Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off

[Verse 1]

[Verso 1]

Is it still me that makes you sweat?

Ainda sou eu que te faço suar?

Am I who you think about in bed

Sou eu em quem você pensa na cama?

When the lights are dim and your hands are shaking

Quando as luzes estão fracas e suas mãos estão tremendo

As you're sliding off your dress?

Enquanto você tira o vestido?

Then think of what you did

Então pense no que você fez.

And how I hope to God he was worth it

E como eu espero, por Deus, que ele tenha valido a pena.

When the lights are dim and your heart is racing

Quando as luzes estão baixas e seu coração dispara.

As your fingers touch his skin

Enquanto seus dedos tocam a pele dele

I've got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck

Tenho mais sagacidade, um beijo melhor, um toque mais sensual, uma foda melhor.

Than any boy you'll ever meet, sweetie, you had me

Mais do que qualquer outro garoto que você já conheceu, querida, você me conquistou.

Girl, I was it, look past the sweat, a better love deserving of

Garota, eu era a pessoa certa, ignore o suor, um amor melhor merecia...

Exchanging body heat in the passenger seat?

Troca de calor corporal no banco do passageiro?

No, no, no, you know it will always just be me

Não, não, não, você sabe que sempre serei só eu

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Let's get these teen hearts beating faster, faster!

Vamos fazer esses corações adolescentes baterem mais rápido, mais rápido!

[Chorus]

[Coro]

So, testosterone boys and harlequin girls:

Então, garotos de testosterona e garotas arlequim:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

Você dançará ao ritmo desta música e abraçará seu amor?

So, testosterone boys and harlequin girls:

Então, garotos de testosterona e garotas arlequim:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

Você dançará ao ritmo desta música e abraçará seu amor?

[Bridge]

[Ponte]

So, I guess we're back to us

Então, acho que voltamos a ser nós mesmos.

Oh, cameraman, swing the focus!

Ei, cinegrafista, ajuste o foco!

In case I lost my train of thought

Caso eu perdesse o fio da meada.

Where was it that we last left off?

Onde foi que paramos da última vez?

(Let's pick up, pick up)

(Vamos retomar, retomar)

[Verse 2]

[Verso 2]

Oh, now I do recall

Ah, agora me lembro.

We were just getting to the part...

Estávamos justamente chegando nessa parte...

Where the shock sets in

Onde o choque se instala

And the stomach acid finds a new way to make you get sick

E o ácido estomacal encontra uma nova maneira de te deixar doente.

I hope you didn't expect to get all of the attention

Espero que você não esperasse receber toda a atenção.

Now, let's not get selfish

Agora, vamos evitar o egoísmo.

Did you really think I'd let you kill this chorus?

Você realmente achou que eu deixaria você acabar com esse refrão?

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Let's get these teen hearts beating faster, faster!

Vamos fazer esses corações adolescentes baterem mais rápido, mais rápido!

[Chorus]

[Coro]

So, testosterone boys and harlequin girls:

Então, garotos de testosterona e garotas arlequim:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

Você dançará ao ritmo desta música e abraçará seu amor?

So, testosterone boys and harlequin girls:

Então, garotos de testosterona e garotas arlequim:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

Você dançará ao ritmo desta música e abraçará seu amor?

[Post-Chorus]

[Pós-Refrão]

Dance to this beat, dance to this beat

Dance ao ritmo desta batida, dance ao ritmo desta batida

Dance to this beat

Dance ao ritmo desta batida

Let's get these teen hearts beating faster and faster!

Vamos fazer esses corações adolescentes baterem cada vez mais rápido!

Let's get these teen hearts beating faster!

Vamos fazer esses corações adolescentes baterem mais forte!

[Verse 3]

[Verso 3]

I've got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck

Tenho mais sagacidade, um beijo melhor, um toque mais sensual, uma foda melhor.

Than any boy you'll ever meet, sweetie, you had me

Mais do que qualquer outro garoto que você já conheceu, querida, você me conquistou.

Girl, I was it, look past the sweat, a better love deserving of

Garota, eu era a pessoa certa, ignore o suor, um amor melhor merecia...

Exchanging body heat in the passenger seat?

Troca de calor corporal no banco do passageiro?

No, no, no, you know it will always just be me

Não, não, não, você sabe que sempre serei só eu

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Let's get these teen hearts beating faster, faster!

Vamos fazer esses corações adolescentes baterem mais rápido, mais rápido!

[Chorus]

[Coro]

So, testosterone boys and harlequin girls:

Então, garotos de testosterona e garotas arlequim:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

Você dançará ao ritmo desta música e abraçará seu amor?

So, testosterone boys and harlequin girls:

Então, garotos de testosterona e garotas arlequim:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

Você dançará ao ritmo desta música e abraçará seu amor?

[Post-Chorus]

[Pós-Refrão]

So, testosterone boys and harlequin girls:

Então, garotos de testosterona e garotas arlequim:

Dance to this beat

Dance ao ritmo desta batida

So, testosterone boys and harlequin girls:

Então, garotos de testosterona e garotas arlequim:

Dance to this beat

Dance ao ritmo desta batida

And hold a lover close

E abrace um(a) amado(a)

[Outro]

[Outro]

Let's get these teen hearts beating faster, faster!

Vamos fazer esses corações adolescentes baterem mais rápido, mais rápido!

Let's get these teen hearts beating faster

Vamos fazer esses corações adolescentes baterem mais forte

[Click here to read about the movie that inspired "Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off"]

[Clique aqui para ler sobre o filme que inspirou "Mentir é a coisa mais divertida que uma garota pode fazer sem tirar a roupa"]