Death of a Bachelor
Panic! at the DiscoAutores e produtores
- Background VocalsSuzy Shinn
- VocalsBrendon Urie
Letra e tradução
[Click here to read Panic! at the Disco’s story about “Death of a Bachelor”]
[Clique aqui para ler a história do Panic! at the Disco sobre “Death of a Bachelor”]
[Verse 1]
[Verso 1]
Do I look lonely?
Eu pareço solitário?
I see the shadows on my face
Vejo as sombras no meu rosto
People have told me
As pessoas me disseram
I don't look the same
Que não pareço o mesmo
Maybe I lost weight
Talvez tenha perdido peso
I'm playing hooky
Estou matando aula
With the best of the best
Com os melhores dos melhores
Pull my heart out my chest
Arranco meu coração do peito
So that you can see it, too
Para que você também possa vê-lo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'm walking the long road
Estou andando a longa estrada
Watching the sky fall
Vendo o céu cair
The lace in your dress tangles my neck
A renda do seu vestido enrola meu pescoço
How do I live?
Como eu vivo?
[Chorus]
[Refrão]
The death of a bachelor, oh-oh-oh
A morte de um solteiro, oh-oh-oh
Letting the water fall
Deixando a água cair
The death of a bachelor, oh-oh-oh
A morte de um solteiro, oh-oh-oh
Seems so fitting for
Parece tão apropriado para
Happily ever after, ooh
Felizes para sempre, ooh
How could I ask for more?
Como eu poderia pedir mais?
A lifetime of laughter at the expense
Uma vida de risadas às custas
Of the death of a bachelor
Da morte de um solteiro
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm cutting my mind off
Estou desligando minha mente
Feels like my heart is going to burst
Sinto que meu coração vai explodir
Alone at a table for two
Sozinho numa mesa para dois
And I just wanna be served
E eu só quero ser atendido
And when you think of me
E quando você pensa em mim
Am I the best you've ever had?
Eu sou o melhor que você já teve?
Share one more drink with me
Compartilhe mais um drinque comigo
Smile even though you're sad
Sorria mesmo triste
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'm walking the long road
Estou andando a longa estrada
Watching the sky fall
Vendo o céu cair
The lace in your dress tangles my neck
A renda do seu vestido enrola meu pescoço
How do I live?
Como eu vivo?
[Chorus]
[Refrão]
The death of a bachelor, oh-oh-oh
A morte de um solteiro, oh-oh-oh
Letting the water fall
Deixando a água cair
The death of a bachelor, oh-oh-oh
A morte de um solteiro, oh-oh-oh
Seems so fitting for
Parece tão apropriado para
Happily ever after, ooh
Felizes para sempre, ooh
How could I ask for more?
Como eu poderia pedir mais?
A lifetime of laughter at the expense
Uma vida de risadas às custas
Of the death of a bachelor
Da morte de um solteiro
[Instrumental Bridge]
[Ponte instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
The death of a bachelor, oh-oh-oh
A morte de um solteiro, oh-oh-oh
Letting the water fall
Deixando a água cair
The death of a bachelor, oh-oh-oh
A morte de um solteiro, oh-oh-oh
Seems so fitting for
Parece tão apropriado para
Happily ever after, ooh
Felizes para sempre, ooh
How could I ask for more?
Como eu poderia pedir mais?
A lifetime of laughter at the expense
Uma vida de risadas às custas
Of the death of a bachelor
Da morte de um solteiro
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Death of a Bachelor"?
«Death of a Bachelor» é a faixa-título do álbum de 2016 do Panic! at the Disco, escrita e interpretada por Brendon Urie. A música reflete sobre o casamento de Urie com Sarah Orzechowski em 2013, apresentando a ideia de assentar como uma perda agridoce de liberdade e, ao mesmo tempo, um novo começo feliz. Urie citou Frank Sinatra como grande influência no som do álbum e especialmente desta faixa, emprestando fraseado e entonação que lembram o estilo crooner de Sinatra, misturado a uma produção pop e eletrônica moderna. A letra usa imagens de solidão, perda de peso e bebida para transmitir vulnerabilidade emocional antes de se resolver em aceitação de um compromisso vitalício. A música se tornou uma das faixas mais marcantes da banda e ajudou o álbum a estrear em primeiro lugar na Billboard 200.