THE STORY OF ALISHER

[Текст песни «THE STORY OF ALISHER»]

[Letra de "LA HISTORIA DE ALISHER"]

[Часть I]

[Parte I]

[Интро: Oxxxymiron]

[Introducción: Oxxxymiron]

Клоун так ищет любви

El payaso está buscando un amor como este.

И хоть немного тепла

Y al menos un poco de calor.

Клоун боится любви

El payaso le tiene miedo al amor.

Носит колпак, но он в шипах

Lleva una gorra, pero tiene pinchos.

Клоун так хочет дружить

El payaso quiere ser amigo de muchos

Только с ним что-то не так

Algo le pasa.

Клоун горько язвит

El payaso es amargamente sarcástico.

Больно в груди, снова отказ

Dolor en el pecho, negativa de nuevo

[Куплет 1: Oxxxymiron]

[Verso 1: Oxxxymiron]

Меня диссанул клоун (Меня диссанул клоун)

Un payaso me insultó (Un payaso me insultó)

Может, мимо пройти? (Меня диссанул клоун)

¿Tal vez debería simplemente pasar de largo? (Un payaso me insultó)

Меня диссанул клоун (Клоун, клоун, клоун)

Me insultó un payaso (Payaso, payaso, payaso)

Что мне делать с ним? (Хули мне с ним делать, ёпта?)

¿Qué demonios se supone que debo hacer con él? (¿Qué demonios se supone que debo hacer con él, ups?)

Я бы шута игнорировал прост

Yo simplemente ignoraría al bufón.

Но этот вот клоун чё-то слишком серьёзный

Pero este payaso es demasiado serio.

Хочет быть круче, паяц приставучий

Quiere ser más guay, el payaso pegajoso.

Злобная надоедливая колючка

Una espina desagradable y molesta

[Бридж: Oxxxymiron]

[Puente: Oxxxymiron]

Безобразный год ковыляет в закат по колено в крови

El año feo se arrastra hacia el atardecer hasta las rodillas en sangre.

Моё дело — вас развлекать пустяками во время войны

Mi trabajo consiste en entretenerlos con nimiedades durante la guerra.

А что пустяковее хрупкого эго артиста?

¿Y qué hay más trivial que el frágil ego de un artista?

Не довести бы шута до самоубийства

No lleves al bufón al suicidio.

Нет человека ранимей постирониста

No hay persona más vulnerable que un post-ironista.

[Часть II]

[Parte II]

[Скит: MORGENSHTERN]

[Escena: MORGENSHTERN]

Не хочу никому давать копаться в своей голове

No quiero dejar que nadie husmee en mi cabeza.

Не хочу, сука

No quiero, perra.

Боюсь, что раскопают чё-то там

Me temo que van a desenterrar algo allí.

[Куплет 2: Oxxxymiron]

[Verso 2: Oxxxymiron]

Эйо, внучок, understand

Oye, nieto, entiende

Твой дисс — это любовное письмо

Tu crítica es una carta de amor

Морген-Стэн

Morgen-Stan

Чисто мэшапы

Mezclas puras

Золотые цитаты

Frases de oro

Аля, ты сочиняешь всё

Alya, te lo inventas todo.

Я не дёргал тебя за косички, ты мне не нравишься

Yo no te tiré de las trenzas, no me gustas.

Зашквар

Zashkvar

Ты так хочешь назад, но нахуй им

Tienes muchísimas ganas de volver, pero a ellos les importa un carajo.

Ещё один дредастый колхозан?

¿Otro agricultor colectivo con rastas?

У них есть SHAMAN

Tienen chamán

«Залупа, пенис, хер» — это хиток, спору нет

"Pene, polla, polla" es una buena frase, no hay duda.

Но где ты был восемь лет?

Pero, ¿dónde has estado durante estos ocho años?

Пародируй

Parodia

Но изобразить меня харизмы не хватило

Pero no tenía el carisma suficiente para representarme a mí mismo.

Ты сатира на Сатира

Eres una sátira de un sátiro.

Больше не читай, please

Por favor, no sigas leyendo.

Блять, конечно, тебе больно от моих битов

Joder, por supuesto que mis ritmos te hacen daño.

Тебя ебут на Oxxxymiron type beats

Te están jodiendo con ritmos tipo Oxxxymiron

Объясни своим ебучим детям

Explícaselo a tus malditos hijos.

Как звал меня на «Легендарную пыль»

Cómo me llamó a "Legendary Dust"

На «Million Dollar», на «12», на «Last One»

En "Million Dollar", en "12", en "Last One"

И всякий раз после отказа хейтил

Y cada vez que lo rechazaba, lo odiaba.

Ведь тебе нужен Марк, чтоб получился маркетинг

Necesitas a Mark para que se encargue del marketing.

Я новый Pusha T, к чёрту six-six-six

Soy el nuevo Pusha T, a la mierda el seis-seis-seis

Перебей лоб на XXX

Cambia tu frente a XXX

Меняй фамилию и паспорт

Cambia tu apellido y tu pasaporte.

Моргенштерн раскрутился на цепи

Morgenstern giró sobre una cadena

Жаль, утренние звёзды быстро гаснут

Es una lástima que las estrellas de la mañana se desvanezcan tan rápido.

[Куплет 3: Oxxxymiron]

[Verso 3: Oxxxymiron]

Давай поговорим об индивидуальности

Hablemos de individualidad.

Бас — Тейпа, флоу — Скрипа, чё, это — стиль?

Bajo - Teipa, flow - Skripa, ¿qué, es esto un estilo?

Ранний FACE в квадрате — весь квадратный фейс

Cara temprana en un cuadrado: toda la cara cuadrada

Тебе сказали: «Будь собой!»

Te dijeron: "¡Sé tú mismo!"

И ты такой: «Окей, где референс?»

Y tú piensas: "Vale, ¿dónde está la referencia?"

Из-за

Debido a

Того, что у тебя шиза

Que estás loco

Если кумир не принимает — это повод для дисса

Si un ídolo no te acepta, esa es una razón para criticarlo.

Ты так заебал — в Испанию твоя мама сбежала, окей

Eres tan molesta... tu madre se escapó a España, ¿vale?

И папа тоже: твой папа — kizaru

Y papá también: tu papá es Kizaru.

Чарты — всё, назад в ИзиРеп

Gráficos - eso es todo, volvemos a EasyRep.

Ты жалкий zip-архив: скопировать тебя

Eres un archivo zip patético: copia de ti

Значит скопировать всех (Эх)

Así que copia a todos (Eh)

Оригинальный эмси

El MC original

Настолько редкий голос

Una voz tan singular

Люди верят, что на войсе в «Грязи» был ты

La gente cree que tú pusiste la voz en off en "Dirt".

Алю за широкие штаны гнобили старшаки

Alya sufría acoso por parte de chicos mayores debido a sus pantalones anchos.

Уважение старших заслужить стало идеей фикс

Ganarse el respeto de los mayores se ha convertido en una obsesión.

Ну и как? Всё вышло хорошо?

¿Qué tal estuvo? ¿Todo salió bien?

Федук не фитанёт с тобою

Feduk no se adaptará a ti

Даже если он станет бомжом

Aunque se quede sin hogar

Тимати, АК-47, — ёпта, респектово!

Timati, AK-47, - ¡maldita sea, respeto!

Всё, что наркоману перепало, — лишь кока и сода

Lo único que consiguió el drogadicto fue cocaína y refrescos.

Это приходит время жатвы

Es tiempo de cosecha.

Тебе бы к взрослым, но ты нерукопожатный

Debes estar con adultos, pero no debes dar la mano.

[Куплет 4: Oxxxymiron]

[Verso 4: Oxxxymiron]

Давай поговорим о твоём одиночестве

Hablemos de tu soledad.

Никого кругом, листья падают в бассейн

No hay nadie alrededor, las hojas caen en la piscina.

Сотни телефонных номеров, да всё не те

Cientos de números de teléfono, pero todos equivocados.

Другом быть легко, никто не подавал пример

Es fácil ser amigo, nadie dio ejemplo

У тебя свита

Tienes un séquito

Крипто, клепто

Criptomonedas, cleptómanos

Инфоцыгане

Infogitanas

Дым — в лёгкие

El humo entra en los pulmones

Все, кто был те близок, далеко

Todos los que estaban cerca están lejos.

И аккуратно: твои новые близкие — недалёкие

Y ten cuidado: tus nuevos seres queridos no son muy listos.

[Куплет 5: Oxxxymiron]

[Verso 5: Oxxxymiron]

Светлая память, но вспомни

Bendita memoria, pero recuerda

Что об отце ты рассказал Гордону

¿Qué le contaste a Gordon sobre tu padre?

Лучше по отдельности

Mejor por separado

Брать алкоголь и компаньонов

Lleva alcohol y compañía.

Твоя любовь пыталась тебя защитить

Tu amor intentó protegerte

Кенты тебя развели, как только вы развелись

Los Kent se divorciaron de ti en cuanto te divorciaste.

Сюжетный поворот: она видит неуважение

Giro argumental: Ella ve una falta de respeto

Значит, всё верно решила, Алишер — наоборот

Así que tú lo decidiste todo correctamente, Alisher es todo lo contrario.

Я не лезу в твою личную жизнь, ты её вываливаешь

Yo no me meto en tu vida personal, tú me la echas a mí.

Кончится внимание — ты умрёшь перед камерами

Cuando se te acabe la concentración, morirás delante de las cámaras.

По-моему, из дома звёздная болезнь

En mi opinión, hay una fiebre por las estrellas que emana de esa casa.

Ведь твоя ма не верит в тебя, но верит в гуманоидов

Después de todo, tu madre no cree en ti, pero sí cree en los humanoides.

А про лирических героев

Y sobre los héroes líricos

Малдер и Скалли донесли

Mulder y Scully informaron

Что человечек всё не спрыгивает с астероидов

¿Por qué el hombrecito no salta de los asteroides?

Фальшивая улыбочка под ноготочки

Una sonrisa fingida bajo las uñas

Гострайтеры, виниры, ты лишь оболочка

Escritores fantasma, apariencias, no eres más que una cáscara vacía.

С собою старый хит, как прикид — «Cadillac»

Tengo conmigo un viejo éxito, como un vestido: "Cadillac".

И нарциссическая дрочка

Y la masturbación narcisista

Вечно голый торс, ты помешан

Siempre con el torso desnudo, estás loco.

Ёпты, Calvin Klein

Joder, Calvin Klein

И ты синоним слова fashion

Y tú eres sinónimo de la palabra moda.

Но ты носишь Philipp Plein

Pero llevas ropa de Philipp Plein.

Ёбаный стыд: надев господские часы

Qué vergüenza: llevar puesto un reloj de maestro

Уфимский конюх напидорил усы

Un novio de Ufa se ha retocado el bigote.

Да, меня диссит каждый третий тут

Sí, una de cada tres personas aquí me critica.

Плюс первый и второй

Además del primero y el segundo

Просто тем я ещё давно ответил

Respondí a esas preguntas hace mucho tiempo.

Вас всего лишь трое

Solo sois tres

Если я сделал тебе больно

Si te hago daño

В трансформера соберитесь

Prepárate para transformarte en un transformador

И поебитесь

Y joder

[Скит: MORGENSHTERN]

[Escena: MORGENSHTERN]

Мирон — очень крутой мужик

Miron es un tipo genial.

[Куплет 6: Oxxxymiron]

[Verso 6: Oxxxymiron]

Давай поговорим о нашей популярности

Hablemos de nuestra popularidad.

Боюсь, ты начал тему в уязвимой позиции

Me temo que has iniciado este tema desde una posición vulnerable.

Для меня тут нет болезненности

Aquí no siento ningún dolor.

Я благодарен за любые цифры

Agradezco cualquier cifra.

Но мои — так охуительны

Pero los míos son jodidamente geniales

Теперь

Ahora

Какого тебе?

¿Qué deseas?

Такой суперзвезде?

¿Tal superestrella?

Тягаться с тем, кто хуй пинал пять лет?

¿Competir con alguien que lleva cinco años pateando pollas?

Твой последний успех — двойной альбом

Su último éxito es un álbum doble.

Я видел всё насквозь — это двойное дно

Lo vi todo claro: es un doble fondo.

Business прогорел, Happiness ушло

El negocio fracasó, la felicidad se fue.

В жопе за пару месяцев, как на мефе

En el culo en un par de meses, como si estuviera drogado con metanfetamina.

Мой третий в Эппле, сука, почти год в топ-10

Mi tercer lanzamiento en Apple, perra, casi un año en el top 10.

Лишь я и «Bandana»

Solo yo y "Bandana"

Хотя нет, ты тоже среди лучших друзей

Aunque no, tú también estás entre los mejores amigos.

Ведь твой рэп — белый шум для детей

Al fin y al cabo, tu rap es ruido blanco para niños.

А что случилось-то?

¿Qué pasó?

Все ж так хотели пати и золота?

¿Todos querían una fiesta y oro?

Всё!

¡Todo!

День памяти маркетолога

Día en memoria de los profesionales del marketing

Будь с Кремлём, говори: «Статистика врёт

Únete al Kremlin y di: “Las estadísticas mienten”.

Это не падение, это отрицательный взлёт!»

¡Esto no es una caída, es un ascenso negativo!

Тебя спросили про голое фото

Te preguntaron sobre una foto desnuda.

Ты в интервью объяснил, что под кокаином всё стало маленьким

En una entrevista explicaste que, bajo los efectos de la cocaína, todo se volvía pequeño.

Если спросят: «Как упали цифры?» — скажи:

Si preguntan: “¿Cómo cayeron las cifras?”, responda:

«Да вы не видели мои стримы в стоячем состоянии!»

"¡No has visto mis transmisiones cuando no me muevo!"

Чё ты сник?

¿Por qué estás tan triste?

Всё облетит

Todo saldrá volando

Вопрос: что остаётся, когда пройден пик?

Pregunta: ¿Qué queda una vez superado el punto máximo?

Отвергла Инстасамка, скоро тебе в фите откажет Arut

Instasamka te rechazó, Arut pronto se negará a incluirte en su programación.

Дисс на меня собрал больше, чем «Sheikh»

Recibí más insultos que "Sheikh".

Ты потерял нюх

Has perdido el sentido del olfato.

Клоун задумался о своём наследии

El payaso reflexionó sobre su legado.

Так вот оно: «На твоей кровати ебутся педики!»

Así que aquí está: "¡Hay maricas follando en tu cama!"

Со смыслом, нахуй!

¡Con significado, joder!

Это славянская словесность

Esto es literatura eslava

Извини, тут далеко на одних тачках не уедешь

Lo siento, no se puede llegar muy lejos aquí solo con coches.

Ваш клип и «ОЙДА» — в один день

Tu vídeo y "OYDA" - el mismo día

Чё по просмотрам, кстати?

¿Cuántas visualizaciones tiene, por cierto?

Я обогнал «Bugatti»

Adelanté al Bugatti

На самокате

En patinete

В говне, ведь Морген под подошвой

En la mierda, porque Morgen está bajo el único

Пережил три эры, сколько переживёшь ты?

He sobrevivido a tres épocas, ¿cuántas sobrevivirás tú?

[Скит: Дилара]

[Escena: Dilara]

Треки перестали в чартах так долго держаться

Las canciones dejaron de permanecer en las listas durante tanto tiempo.

И всё, у человека будто жизнь кончилась…

Y eso es todo, es como si la vida de esa persona hubiera terminado...

Иногда мне кажется, что Алишера просто больше нет

A veces siento que Alisher ya no existe.

И это очень больно — хоронить живого человека

Y es muy doloroso enterrar a una persona viva.

[Часть III]

[Parte III]

[Куплет 7: Oxxxymiron]

[Verso 7: Oxxxymiron]

Я долго пробовал не поддаваться, клоун

Durante mucho tiempo intenté no ceder, payaso.

Я тебя не трогал, хули ты доебался? Расхлёбывай

No te he tocado, ¿por qué demonios me molestas? Acéptalo.

Чё ты напрягся? Это же просто подъёбы

¿Por qué estás tan nervioso? Es solo una broma.

Не будь серьёзным, дурак, улыбнись, это ж постирония!

¡No te lo tomes en serio, tonto, sonríe, esto es post-ironía!

Фрешменов либо забыли — Lil Pump, Smokepurpp

Los novatos son olvidados: Lil Pump, Smokepurpp

Либо похоронили — Pop Smoke, Juice WRLD

O enterrados - Pop Smoke, Juice WRLD

Так что выбирай, кто важней

Así que elige quién es más importante

Двоим не выжить

Dos no pueden sobrevivir

Заурядный Алишер

Alisher ordinario

Либо легендарный Моргенштерн?

¿O el legendario Morgenstern?

Хотя бы шанс на любовь и свободу от сетки

Al menos una oportunidad para el amor y la libertad de la red

Либо триумфальное возвращение — посмертно

O un regreso triunfal, póstumamente.

Таблетки, вебка да экран и кровь на салфетке

Pastillas, una cámara web, una pantalla y sangre en una servilleta.

Я пришёл освободить мелкого Алишерку!

¡Vine a liberar a la pequeña Alisherka!

Того, до ботокса, Дубая, кремлёвских конвертов

Eso, antes del Botox, Dubái y los sobres del Kremlin.

Дефицита внимания, мемов, пранков и кеков

Déficit de atención, memes, bromas y kek

Спасибо, я пообедал кошерно

Gracias, almorcé comida kosher.

Помнишь, ты съел деда?

¿Recuerdas que te comiste a tu abuelo?

Сегодня дед съел Моргенштерна

Hoy, el abuelo comió Morgenstern.