Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Is it still me that makes you sweat?

¿Sigo siendo yo quien te hace sudar?

Am I who you think about in bed

¿Soy yo en quien piensas en la cama?

When the lights are dim and your hands are shaking

Cuando las luces están tenues y te tiemblan las manos.

As you're sliding off your dress?

¿Mientras te quitas el vestido?

Then think of what you did

Luego piensa en lo que hiciste

And how I hope to God he was worth it

Y cómo espero que Dios lo haya valido la pena.

When the lights are dim and your heart is racing

Cuando las luces están tenues y tu corazón late aceleradamente

As your fingers touch his skin

Cuando tus dedos tocan su piel

I've got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck

Tengo más ingenio, mejores besos, un toque más caliente, mejor follada.

Than any boy you'll ever meet, sweetie, you had me

Más que cualquier chico que hayas conocido, cariño, me conquistaste.

Girl, I was it, look past the sweat, a better love deserving of

Chica, yo era eso, mira más allá del sudor, un amor mejor que merece ser

Exchanging body heat in the passenger seat?

¿Intercambio de calor corporal en el asiento del pasajero?

No, no, no, you know it will always just be me

No, no, no, sabes que siempre seré solo yo

[Pre-Chorus]

[Pre-Coro]

Let's get these teen hearts beating faster, faster!

¡Hagamos que estos corazones adolescentes latan más rápido, más rápido!

[Chorus]

[Coro]

So, testosterone boys and harlequin girls:

Así pues, chicos con testosterona y chicas arlequín:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

¿Bailarás al ritmo de esta música y abrazarás a tu ser querido?

So, testosterone boys and harlequin girls:

Así pues, chicos con testosterona y chicas arlequín:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

¿Bailarás al ritmo de esta música y abrazarás a tu ser querido?

[Bridge]

[Puente]

So, I guess we're back to us

Así que, supongo que volvemos a ser nosotros mismos.

Oh, cameraman, swing the focus!

¡Oh, camarógrafo, cambia el enfoque!

In case I lost my train of thought

Por si acaso perdía el hilo de mis pensamientos.

Where was it that we last left off?

¿Dónde nos quedamos la última vez?

(Let's pick up, pick up)

(Vamos a recoger, recoger)

[Verse 2]

[Estrofa 2]

Oh, now I do recall

Oh, ahora sí que lo recuerdo

We were just getting to the part...

Estábamos llegando a esa parte...

Where the shock sets in

Donde se produce el shock

And the stomach acid finds a new way to make you get sick

Y el ácido estomacal encuentra una nueva forma de hacerte enfermar.

I hope you didn't expect to get all of the attention

Espero que no esperaras acaparar toda la atención.

Now, let's not get selfish

Ahora, no seamos egoístas.

Did you really think I'd let you kill this chorus?

¿De verdad pensaste que te dejaría matar este estribillo?

[Pre-Chorus]

[Pre-Coro]

Let's get these teen hearts beating faster, faster!

¡Hagamos que estos corazones adolescentes latan más rápido, más rápido!

[Chorus]

[Coro]

So, testosterone boys and harlequin girls:

Así pues, chicos con testosterona y chicas arlequín:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

¿Bailarás al ritmo de esta música y abrazarás a tu ser querido?

So, testosterone boys and harlequin girls:

Así pues, chicos con testosterona y chicas arlequín:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

¿Bailarás al ritmo de esta música y abrazarás a tu ser querido?

[Post-Chorus]

[Post-estribillo]

Dance to this beat, dance to this beat

Baila al ritmo de esta música, baila al ritmo de esta música

Dance to this beat

Baila al ritmo de esta música

Let's get these teen hearts beating faster and faster!

¡Hagamos que estos corazones adolescentes latan cada vez más rápido!

Let's get these teen hearts beating faster!

¡Hagamos que estos corazones adolescentes latan más rápido!

[Verse 3]

[Verso 3]

I've got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck

Tengo más ingenio, mejores besos, un toque más caliente, mejor follada.

Than any boy you'll ever meet, sweetie, you had me

Más que cualquier chico que hayas conocido, cariño, me conquistaste.

Girl, I was it, look past the sweat, a better love deserving of

Chica, yo era eso, mira más allá del sudor, un amor mejor que merece ser

Exchanging body heat in the passenger seat?

¿Intercambio de calor corporal en el asiento del pasajero?

No, no, no, you know it will always just be me

No, no, no, sabes que siempre seré solo yo

[Pre-Chorus]

[Pre-Coro]

Let's get these teen hearts beating faster, faster!

¡Hagamos que estos corazones adolescentes latan más rápido, más rápido!

[Chorus]

[Coro]

So, testosterone boys and harlequin girls:

Así pues, chicos con testosterona y chicas arlequín:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

¿Bailarás al ritmo de esta música y abrazarás a tu ser querido?

So, testosterone boys and harlequin girls:

Así pues, chicos con testosterona y chicas arlequín:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

¿Bailarás al ritmo de esta música y abrazarás a tu ser querido?

[Post-Chorus]

[Post-estribillo]

So, testosterone boys and harlequin girls:

Así pues, chicos con testosterona y chicas arlequín:

Dance to this beat

Baila al ritmo de esta música

So, testosterone boys and harlequin girls:

Así pues, chicos con testosterona y chicas arlequín:

Dance to this beat

Baila al ritmo de esta música

And hold a lover close

Y abraza fuerte a tu amante.

[Outro]

[Outro]

Let's get these teen hearts beating faster, faster!

¡Hagamos que estos corazones adolescentes latan más rápido, más rápido!

Let's get these teen hearts beating faster

¡Hagamos que estos corazones adolescentes latan más rápido!

[Click here to read about the movie that inspired "Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off"]

[Haz clic aquí para leer sobre la película que inspiró "Mentir es lo más divertido que una chica puede tener sin quitarse la ropa"]