last. Even when it's hard to smile you make me laugh
Mas se não der certo, vamos fazer durar. Mesmo quando é difícil sorrir, você me faz rir.
Every time I fucked up, you had the love to take me back
Sempre que eu errava, você tinha o amor para me acolher de volta.
Look, I know it's crazy but I think you're the one
Olha, eu sei que é loucura, mas acho que você é a pessoa certa.
Got me thinking commitment, even raising a son hah
Isso me fez pensar em compromisso, até mesmo na criação de um filho, rsrs.
You know I'm playing wit you girl, don't get excited
Você sabe que estou brincando com você, garota, não se empolgue.
I mean any thing's possible just depends on the timing
Quero dizer, tudo é possível, só depende do momento certo.
So tell me when you're ready girl, I'll wait 'til the start
Então me diga quando estiver pronta, garota, eu esperarei até o começo.
& think about what you would do if I gave you my heart
E pense no que você faria se eu lhe desse meu coração.
[Chorus]
[Coro]
She said "I love you to the moon & back"
Ela disse: "Eu te amo até a lua e de volta".
& I replied, with a smile, "I love you too, in fact."
E eu respondi, com um sorriso: "Na verdade, eu também te amo."
I have trust in me & you, baby don't ruin that
Eu confio em mim e em você, meu bem, não estrague isso.
So , if I gave you my heart what would you do with that?
Então, se eu te desse meu coração, o que você faria com ele?
She said "I love you to the moon & back"
Ela disse: "Eu te amo até a lua e de volta".
& I replied, with a smile, "I love you too, in fact."
E eu respondi, com um sorriso: "Na verdade, eu também te amo."
I have trust in me & you, baby don't ruin that
Eu confio em mim e em você, meu bem, não estrague isso.
So , if I gave you my heart what would you do with that?
Então, se eu te desse meu coração, o que você faria com ele?