Night Changes
One DirectionAutores e produtores
- Background VocalsJulian Bunetta
- Background VocalsJamie Scott
- Background VocalsJohn The Blind
- VocalsHarry Styles
- VocalsLiam Payne
- VocalsLouis Tomlinson
- VocalsNiall Horan
- VocalsZAYN
Letra e tradução
[Verse 1: Zayn & Liam]
[Verso 1: Zayn & Liam]
Goin' out tonight, changes into somethin' red
Saindo hoje à noite, ela veste algo vermelho
Her mother doesn't like that kind of dress
A mãe dela não gosta desse tipo de vestido
Everything she never had, she's showin' off
Tudo que ela nunca teve, ela está exibindo
Drivin' too fast, moon is breakin' through her hair
Dirigindo rápido demais, a lua atravessa seus cabelos
She's headin' for somethin' that she won't forget
Ela está indo em busca de algo que não vai esquecer
Havin' no regrets is all that she really wants
Não ter arrependimentos é tudo o que ela realmente quer
[Chorus: All & Harry]
[Refrão: All & Harry]
(Ooh) We're only gettin' older, baby
(Ooh) Só estamos ficando mais velhos, amor
(Ooh) And I've been thinkin' about it lately
(Ooh) E tenho pensado nisso ultimamente
(Ooh) Does it ever drive you crazy
(Ooh) Isso te deixa louco às vezes
(Ah-ah-ah) Just how fast the night changes?
(Ah-ah-ah) O quão rápido a noite muda?
(Ooh) Everything that you've ever dreamed of
(Ooh) Tudo o que você sempre sonhou
(Ooh) Disappearin' when you wake up
(Ooh) Desaparece quando você acorda
(Ooh) But there's nothin' to be afraid of
(Ooh) Mas não há nada a temer
(Ah-ah-ah) Even when the night changes
(Ah-ah-ah) Mesmo quando a noite muda
(Ooh) It will never change me and you
(Ooh) Isso nunca vai mudar você e eu
[Verse 2: Louis & Niall]
[Verso 2: Louis & Niall]
Chasin' her tonight, doubts are runnin' round her head
Perseguindo-a esta noite, dúvidas rondam sua cabeça
He's waitin', hides behind a cigarette
Ele está esperando, se esconde atrás de um cigarro
Heart is beatin' loud and she doesn't want it to stop
O coração bate forte e ela não quer que pare
Movin' too fast, moon is lightin' up her skin
Indo rápido demais, a lua ilumina sua pele
She's fallin', doesn't even know it yet
Ela está se apaixonando, e ainda nem percebeu
Havin' no regrets is all that she really wants
Não ter arrependimentos é tudo o que ela realmente quer
[Chorus: All & Harry]
[Refrão: All & Harry]
(Ooh) We're only gettin' older, baby
(Ooh) Só estamos ficando mais velhos, amor
(Ooh) And I've been thinkin' about it lately
(Ooh) E tenho pensado nisso ultimamente
(Ooh) Does it ever drive you crazy
(Ooh) Isso te deixa louco às vezes
(Ah-ah-ah) Just how fast the night changes?
(Ah-ah-ah) O quão rápido a noite muda?
(Ooh) Everything that you've ever dreamed of
(Ooh) Tudo o que você sempre sonhou
(Ooh) Disappearin' when you wake up
(Ooh) Desaparece quando você acorda
(Ooh) But there's nothin' to be afraid of
(Ooh) Mas não há nada a temer
(Ah-ah-ah) Even when the night changes
(Ah-ah-ah) Mesmo quando a noite muda
(Ooh) It will never change me and you
(Ooh) Isso nunca vai mudar você e eu
[Post-Chorus: Liam]
[Pós-Refrão: Liam]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh
Ooh
[Bridge: Zayn]
[Ponte: Zayn]
Goin' out tonight, changes into somethin' red
Saindo hoje à noite, ela veste algo vermelho
Her mother doesn't like that kind of dress
A mãe dela não gosta desse tipo de vestido
Reminds her of the missin' piece of innocence she lost
A lembra do pedaço de inocência perdida que ela deixou para trás
[Chorus: All & Harry]
[Refrão: All & Harry]
(Ooh) We're only gettin' older, baby
(Ooh) Só estamos ficando mais velhos, amor
(Ooh) And I've been thinkin' about it lately
(Ooh) E tenho pensado nisso ultimamente
(Ooh) Does it ever drive you crazy
(Ooh) Isso te deixa louco às vezes
(Ah-ah-ah) Just how fast the night changes?
(Ah-ah-ah) O quão rápido a noite muda?
(Ooh) Everything that you've ever dreamed of
(Ooh) Tudo o que você sempre sonhou
(Ooh) Disappearin' when you wake up
(Ooh) Desaparece quando você acorda
(Ooh) But there's nothin' to be afraid of
(Ooh) Mas não há nada a temer
(Ah-ah-ah) Even when the night changes
(Ah-ah-ah) Mesmo quando a noite muda
(Ooh) It will never change, baby
(Ooh) Isso nunca vai mudar, amor
(Ooh) It will never change, baby
(Ooh) Isso nunca vai mudar, amor
(Ooh) It will never change me and you
(Ooh) Isso nunca vai mudar você e eu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Night Changes"?
"Night Changes" é uma balada pop de ritmo médio do quarto álbum de estúdio do One Direction, *Four*, lançado em 2014. A música reflete sobre a passagem do tempo, a natureza efêmera da juventude e a ansiedade que acompanha o envelhecimento. A letra conta a história de uma garota saindo à noite, tomando decisões impulsivas e buscando experiências sem arrependimentos, enquanto o narrador contempla a rapidez com que a vida passa. A mensagem central é de segurança: mesmo que tudo ao redor mude — sonhos desapareçam, noites terminem e pessoas mudem —, a conexão entre os dois protagonistas permanece constante. O videoclipe é famoso por mostrar cada integrante da banda em um encontro estranho que termina de forma hilária e desastrosa, adicionando uma camada visual descontraída aos temas nostálgicos e profundos da canção. Foi um dos últimos singles antes da saída de Zayn Malik, marcando um momento comovente na história da banda.