Death of a Bachelor
Panic! at the DiscoAutores y productores
- Background VocalsSuzy Shinn
- VocalsBrendon Urie
Letra y traducción
[Click here to read Panic! at the Disco’s story about “Death of a Bachelor”]
[Haz clic aquí para leer la historia de Panic! at the Disco sobre “Death of a Bachelor”]
[Verse 1]
[Verso 1]
Do I look lonely?
¿Parezco solitario?
I see the shadows on my face
Veo las sombras en mi cara
People have told me
La gente me ha dicho
I don't look the same
Que no me veo igual
Maybe I lost weight
Quizás perdí peso
I'm playing hooky
Estoy haciendo pellas
With the best of the best
Con los mejores de los mejores
Pull my heart out my chest
Arranco mi corazón de mi pecho
So that you can see it, too
Para que tú también puedas verlo
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I'm walking the long road
Camino el largo camino
Watching the sky fall
Viendo caer el cielo
The lace in your dress tangles my neck
El encaje de tu vestido enreda mi cuello
How do I live?
¿Cómo vivo?
[Chorus]
[Coro]
The death of a bachelor, oh-oh-oh
La muerte de un soltero, oh-oh-oh
Letting the water fall
Dejando caer el agua
The death of a bachelor, oh-oh-oh
La muerte de un soltero, oh-oh-oh
Seems so fitting for
Parece tan apropiado para
Happily ever after, ooh
Felices para siempre, ooh
How could I ask for more?
¿Cómo podría pedir más?
A lifetime of laughter at the expense
Una vida de risas a costa
Of the death of a bachelor
De la muerte de un soltero
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm cutting my mind off
Estoy apagando mi mente
Feels like my heart is going to burst
Siento que mi corazón va a estallar
Alone at a table for two
Solo en una mesa para dos
And I just wanna be served
Y solo quiero que me atiendan
And when you think of me
Y cuando piensas en mí
Am I the best you've ever had?
¿Soy el mejor que has tenido?
Share one more drink with me
Comparte un trago más conmigo
Smile even though you're sad
Sonríe aunque estés triste
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I'm walking the long road
Camino el largo camino
Watching the sky fall
Viendo caer el cielo
The lace in your dress tangles my neck
El encaje de tu vestido enreda mi cuello
How do I live?
¿Cómo vivo?
[Chorus]
[Coro]
The death of a bachelor, oh-oh-oh
La muerte de un soltero, oh-oh-oh
Letting the water fall
Dejando caer el agua
The death of a bachelor, oh-oh-oh
La muerte de un soltero, oh-oh-oh
Seems so fitting for
Parece tan apropiado para
Happily ever after, ooh
Felices para siempre, ooh
How could I ask for more?
¿Cómo podría pedir más?
A lifetime of laughter at the expense
Una vida de risas a costa
Of the death of a bachelor
De la muerte de un soltero
[Instrumental Bridge]
[Puente instrumental]
[Chorus]
[Coro]
The death of a bachelor, oh-oh-oh
La muerte de un soltero, oh-oh-oh
Letting the water fall
Dejando caer el agua
The death of a bachelor, oh-oh-oh
La muerte de un soltero, oh-oh-oh
Seems so fitting for
Parece tan apropiado para
Happily ever after, ooh
Felices para siempre, ooh
How could I ask for more?
¿Cómo podría pedir más?
A lifetime of laughter at the expense
Una vida de risas a costa
Of the death of a bachelor
De la muerte de un soltero
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Death of a Bachelor"?
«Death of a Bachelor» es la canción principal del álbum de 2016 de Panic! at the Disco, escrita e interpretada por Brendon Urie. La canción refleja las reflexiones de Urie sobre su matrimonio con Sarah Orzechowski en 2013, presentando el sentar cabeza como una pérdida agridulce de libertad y, a la vez, un feliz nuevo comienzo. Urie ha citado a Frank Sinatra como una gran influencia en el sonido del álbum y especialmente de esta canción, tomando prestados fraseo y estilo vocal que recuerdan al crooning de Sinatra, mezclándolo con producción pop y electrónica moderna. La letra usa imágenes de soledad, pérdida de peso y bebida para transmitir vulnerabilidad emocional antes de resolverse en aceptación de un compromiso de por vida. La canción se convirtió en uno de los temas emblemáticos de la banda y ayudó a que el álbum debutara en el número uno del Billboard 200.