THE STORY OF ALISHER

[Текст песни «THE STORY OF ALISHER»]

[Letra de "A HISTÓRIA DE ALISHER"]

[Часть I]

[Parte I]

[Интро: Oxxxymiron]

[Introdução: Oxxxymiron]

Клоун так ищет любви

O palhaço está à procura de amor como este.

И хоть немного тепла

E pelo menos um pouco de calor.

Клоун боится любви

O palhaço tem medo do amor.

Носит колпак, но он в шипах

Ele usa um boné, mas é cravejado de espinhos.

Клоун так хочет дружить

O palhaço quer muito ser amigo.

Только с ним что-то не так

Tem alguma coisa errada com ele.

Клоун горько язвит

O palhaço é amargamente sarcástico.

Больно в груди, снова отказ

Dor no peito, recusa novamente

[Куплет 1: Oxxxymiron]

[Verso 1: Oxxxymiron]

Меня диссанул клоун (Меня диссанул клоун)

Um palhaço me desrespeitou (Um palhaço me desrespeitou)

Может, мимо пройти? (Меня диссанул клоун)

Talvez eu devesse simplesmente passar por ali? (Um palhaço me insultou)

Меня диссанул клоун (Клоун, клоун, клоун)

Fui desrespeitado por um palhaço (Palhaço, palhaço, palhaço)

Что мне делать с ним? (Хули мне с ним делать, ёпта?)

Que diabos eu vou fazer com ele? (Que diabos eu vou fazer com ele, ops?)

Я бы шута игнорировал прост

Eu simplesmente ignoraria o bobo da corte.

Но этот вот клоун чё-то слишком серьёзный

Mas esse palhaço é um pouco sério demais.

Хочет быть круче, паяц приставучий

Quer ser mais descolado, o palhaço grudento.

Злобная надоедливая колючка

Um espinho desagradável e irritante

[Бридж: Oxxxymiron]

[Ponte: Oxxxymiron]

Безобразный год ковыляет в закат по колено в крови

O ano terrível caminha aos tropeços para o pôr do sol, com os joelhos mergulhados em sangue.

Моё дело — вас развлекать пустяками во время войны

Meu trabalho é entretê-los com trivialidades durante a guerra.

А что пустяковее хрупкого эго артиста?

E o que é mais trivial do que o ego frágil de um artista?

Не довести бы шута до самоубийства

Não leve o bobo da corte ao suicídio.

Нет человека ранимей постирониста

Não existe pessoa mais vulnerável do que um pós-irônico.

[Часть II]

[Parte II]

[Скит: MORGENSHTERN]

[Esquete: MORGENSHTERN]

Не хочу никому давать копаться в своей голове

Não quero deixar ninguém vasculhar minha mente.

Не хочу, сука

Eu não quero, sua vadia.

Боюсь, что раскопают чё-то там

Tenho receio de que eles desenterrem alguma coisa lá.

[Куплет 2: Oxxxymiron]

[Verso 2: Oxxxymiron]

Эйо, внучок, understand

Ei, neto, entenda

Твой дисс — это любовное письмо

Sua crítica é uma carta de amor

Морген-Стэн

Morgen-Stan

Чисто мэшапы

Misturas puras

Золотые цитаты

Frases de Ouro

Аля, ты сочиняешь всё

Alya, você inventa tudo.

Я не дёргал тебя за косички, ты мне не нравишься

Eu não puxei suas tranças, eu não gosto de você.

Зашквар

Zashkvar

Ты так хочешь назад, но нахуй им

Você quer muito voltar, mas eles não estão nem aí.

Ещё один дредастый колхозан?

Mais um agricultor coletivo com dreadlocks?

У них есть SHAMAN

Eles têm XAMANTE

«Залупа, пенис, хер» — это хиток, спору нет

"Dick, penis, dick" é uma pegadinha, sem dúvida.

Но где ты был восемь лет?

Mas onde você esteve durante esses oito anos?

Пародируй

Paródia

Но изобразить меня харизмы не хватило

Mas eu não tinha carisma suficiente para me interpretar.

Ты сатира на Сатира

Você é uma sátira de um sátiro.

Больше не читай, please

Por favor, não leia mais nada.

Блять, конечно, тебе больно от моих битов

Porra, é claro que minhas batidas te machucam.

Тебя ебут на Oxxxymiron type beats

Você vai se foder com batidas do tipo Oxxxymiron

Объясни своим ебучим детям

Explique isso para os seus filhos, porra.

Как звал меня на «Легендарную пыль»

Como ele me chamou para "Legendary Dust"

На «Million Dollar», на «12», на «Last One»

Em "Million Dollar", em "12", em "Last One"

И всякий раз после отказа хейтил

E toda vez que isso acontecia depois da recusa, ele odiava.

Ведь тебе нужен Марк, чтоб получился маркетинг

Você precisa que Mark cuide do marketing.

Я новый Pusha T, к чёрту six-six-six

Eu sou o novo Pusha T, foda-se o seis-seis-seis

Перебей лоб на XXX

Mude sua testa para XXX

Меняй фамилию и паспорт

Alterar o sobrenome e o passaporte

Моргенштерн раскрутился на цепи

Morgenstern girou em uma corrente

Жаль, утренние звёзды быстро гаснут

É uma pena que as estrelas da manhã desapareçam rapidamente.

[Куплет 3: Oxxxymiron]

[Verso 3: Oxxxymiron]

Давай поговорим об индивидуальности

Vamos falar sobre individualidade.

Бас — Тейпа, флоу — Скрипа, чё, это — стиль?

Baixo - Teipa, fluxo - Skripa, o quê, isso é um estilo?

Ранний FACE в квадрате — весь квадратный фейс

Rosto inicial em um quadrado - o rosto quadrado inteiro

Тебе сказали: «Будь собой!»

Disseram-lhe: "Seja você mesmo!"

И ты такой: «Окей, где референс?»

E você fica tipo, "Tá, cadê a referência?"

Из-за

Por causa de

Того, что у тебя шиза

Que você é louco

Если кумир не принимает — это повод для дисса

Se um ídolo não te aceita, isso é motivo para te desrespeitar.

Ты так заебал — в Испанию твоя мама сбежала, окей

Você é tão irritante - sua mãe fugiu para a Espanha, tá bom?

И папа тоже: твой папа — kizaru

E o papai também: seu pai é Kizaru.

Чарты — всё, назад в ИзиРеп

Gráficos - é isso, de volta ao EasyRep

Ты жалкий zip-архив: скопировать тебя

Você é um arquivo zip patético: copiei você

Значит скопировать всех (Эх)

Então copie todo mundo (Eh)

Оригинальный эмси

O MC original

Настолько редкий голос

Uma voz tão rara.

Люди верят, что на войсе в «Грязи» был ты

As pessoas acreditam que você fez a narração em "Dirt".

Алю за широкие штаны гнобили старшаки

Alya sofria bullying de rapazes mais velhos por causa de suas calças largas.

Уважение старших заслужить стало идеей фикс

Conquistar o respeito dos mais velhos tornou-se uma obsessão.

Ну и как? Всё вышло хорошо?

E aí, como foi? Deu tudo certo?

Федук не фитанёт с тобою

Feduk não vai se dar bem com você.

Даже если он станет бомжом

Mesmo que ele fique sem-teto

Тимати, АК-47, — ёпта, респектово!

Timati, AK-47, - caramba, respeito!

Всё, что наркоману перепало, — лишь кока и сода

O viciado em drogas só conseguia cocaína e refrigerante.

Это приходит время жатвы

É época de colheita!

Тебе бы к взрослым, но ты нерукопожатный

Você deve estar com adultos, mas não se aperta as mãos.

[Куплет 4: Oxxxymiron]

[Verso 4: Oxxxymiron]

Давай поговорим о твоём одиночестве

Vamos conversar sobre a sua solidão.

Никого кругом, листья падают в бассейн

Não há ninguém por perto, folhas estão caindo na piscina.

Сотни телефонных номеров, да всё не те

Centenas de números de telefone, mas todos errados.

Другом быть легко, никто не подавал пример

É fácil ser amigo, ninguém dá o exemplo.

У тебя свита

Você tem uma comitiva.

Крипто, клепто

Criptomoedas, cleptomaníaco

Инфоцыгане

Infogypsies

Дым — в лёгкие

Fumo nos pulmões

Все, кто был те близок, далеко

Todos os que estavam perto estão longe.

И аккуратно: твои новые близкие — недалёкие

E cuidado: seus novos entes queridos não são muito inteligentes.

[Куплет 5: Oxxxymiron]

[Verso 5: Oxxxymiron]

Светлая память, но вспомни

Que a memória seja abençoada, mas lembre-se

Что об отце ты рассказал Гордону

O que você contou a Gordon sobre seu pai?

Лучше по отдельности

Melhor separadamente

Брать алкоголь и компаньонов

Leve álcool e companhia.

Твоя любовь пыталась тебя защитить

Seu amor tentou te proteger.

Кенты тебя развели, как только вы развелись

Os Kents se divorciaram de você assim que você se divorciou.

Сюжетный поворот: она видит неуважение

Reviravolta na trama: Ela presencia a falta de respeito.

Значит, всё верно решила, Алишер — наоборот

Então, você decidiu tudo corretamente, Alisher é o oposto.

Я не лезу в твою личную жизнь, ты её вываливаешь

Eu não me meto na sua vida pessoal, você que despeja tudo em mim.

Кончится внимание — ты умрёшь перед камерами

Quando sua atenção se esgotar, você morrerá diante das câmeras.

По-моему, из дома звёздная болезнь

Na minha opinião, está havendo uma verdadeira febre de celebridades vinda de dentro da casa.

Ведь твоя ма не верит в тебя, но верит в гуманоидов

Afinal, sua mãe não acredita em você, mas acredita em humanoides.

А про лирических героев

E sobre os heróis líricos

Малдер и Скалли донесли

Mulder e Scully relataram

Что человечек всё не спрыгивает с астероидов

Por que o homenzinho não pula do asteroide?

Фальшивая улыбочка под ноготочки

Um sorriso falso sob as unhas.

Гострайтеры, виниры, ты лишь оболочка

Escritores fantasmas, vernizes, vocês são apenas uma casca vazia.

С собою старый хит, как прикид — «Cadillac»

Tenho comigo um antigo sucesso, como um vestido – “Cadillac”

И нарциссическая дрочка

E masturbação narcisista

Вечно голый торс, ты помешан

Você está sempre de peito nu, você é louco.

Ёпты, Calvin Klein

Foda-se, Calvin Klein

И ты синоним слова fashion

E você é sinônimo da palavra moda.

Но ты носишь Philipp Plein

Mas você veste Philipp Plein.

Ёбаный стыд: надев господские часы

Que vergonha: usar um relógio de mestre

Уфимский конюх напидорил усы

Um noivo de Ufa deu um retoque no bigode.

Да, меня диссит каждый третий тут

Sim, uma em cada três pessoas aqui me critica.

Плюс первый и второй

Mais o primeiro e o segundo

Просто тем я ещё давно ответил

Eu respondi a essas perguntas há muito tempo.

Вас всего лишь трое

Vocês são apenas três.

Если я сделал тебе больно

Se eu te magoar

В трансформера соберитесь

Prepare-se para se transformar em um Transformer!

И поебитесь

E foda-se

[Скит: MORGENSHTERN]

[Esquete: MORGENSHTERN]

Мирон — очень крутой мужик

Miron é um cara muito legal.

[Куплет 6: Oxxxymiron]

[Verso 6: Oxxxymiron]

Давай поговорим о нашей популярности

Vamos falar sobre a nossa popularidade.

Боюсь, ты начал тему в уязвимой позиции

Receio que você tenha iniciado este tópico de uma posição vulnerável.

Для меня тут нет болезненности

Aqui não sinto dor alguma.

Я благодарен за любые цифры

Agradeço qualquer informação.

Но мои — так охуительны

Mas os meus são tão incríveis

Теперь

Agora

Какого тебе?

O que você quer?

Такой суперзвезде?

Uma superestrela desse tipo?

Тягаться с тем, кто хуй пинал пять лет?

Competir com alguém que vem chutando paus há cinco anos?

Твой последний успех — двойной альбом

Seu último sucesso é um álbum duplo.

Я видел всё насквозь — это двойное дно

Eu percebi tudo — é um fundo duplo.

Business прогорел, Happiness ушло

Os negócios faliram, a felicidade se foi.

В жопе за пару месяцев, как на мефе

No cu daqui a uns dois meses, tipo quando se está sob efeito de metanfetamina.

Мой третий в Эппле, сука, почти год в топ-10

Meu terceiro na Apple, sua vadia, quase um ano no top 10.

Лишь я и «Bandana»

Só eu e a "Bandana"

Хотя нет, ты тоже среди лучших друзей

Embora não, você também está entre os melhores amigos.

Ведь твой рэп — белый шум для детей

Afinal, seu rap é ruído branco para crianças.

А что случилось-то?

O que aconteceu?

Все ж так хотели пати и золота?

Todo mundo queria mesmo uma festa e ouro?

Всё!

Todos!

День памяти маркетолога

Dia da Memória dos Profissionais de Marketing

Будь с Кремлём, говори: «Статистика врёт

Apoie o Kremlin e diga: "As estatísticas mentem".

Это не падение, это отрицательный взлёт!»

Isso não é uma queda, é uma subida negativa!

Тебя спросили про голое фото

Você foi questionado sobre uma foto sua nu.

Ты в интервью объяснил, что под кокаином всё стало маленьким

Você explicou em uma entrevista que sob o efeito da cocaína tudo se tornava pequeno.

Если спросят: «Как упали цифры?» — скажи:

Se perguntarem: “Como os números caíram?”, responda:

«Да вы не видели мои стримы в стоячем состоянии!»

"Vocês não viram minhas transmissões quando eu não estou me mexendo!"

Чё ты сник?

Por que você está tão triste?

Всё облетит

Tudo vai desaparecer.

Вопрос: что остаётся, когда пройден пик?

Pergunta: O que resta depois que o pico é ultrapassado?

Отвергла Инстасамка, скоро тебе в фите откажет Arut

Instasamka te rejeitou, Arut logo se recusará a te apresentar.

Дисс на меня собрал больше, чем «Sheikh»

Recebi mais insultos do que o "Sheikh".

Ты потерял нюх

Você perdeu o olfato.

Клоун задумался о своём наследии

O palhaço refletiu sobre seu legado.

Так вот оно: «На твоей кровати ебутся педики!»

Então aqui está: "Tem viados transando na sua cama!"

Со смыслом, нахуй!

Com sentido, foda-se!

Это славянская словесность

Esta é a literatura eslava.

Извини, тут далеко на одних тачках не уедешь

Desculpe, você não consegue ir muito longe aqui só de carro.

Ваш клип и «ОЙДА» — в один день

Seu vídeo e "OYDA" - no mesmo dia

Чё по просмотрам, кстати?

A propósito, qual é o número de visualizações?

Я обогнал «Bugatti»

Ultrapassei o Bugatti.

На самокате

Em uma scooter

В говне, ведь Морген под подошвой

Em apuros, porque Morgen está sob a única

Пережил три эры, сколько переживёшь ты?

Sobrevivi a três eras, quantas você sobreviverá?

[Скит: Дилара]

[Esquete: Dilara]

Треки перестали в чартах так долго держаться

As músicas deixaram de permanecer nas paradas por muito tempo.

И всё, у человека будто жизнь кончилась…

E é isso, é como se a vida da pessoa tivesse chegado ao fim...

Иногда мне кажется, что Алишера просто больше нет

Às vezes, tenho a impressão de que Alisher simplesmente não existe mais.

И это очень больно — хоронить живого человека

E é muito doloroso enterrar uma pessoa viva.

[Часть III]

[Parte III]

[Куплет 7: Oxxxymiron]

[Verso 7: Oxxxymiron]

Я долго пробовал не поддаваться, клоун

Tentei por muito tempo não ceder, palhaço.

Я тебя не трогал, хули ты доебался? Расхлёбывай

Eu não te toquei, por que diabos você está me incomodando? Aceite isso.

Чё ты напрягся? Это же просто подъёбы

Por que você está tão nervoso? É só uma brincadeira.

Не будь серьёзным, дурак, улыбнись, это ж постирония!

Não seja sério, bobo, sorria, isso é pós-ironia!

Фрешменов либо забыли — Lil Pump, Smokepurpp

Os calouros são esquecidos - Lil Pump, Smokepurpp

Либо похоронили — Pop Smoke, Juice WRLD

Ou enterrados - Pop Smoke, Juice WRLD

Так что выбирай, кто важней

Então escolha quem é mais importante.

Двоим не выжить

Dois não podem sobreviver

Заурядный Алишер

Alisher comum

Либо легендарный Моргенштерн?

Ou o lendário Morgenstern?

Хотя бы шанс на любовь и свободу от сетки

Ao menos uma chance de amor e liberdade fora da rede elétrica

Либо триумфальное возвращение — посмертно

Ou um retorno triunfal – postumamente.

Таблетки, вебка да экран и кровь на салфетке

Pílulas, uma webcam, uma tela e sangue em um guardanapo.

Я пришёл освободить мелкого Алишерку!

Vim libertar a pequena Alisherka!

Того, до ботокса, Дубая, кремлёвских конвертов

Isso, antes do Botox, de Dubai e dos envelopes do Kremlin.

Дефицита внимания, мемов, пранков и кеков

Déficit de atenção, memes, pegadinhas e kek

Спасибо, я пообедал кошерно

Obrigada, eu almocei comida kosher.

Помнишь, ты съел деда?

Lembra quando você comeu seu avô?

Сегодня дед съел Моргенштерна

Hoje, o vovô comeu Morgenstern.